이해관계가 대립하고 있을 터인 기업들끼리도, 수면 아래에서는 정보를 공유하며 시장을 조작하고 있었다.
ඉන්දුනීසියානු පරිවර්තනය
Perusahaan-perusahaan yang seharusnya memiliki kepentingan yang saling bertentangan ternyata diam-diam berbagi informasi untuk memanipulasi pasar.
මැලේ
Syarikat-syarikat yang sepatutnya mempunyai kepentingan yang bertentangan sebenarnya berkongsi maklumat secara rahsia dan memanipulasi pasaran.
ස්පාඤ්ඤ පරිවර්තනය
Aunque se suponía que las empresas, cuyos intereses estaban en conflicto, se enfrentaban entre sí, en secreto compartían información y manipulaban el mercado.
ප්රංශ පරිවර්තනය
Des entreprises dont les intérêts étaient censés s’opposer partageaient en réalité des informations en coulisses afin de manipuler le marché.
ඉතාලි පරිවර්තනය
Aziende che avrebbero dovuto avere interessi contrapposti condividevano informazioni sotto banco e manipolavano il mercato.
ජර්මන් පරිවර්තනය
Unternehmen, deren Interessen eigentlich gegeneinanderstehen sollten, teilten unter der Hand Informationen und manipulierten den Markt.
ඩැනිශ්
Virksomheder, som burde have modstridende interesser, delte i hemmelighed oplysninger og manipulerede markedet.
පෝලන්ත
Firmy, które powinny mieć sprzeczne interesy, pod powierzchnią dzieliły się informacjami i manipulowały rynkiem.
චෙක්
Společnosti, které měly mít protichůdné zájmy, si pod pokličkou sdílely informace a manipulovaly trhem.
ලන්දේසි පරිවර්තනය
Bedrijven die eigenlijk tegengestelde belangen zouden moeten hebben, deelden onder de radar informatie en manipuleerden de markt.
නෝර්වීජියානු
Selskaper som egentlig burde ha motstridende interesser, delte i det skjulte informasjon og manipulerte markedet.
ස්වීඩන්
Företag som borde ha motsatta intressen delade i hemlighet information och manipulerade marknaden.
රුසියානු
Компании, чьи интересы, казалось бы, должны были сталкиваться, тайно обменивались информацией и манипулировали рынком.
රොමේනියානු
Companiile care ar fi trebuit să aibă interese opuse își împărtășeau informații în secret și manipulau piața.
යුක්රේනියානු
Компанії, які, здавалося б, мали б конфлікт інтересів, таємно обмінювалися інформацією й маніпулювали ринком.
බ්රසීල පෘතුගීසි පරිවර්තනය
Embora devessem estar em conflito de interesses, as empresas compartilhavam informações às escondidas e manipulavam o mercado.
වියට්නාම පරිවර්තනය
Các doanh nghiệp vốn được cho là có lợi ích đối lập với nhau đã ngầm chia sẻ thông tin để thao túng thị trường.
ටගාලොග් පරිවර්තනය
Ang mga kumpanyang dapat sana’y magkasalungat ang interes ay palihim na nagbabahaginan ng impormasyon at minamanipula ang merkado.