清々しい
refreshing
爽やか
気持(きも)ちがよく、すっきりしている様子(ようす)です。
清爽的 / 清新的 / 令人神清气爽的
清爽的 / 清新爽快的 / 心情舒暢的
상쾌한 / 산뜻한 / 청량한
menyegarkan / segar / lega
menyegarkan / segar dan nyaman / menenangkan hati
refrescante / revitalizante / fresco y agradable
rafraîchissant / vivifiant / pur, limpide
rinfrescante, rigenerante / fresco e piacevole (detto di aria, clima, sensazione) / sereno e limpido (d’animo)
erquicklich, erfrischend / klar und angenehm (Luft, Wetter) / unbeschwert, wohltuend
frisk og forfriskende / klar og ren; uden ubehag / opkvikkende; behageligt kølig
orzeźwiający, świeży / rześki, pogodny / czysty, klarowny (np. powietrze)
osvěžující, svěží / příjemně čistý, jasný / povzbuzující, povznesený
verfrissend / helder en aangenaam (gevoel/weer) / opgewekt, fris
frisk, oppkvikkende / klar og behagelig / forfriskende ren og lett
uppfriskande / frisk och klar / behagligt sval
освежающий, бодрящий / свежий, чистый / приятно прохладный
proaspăt, răcoritor / plăcut, revigorant / senin, limpede (ca aerul/atmosfera)
свіжий, бадьорий / приємно прохолодний / ясний, чистий (про повітря, настрій)
refrescante / revigorante / que transmite pureza e leveza
sảng khoái / trong lành / tươi mát
maaliwalas / sariwa / nakakapresko
สดชื่น / แจ่มใสโปร่งโล่ง / สบายใจ
ສົດຊື່ນ / ໂລ່ງໃຈ / ແຈ່ມໃສ
ferahlatıcı / serinletici / iç açıcı
சுறுசுறுப்பூட்டும் / மனதைத் தெளிவாக்கும் / புத்துணர்ச்சியளிக்கும்
ताज़गीभरा / सुहावना / प्रसन्न/उल्लासपूर्ण
تازگی بخش / فرحت بخش / خوشگوار
üdítő / frissítő / kellemesen friss
מרענן / נעים וצלול / רענן וקליל
সতেজ / প্রশান্তিদায়ক / স্নিগ্ধ
ताजा र स्फूर्तिदायक / शीतल र स्वच्छ / मन प्रसन्न बनाउने
ප්රබෝධදායක / මනහර ලෙස තැන්පත්/සිසිලැති / නැවුම් සහ හිත සැනසිලිකරන
လန်းဆန်းသန့်ရှင်းသော / သာယာသက်သာသော / စိတ်ကိုလန်းစေသော
сэргээгч / сэрүүн, цэлмэг / таатай, сэтгэл сэргээм
tetiklantiruvchi / yoqimli va tiniq (havo, kayfiyat) / sergaklantiruvchi
با طراوت / دلپذیر و تازه / پاک و آراسته
مُنعِش / صافي ومشرق / لطيف ومُبهِج
ស្រស់ស្រាយ / បរិសុទ្ធស្រឡះ / ធ្វើឲ្យមានអារម្មណ៍ស្រស់ថ្លា
refrescante / revigorante / agradavelmente fresco
清新爽朗 / 令人精神一振 / 清爽怡人
පද රූප
මෙම නාම විශේෂණය සඳහා “මූලික රූප” හා “නිතර යෙදෙන රූප” මෙහි දැක්වේ.
මූලික රූප
| රූපය | පද රූපය | භාවිතය |
|---|---|---|
| අසිද්ධ රූපය (みぜんけい) | “〜かろう” වැනි ප්රකාශනවල යෙදෙන රූපයකි (සාහිත්යමය). | |
| සම්බන්ධක රූපය (れんようけい) |
වෙනත් ප්රකාශනය:
清々しかっ
|
“〜くて”, “〜くない” වැනි ප්රකාශනවල යෙදෙන රූපයයි. |
| වාක්ය අවසාන රූපය (しゅうしけい) | වාක්යයක් අවසන් කිරීමට යෙදෙන රූපයයි. | |
| නාම විශේෂක රූපය (れんたいけい) | නාම පදයක් විස්තර කිරීමට යෙදෙන රූපයයි. | |
| කොන්දේසි රූපය (かていけい) | “〜ければ” මඟින් කොන්දේසියක් දක්වන රූපයයි. | |
| විධාන රූපය (めいれいけい) | නූතන භාෂාවේ කලාතුරකින් යෙදෙන රූපයකි. |
නිතර යෙදෙන රූප
| රූපය | පද රූපය | භාවිතය |
|---|---|---|
| て රූපය | “〜くて” මඟින් වාක්ය සම්බන්ධ කිරීමට යෙදේ. | |
| た රූපය | “〜かった” මඟින් අතීතය දක්වයි. | |
| ない රූපය | “〜くない” මඟින් නිෂේධය දක්වයි. | |
| ば රූපය | “〜ければ” මඟින් කොන්දේසියක් දක්වයි. |
අමතර සටහන්
- 命令形「清々しかれ」は現代語では稀。
ජපන් - බහුභාෂා
- ශබ්දකෝෂ පද සංස්කරණයට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- නව ශබ්දකෝෂ පද සෑදීම සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- ශබ්දකෝෂ පද සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- ශබ්දකෝෂ පද මැකීම සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- ශබ්දකෝෂ පද නාම වෙනස් කිරීම් සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- සංස්කරණ සමාලෝචනයේදී ඡන්දය දීමට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- තීරණයට අවශ්ය ඡන්ද ගණන - 1
- උදාහරණ වාක්ය සංස්කරණයට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- උදාහරණ වාක්ය මැකීම සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- සංස්කරණ සමාලෝචනයේදී ඡන්දය දීමට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සංස්කාරක
- තීරණයට අවශ්ය ඡන්ද ගණන - 1
- ප්රශ්න සංස්කරණයට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- සංස්කරණ සමාලෝචනයේදී ඡන්දය දීමට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සංස්කාරක
- තීරණයට අවශ්ය ඡන්ද ගණන - 1