放り込む
throw into
投げ込む
物(もの)を投(な)げて、中(なか)に入(い)れることです。
扔进去 / 投进去 / 塞进去
扔進;投進 / 隨手塞進;丟進 / 關進(監牢等)
던져 넣다 / 아무렇게나 집어넣다
melempar ke dalam / mencampakkan ke dalam / menjejalkan ke dalam
mencampakkan ke dalam / melempar masuk / membuang ke dalam
arrojar dentro / meter de golpe, sin cuidado / mandar a alguien a algún sitio sin miramientos
jeter dans / balancer dans / fourrer dans
gettare/buttare dentro (in un luogo o contenitore) / infilare o inserire alla svelta / (fig.) buttare/lasciare qualcosa a qualcuno senza cura
hineinwerfen; hineinwerfen / (in etw.) hineinstecken; hineinlegen / (jdn./etw.) hineinwerfen; hineinbefördern
kaste i/ind i / smide ned i / proppe i (uden megen omtanke)
wrzucić (do środka), cisnąć do środka / wrzucić coś bezładnie, niedbale
hodit (něco) dovnitř; vhodit / strčit či vložit narychlo; nacpat / hodit (někoho/něco) do situace; vrhnout
(iets) erin/erinheen gooien; inwerpen / (iets) ergens in smijten of werpen / (fig.) ergens in stoppen of inbrengen
kaste inn (i) / slippe/putte oppi / slenge inn (brått)
kasta in / slänga i / stoppa in med kraft
бросать (закидывать) внутрь / швырять / вбрасывать
a arunca (înăuntru), a azvârli în / a băga/introduce brusc / a arunca laolaltă, a îngrămădi
вкинути, кинути всередину / закинути (щось кудись)
jogar dentro / atirar para dentro / enfiar dentro
ném vào / quăng vào / tống vào
ihagis sa loob / ibato sa loob / ihulog sa loob
โยนลงไปใน / ทุ่มใส่/ขว้างใส่ / ใส่เข้าไปอย่างไม่ระมัดระวัง
ໂຍນເຂົ້າໄປ / ຖິ້ມລົງໃນ / ໃສ່ເຂົ້າໄປແບບແຮງ
(içine) atmak, fırlatmak / (bir yere) tıkıştırmak, sokuşturmak / (bir işe) dâhil etmek, katmak
உள்ளே எறியுதல் / தள்ளிப் போடுதல் / போட்டு விடுதல்
अंदर फेंकना / झोंक देना / डाल देना
اندر پھینکنا / ڈال دینا / زور سے اندر ڈالنا
bedob, behajít (vmit vhova) / belehajít, belevet (vmit) / odadob, odahajít
לזרוק פנימה / להשליך לתוך / לדחוף פנימה
ভিতরে ছুড়ে ফেলা / জোরে নিক্ষেপ করা / ঠেলে/ফেলে ঢুকিয়ে দেওয়া
भित्र फ्याँक्नु / भित्र हाल्नु / लापरवाहीपूर्वक भित्र ठेल्नु
(ඇතුළට) විසි කර දමන්න / ඇතුළට දාන්න / තල්ලු කර දාන්න / අහම්බෙන් එක්කර දමන්න
ပစ်ထည့်သည် / လွှင့်ထည့်သည် / စွန့်ထည့်သည်
шидэж хийх / шидэн оруулах / санаандгүйгээр (ярианд) оруулах
ichiga uloqtirmoq / tashlab yubormoq / (biror joyga) tiqib qo‘ymoq
داخلِ چیزی انداختن / بهزور به داخل پرتاب کردن / (کسی/چیزی را) به جایی انداختن
يَرمي داخلَ / يُلقِي في / يَدفع إلى الداخل
បោះចូល / គប់ចូល / ដាក់បញ្ចូលដោយបោះ
atirar para dentro / meter à força / lançar para dentro
掟入去 / 掉入去 / 拋入去
පද රූප
මෙම ක්රියා පදය සඳහා “මූලික රූප” හා “නිතර යෙදෙන රූප” මෙහි දැක්වේ.
මූලික රූප
| රූපය | පද රූපය | භාවිතය |
|---|---|---|
| අසිද්ධ රූපය (みぜんけい) |
වෙනත් ප්රකාශනය:
放り込も
|
“ない”, “れる”, “せる” වැනි පද සමඟ එක් වන රූපයයි. |
| සම්බන්ධක රූපය (れんようけい) |
වෙනත් ප්රකාශනය:
放り込ん
|
“ます”, “たい”, “た” වැනි පද සමඟ එක් වන රූපයයි. |
| වාක්ය අවසාන රූපය (しゅうしけい) | වාක්යයක් අවසන් කිරීමට යෙදෙන ශබ්දකෝෂ රූපය (じしょけい) වේ. | |
| නාම විශේෂක රූපය (れんたいけい) | නාම පදයක් විස්තර කිරීමට යෙදෙන රූපයයි. | |
| කොන්දේසි රූපය (かていけい) | “ば” එක් කර කොන්දේසියක් දක්වන රූපයයි. | |
| විධාන රූපය (めいれいけい) | අණක් හෝ උපදෙසක් දක්වන රූපයයි. |
නිතර යෙදෙන රූප
| රූපය | පද රූපය | භාවිතය |
|---|---|---|
| て රූපය | “〜て” මඟින් වාක්ය සම්බන්ධ කිරීමට යෙදේ. | |
| た රූපය | “〜た” මඟින් අතීතය දක්වයි. | |
| ない රූපය | “〜ない” මඟින් නිෂේධය දක්වයි. | |
| ます රූපය | ආචාරශීලී ප්රකාශනවල යෙදේ. | |
| ば රූපය | “〜ば” මඟින් කොන්දේසියක් දක්වයි. | |
| අභිප්රාය රූපය (いしけい) | “〜よう” මඟින් අභිප්රාය හෝ එක්ව යමක් කිරීමට ආරාධනයක් දක්වයි. |
ජපන් - බහුභාෂා
- ශබ්දකෝෂ පද සංස්කරණයට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- නව ශබ්දකෝෂ පද සෑදීම සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- ශබ්දකෝෂ පද සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- ශබ්දකෝෂ පද මැකීම සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- ශබ්දකෝෂ පද නාම වෙනස් කිරීම් සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- සංස්කරණ සමාලෝචනයේදී ඡන්දය දීමට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- තීරණයට අවශ්ය ඡන්ද ගණන - 1
- උදාහරණ වාක්ය සංස්කරණයට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- උදාහරණ වාක්ය මැකීම සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- සංස්කරණ සමාලෝචනයේදී ඡන්දය දීමට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සංස්කාරක
- තීරණයට අවශ්ය ඡන්ද ගණන - 1
- ප්රශ්න සංස්කරණයට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- සංස්කරණ සමාලෝචනයේදී ඡන්දය දීමට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සංස්කාරක
- තීරණයට අවශ්ය ඡන්ද ගණන - 1