그는 지역 사람들과 적극적으로 친분을 쌓고, 이문화의 가치관도 유연하게 받아들임으로써 신뢰 관계를 구축해 왔다.
ඉන්දුනීසියානු පරිවර්තනය
Ia telah membangun hubungan saling percaya dengan secara aktif menjalin keakraban dengan masyarakat setempat dan secara fleksibel menerima nilai-nilai dari budaya lain.
මැලේ
Dia telah membina hubungan saling percaya dengan bergaul secara aktif dengan penduduk setempat serta menerima nilai-nilai budaya lain dengan fleksibel.
ස්පාඤ්ඤ පරිවර්තනය
Él ha ido construyendo una relación de confianza al relacionarse activamente con la gente de la comunidad y al aceptar con flexibilidad los valores de otras culturas.
ප්රංශ පරිවර්තනය
Il a tissé des relations de confiance en se liant activement avec les habitants de la région et en acceptant avec souplesse les valeurs culturelles différentes.
ඉතාලි පරිවර්තනය
Ha costruito un rapporto di fiducia stringendo attivamente legami con le persone della comunità e accogliendo con flessibilità anche i valori di culture diverse.
ජර්මන් පරිවර්තනය
Er hat aktiv den Kontakt zu den Menschen in der Region gesucht und durch die flexible Akzeptanz auch interkultureller Werte ein Vertrauensverhältnis aufgebaut.
ඩැනිශ්
Han har aktivt knyttet sig til lokalsamfundets mennesker og ved fleksibelt at acceptere værdier fra andre kulturer har han opbygget et tillidsforhold.
පෝලන්ත
Aktywnie nawiązywał bliskie relacje z lokalną społecznością i, elastycznie akceptując wartości odmiennych kultur, budował relacje oparte na zaufaniu.
චෙක්
Aktivně navazoval vztahy s místními lidmi a díky tomu, že pružně přijímal i hodnoty jiných kultur, si vybudoval vztah důvěry.
ලන්දේසි පරිවර්තනය
Hij heeft actief contact gezocht met de lokale bevolking en door ook de waarden van andere culturen flexibel te accepteren, een vertrouwensrelatie opgebouwd.
නෝර්වීජියානු
Han har bygget opp et tillitsforhold ved å omgås aktivt med folk i lokalsamfunnet og ved fleksibelt å ta imot verdier fra andre kulturer.
ස්වීඩන්
Han har byggt upp förtroendefulla relationer genom att aktivt umgås med människor i lokalsamhället och genom att flexibelt acceptera värderingar från andra kulturer.
රුසියානු
Он активно сближался с местными жителями и, гибко принимая ценности других культур, выстраивал отношения доверия.
රොමේනියානු
El a construit relații de încredere prin faptul că s-a apropiat în mod activ de oamenii din comunitate și a acceptat cu flexibilitate și valorile altor culturi.
යුක්රේනියානු
Він активно зближувався з людьми в місцевій громаді й, гнучко сприймаючи цінності інших культур, вибудовував довірливі стосунки.
බ්රසීල පෘතුගීසි පරිවර්තනය
Ele tem se aproximado ativamente das pessoas da região e, ao aceitar com flexibilidade os valores de outras culturas, vem construindo relações de confiança.
වියට්නාම පරිවර්තනය
Anh ấy đã xây dựng được mối quan hệ tin cậy bằng cách chủ động giao lưu thân thiết với người dân địa phương và linh hoạt chấp nhận cả những giá trị quan khác văn hóa.
ටගාලොග් පරිවර්තනය
Aktibo siyang nakipagkaibigan sa mga tao sa komunidad at, sa pamamagitan ng pagiging bukas sa pagtanggap ng mga pagpapahalaga ng ibang kultura, nakapagtatag siya ng ugnayang may tiwala.
O, yerel halkla aktif olarak yakın ilişkiler kurup farklı kültürlerin değerlerini de esnek bir şekilde kabul ederek güven ilişkileri inşa etti.
දෙමළ පරිවර්තනය
அவர் உள்ளூர் மக்களுடன் சுறுசுறுப்பாக நெருக்கம் வளர்த்துக் கொண்டு, வேறு பண்பாடுகளின் மதிப்பீடுகளையும் நெகிழ்வாக ஏற்றுக்கொள்வதன் மூலம் நம்பிக்கையைக் கொண்ட உறவை உருவாக்கி வந்துள்ளார்.
හින්දි පරිවර්තනය
वह स्थानीय लोगों के साथ सक्रिय रूप से घुलमिलकर और अन्य संस्कृतियों के मूल्यों को भी लचीलेपन से स्वीकार करके विश्वासपूर्ण संबंध बनाता आया है।
උර්දු
وہ مقامی لوگوں کے ساتھ سرگرمی سے گھل مل کر اور دوسری ثقافتوں کی اقدار کو بھی لچک کے ساتھ قبول کرتے ہوئے اعتماد پر مبنی تعلق قائم کرتا آیا ہے۔
හංගේරියානු පරිවර්තනය
Aktívan barátkozott a helyi emberekkel, és a más kultúrák értékeit is rugalmasan elfogadva bizalmi kapcsolatokat épített ki.
හීබෲ
הוא התקרב באופן פעיל לתושבי האזור וקיבל בגמישות גם ערכים של תרבויות אחרות, וכך בנה יחסי אמון.
බෙංගාලි
তিনি স্থানীয় মানুষের সঙ্গে সক্রিয়ভাবে ঘনিষ্ঠতা গড়ে তুলেছেন এবং ভিন্ন সংস্কৃতির মূল্যবোধও নমনীয়ভাবে গ্রহণ করে বিশ্বাসের সম্পর্ক নির্মাণ করে আসছেন।
නේපාල පරිවර්තනය
उनले स्थानीय मानिसहरूसँग सक्रिय रूपमा घुलमिल गर्दै र फरक संस्कृतिका मूल्य–मान्यताहरूलाई पनि लचिलो रूपमा स्वीकार्दै विश्वासको सम्बन्ध निर्माण गर्दै आएका छन्।
U mahalliy odamlar bilan faol ravishda yaqinlashib, boshqa madaniyatlarning qadriyatlarini ham moslashuvchan tarzda qabul qilgani tufayli ishonchli munosabatlarni shakllantirib kelgan.
පර්සියානු
او با مردم محلی بهطور فعال ارتباط برقرار کرده و با پذیرش انعطافپذیر ارزشهای فرهنگهای دیگر، توانسته است رابطهای مبتنی بر اعتماد ایجاد کند.
අරාබි පරිවර්තනය
لقد بنى علاقات ثقة من خلال التقرب بنشاط من سكان المنطقة وقبول قيم الثقافات الأخرى بمرونة.
Ele tem construído relações de confiança ao relacionar-se ativamente com as pessoas da comunidade e ao aceitar com flexibilidade os valores de culturas diferentes.