역으로 가는 길가의 나무들이 색을 바꾸기 시작할 때, 이 마을에 가을이 찾아온 듯한 느낌이 듭니다.
ඉන්දුනීසියානු පරිවර්තනය
Ketika pepohonan pinggir jalan dalam perjalanan ke stasiun mulai berubah warna, saya benar-benar merasa bahwa musim gugur telah tiba di kota ini.
මැලේ
Apabila pokok-pokok tepi jalan dalam perjalanan ke stesen mula berubah warna, saya benar-benar merasakan bahawa musim luruh telah tiba di bandar ini.
ස්පාඤ්ඤ පරිවර්තනය
Cuando los árboles al borde de la carretera en el camino a la estación empiezan a cambiar de color, realmente siento que el otoño ha llegado a este pueblo.
ප්රංශ පරිවර්තනය
Quand les arbres en bord de route sur le chemin de la gare commencent à changer de couleur, j’ai vraiment l’impression que l’automne est arrivé dans cette ville.
ඉතාලි පරිවර්තනය
Quando gli alberi lungo la strada sulla strada verso la stazione iniziano a cambiare colore, sento davvero che l'autunno è arrivato in questa città.
ජර්මන් පරිවර්තනය
Als die Straßenbäume auf dem Weg zum Bahnhof ihre Farbe wechseln, habe ich wirklich das Gefühl, dass der Herbst in diese Stadt gekommen ist.
ඩැනිශ්
Når vejkantstræerne på vejen til stationen begynder at skifte farve, føler jeg virkelig, at efteråret er kommet til denne by.
පෝලන්ත
Kiedy drzewa przy drodze na stację zaczynają zmieniać kolory, naprawdę czuję, że jesień przyszła do tego miasteczka.
චෙක්
Když stromy u silnice cestou na nádraží začnou měnit barvu, opravdu cítím, že podzim přišel do tohoto města.
ලන්දේසි පරිවර්තනය
Wanneer de bomen langs de weg naar het station van kleur beginnen te veranderen, heb ik echt het gevoel dat de herfst in deze stad is gekomen.
නෝර්වීජියානු
Når trærne langs veien på veien til stasjonen begynner å skifte farge, føler jeg virkelig at høsten har kommet til denne byen.
ස්වීඩන්
När träden längs vägen till stationen börjar ändra färg känner jag verkligen att hösten har kommit till den här staden.
රුසියානු
Когда придорожные деревья по пути к станции начинают менять цвет, я действительно чувствую, что в этот город наступила осень.
රොමේනියානු
Când copacii de pe marginea drumului spre gară încep să-și schimbe culoarea, simt cu adevărat că toamna a venit în acest oraș.
යුක්රේනියානු
Коли придорожні дерева по дорозі до станції починають змінювати колір, я справді відчуваю, що осінь прийшла в це місто.
බ්රසීල පෘතුගීසි පරිවර්තනය
Quando as árvores à beira da estrada no caminho para a estação começam a mudar de cor, sinto realmente que o outono chegou a esta cidade.
වියට්නාම පරිවර්තනය
Khi những cây ven đường trên đường đến nhà ga bắt đầu đổi màu, tôi thực sự cảm thấy mùa thu đã đến với thị trấn này.
ටගාලොග් පරිවර්තනය
Kapag ang mga puno sa tabi ng kalsada sa daan patungo sa istasyon ay nagsimulang magbago ng kulay, talagang nararamdaman ko na ang taglagas ay dumating sa bayang ito.