Mag-log in muna para magamit ang feature na ito.
අවසන් යාවත්කාලීන දිනය
:2026/07/25
針路
නාම පදය
සරල ජපන්
船(ふね)や飛行機(ひこうき)が進(すす)む向(む)きや道(みち)すじです。
චීන (සරල අකුරු) භාෂාවෙන් අර්ථය
චීන (සාම්ප්රදායික අකුරු) භාෂාවෙන් අර්ථය
කොරියානු භාෂාවෙන් අර්ථය
배·항공기의 진행 경로나 방향 / 나아갈 방향이나 진로 / 나침반에 따른 방위·침로
ඉන්දුනීසියානු
haluan (kapal/pesawat) / arah (kompas/bearing) / rute perjalanan
මැලේ
haluan pelayaran / arah/galas (bearing)
ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් අර්ථය
rumbo (de navegación) / dirección (de una nave o aeronave) / derrota (náut.)
ඉතාලි
rotta (di una nave o di un aereo) / direzione/bearing di navigazione
ජර්මන්
Kurs (eines Schiffs/Flugzeugs) / Peilung, Fahrtrichtung / (übertr.) Richtung, eingeschlagener Weg
ඩැනිශ්
kurs; retning (for et fartøj/fly) / (navigation) pejling
පෝලන්ත
kurs (statku/samolotu) / azymut, namiar / obrany kierunek podróży
චෙක්
kurs (lodi/letadla), směr plavby / azimut, směr (podle kompasu) / trajektorie, zamýšlený směr postupu
ලන්දේසි
(zee-/luchtvaart) koers; kompasrichting / vaart-/vluchtrichting; peiling
නෝර්වීජියානු
kurs (retning et fartøy beveger seg i) / peiling; retning
රුසියානු
курс (судна, самолёта) / путевой угол; направление движения / компасный курс; азимут
රොමේනියානු
curs (direcția de deplasare a unei nave/aeronave) / azimut; direcție de navigație
යුක්රේනියානු
курс (судна, літака) / пеленг, напрям руху / напрямок (шлях)
පෘතුගීසි (බ්රසීලය)
rumo; direção / rota (de navio/avião) / orientação
වියට්නාම භාෂාවෙන් අර්ථය
hướng đi (của tàu thuyền, máy bay) / phương vị (trên la bàn) / lộ trình di chuyển
ටගාලොග් භාෂාවෙන් අර්ථය
direksiyon (ng sasakyang-dagat o eroplano) / tinatahak na landas o ruta / kurso sa nabigasyon
තායි
เส้นทางเดินเรือ / ทิศทางการเดินเรือ / ทิศ/มุมแบริ่ง
ලාඕ
ເສັ້ນທາງເດີນເຮືອ / ທິດທາງການເດີນທາງ / ທິດທາງ
තුර්කි
(gemi/uçak için) rota, seyir yönü / istikamet, yön / kerteriz (pusula yönü)
දෙමළ
பயணத் திசை / திசைகாட்டி (பேரிங்) / நாவிக பாதை
හින්දි
मार्ग / दिशा-निर्धारण / गमन-दिशा
උර්දු
سمتی رخ / راستہ (جہاز/ہوائی جہاز کا) / سمتی زاویہ/سمت (bearing)
හන්ගේරියානු
(hajó, repülő) irány, haladási irány / irány (iránytű szerinti), csapásirány / (átv.) irányvonal, haladási/fejlődési irány
හීබෲ
נתיב הפלגה; מסלול / כיוון (ניווט); אזימוט
බෙංගාලි
(জাহাজ/বিমানের) গতিপথ / দিকনির্দেশ/বিয়ারিং / গন্তব্যাভিমুখী পথ
නේපාල
यात्रा–दिशा / मार्ग / दिशा कोण
සිංහල
ගමන් මඟ / දිශානති (බෙයරින්ග්) / පථය
බුරුම
လမ်းကြောင်း / ဦးတည်ချက် / ဦးတည်အရပ်
මොංගෝලියානු
(усан/агаарын хөлгийн) чиглэл, явалтын зам / луужингаар заасан чиглэл; чиглэл (bearing)
උස්බෙක්
kurs (yo‘nalish) / kompas bo‘yicha yo‘nalish (bearing) / harakat yo‘li, marshrut
පර්සියානු
مسیر (حرکت) / جهتیابی/سمت / مسیر دریانوردی؛ کورس
අරාබි
مسار الملاحة / اتجاه السير (زاوية الانحراف) / خطّ الإبحار
කමර්
ទិសដៅធ្វើដំណើរ / ទិសជើងហោះហើរ/ជើងនាវា / ទិសដៅ
පෘතුගීසි (පෘතුගාලය)
rota de navegação / rumo / direção seguida
තෝරාගත් භාෂාවේ දත්ත නැති නිසා ඉංග්රීසි භාෂාවෙන් පෙන්වයි.
As the storm approached, the captain ordered the ship to change course immediately.
සරල ජපන් පරිවර්තනය
嵐(あらし)が近(ちか)づいてきました。船長(せんちょう)はすぐに船(ふね)の進(すす)む向(む)きを変(か)えるように言(い)いました。
චීන (සරල අකුරු) පරිවර්තනය
චීන (සාම්ප්රදායික අකුරු) පරිවර්තනය
කොරියානු පරිවර්තනය
폭풍이 다가오자 선장은 즉시 항로를 변경하라고 명령했다.
ඉන්දුනීසියානු පරිවර්තනය
Saat badai mendekat, kapten memerintahkan kapal untuk segera mengubah arah.
මැලේ
Apabila ribut menghampiri, kapten mengarahkan kapal untuk menukar haluan dengan segera.
ස්පාඤ්ඤ පරිවර්තනය
A medida que se acercaba la tormenta, el capitán ordenó al barco cambiar de rumbo inmediatamente.
ප්රංශ පරිවර්තනය
À l’approche de la tempête, le capitaine ordonna au navire de changer immédiatement de cap.
ඉතාලි පරිවර්තනය
Con l'avvicinarsi della tempesta, il capitano ordinò alla nave di cambiare immediatamente rotta.
ජර්මන් පරිවර්තනය
Als der Sturm näher rückte, befahl der Kapitän dem Schiff, sofort den Kurs zu ändern.
ඩැනිශ්
Da stormen nærmede sig, beordrede kaptajnen skibet til straks at ændre kurs.
පෝලන්ත
Gdy burza się zbliżała, kapitan rozkazał okrętowi natychmiast zmienić kurs.
චෙක්
Když se bouře blížila, kapitán nařídil lodi okamžitě změnit kurz.
ලන්දේසි පරිවර්තනය
Toen de storm naderde, gaf de kapitein het bevel om onmiddellijk van koers te veranderen.
නෝර්වීජියානු
Da stormen nærmet seg, beordret kapteinen skipet til å endre kurs umiddelbart.
ස්වීඩන්
När stormen närmade sig beordrade kaptenen fartyget att omedelbart ändra kurs.
රුසියානු
Когда шторм приближался, капитан приказал кораблю немедленно изменить курс.
රොමේනියානු
Pe măsură ce furtuna se apropia, căpitanul a ordonat navei să-și schimbe imediat cursul.
යුක්රේනියානු
Коли наближалася буря, капітан наказав кораблю негайно змінити курс.
බ්රසීල පෘතුගීසි පරිවර්තනය
À medida que a tempestade se aproximava, o capitão ordenou que o navio mudasse de curso imediatamente.
වියට්නාම පරිවර්තනය
Khi cơn bão đến gần, thuyền trưởng ra lệnh cho con tàu đổi hướng ngay lập tức.
ටගාලොග් පරිවර්තනය
Habang papalapit ang bagyo, inutusan ng kapitan ang barko na agad na magbago ng landas.
තායි පරිවර්තනය
เมื่อพายุเข้าใกล้กัปตันสั่งให้เรือเปลี่ยนเส้นทางทันที
ලාඕ
ເນື່ອງຈາກພາຍຸກຳລັງໃກ້ເຂົ້າມາ, ກັບຕັນເຮືອຈຶ່ງສັ່ງໃຫ້ປ່ຽນເສັ້ນທາງເດີນເຮືອທັນທີ.
තුර්කි පරිවර්තනය
Fırtına yaklaşırken, kaptan geminin derhal rota değiştirmesini emretti.
දෙමළ පරිවර්තනය
புயல் நெருங்கியபோது, கேப்டன் உடனடியாக கப்பலை மாற்றுமாறு உத்தரவிட்டார்.
හින්දි පරිවර්තනය
जैसे ही तूफान नजदीक आया, कप्तान ने जहाज को तुरंत रास्ता बदलने का आदेश दिया।
උර්දු
جیسے ہی طوفان قریب آیا، کپتان نے جہاز کو فورا راستہ بدلنے کا حکم دیا۔
හංගේරියානු පරිවර්තනය
Ahogy közeledett a vihar, a kapitány azonnal utasította a hajót, hogy irányt változzon.
හීබෲ
כשהסערה התקרבה, הקפטן הורה לספינה לשנות מסלול מיד.
බෙංගාලි
ঝড় ঘনিয়ে আসার সাথে সাথে ক্যাপ্টেন জাহাজটিকে অবিলম্বে গতিপথ পরিবর্তন করার নির্দেশ দেন।
නේපාල පරිවර්තනය
आँधी नजिकिंदै जाँदा कप्तानले जहाजलाई तुरुन्तै बाटो परिवर्तन गर्ने आदेश दिए।
සිංහල පරිවර්තනය
කුණාටුව ළඟා වෙමින් තිබූ බැවින්, නැව් කපිතාන්වරයා වහාම මාර්ගය වෙනස් කරන ලෙස නියෝග කළේය.
බුරුම පරිවර්තනය
မုန်တိုင်းချဉ်းကပ်လာသည်နှင့်အမျှ မာလိန်မှူးက သင်္ဘောကို လမ်းကြောင်းပြောင်းရန် အမိန့်ပေးခဲ့သည်။
මොංගෝලියානු
Шуурга ойртох үед ахмад хөлөг онгоцонд яаралтай чиглэлээ өөрчлөхийг тушаасан.
උස්බෙක් පරිවර්තනය
Bo'ron yaqinlashganda, kapitan kemaga darhol yo'nalishni o'zgartirishni buyurdi.
පර්සියානු
با نزدیک شدن طوفان، کاپیتان دستور داد کشتی فورا مسیر خود را تغییر دهد.
අරාබි පරිවර්තනය
مع اقتراب العاصفة، أمر القبطان السفينة بتغيير مسارها فورا.
කමර්
នៅពេលព្យុះខិតជិតមកដល់ ប្រធានក្រុមបានបញ្ជាឱ្យកប៉ាល់ផ្លាស់ប្តូរទិសដៅភ្លាមៗ។
පෘතුගීසි (පෘතුගාලය)
À medida que a tempestade se aproximava, o capitão ordenou que o navio mudasse de curso imediatamente.
තෝරාගත් භාෂාවේ දත්ත නැති නිසා ඉංග්රීසි භාෂාවෙන් පෙන්වයි.
අර්ථය පෙන්වන රූපය
(
මූලික රූපය
)
(
romanization
)
(
hiragana
)