爽やか
refreshing; invigorating; clear; brisk
清々しい / さわやかな / さっぱりした / 爽快な
気分(きぶん)や感(かん)じがすっきりしていて、心地(ここち)よいことです。
清爽 / 清新 / 轻快
清爽 / 清新 / 爽朗
상쾌한 / 맑은 / 경쾌한
menyegarkan / cerah / jernih
kesegaran; keceriaan (suasana) / rasa segar dan menyenangkan; menyegarkan / jelas dan nyaman; sepoi-sepoi (angin)
frescura / vigor / claridad
fraîcheur / vivacité / clarté
freschezza; sensazione rinfrescante e piacevole / vigore; energia rinvigorente / chiarezza e limpidezza (dell’aria, del tempo)
Frische, Erquicklichkeit / Klarheit, Ungetrübtheit / beschwingte, angenehme Belebung
friskhed; noget der virker forfriskende / klarhed; ren og tydelig fornemmelse / rask, kølig brise; briskhed
świeżość, rześkość / orzeźwienie / pogodna przejrzystość
svěžest, svěžest vzduchu / osvěžující, povzbuzující pocit / jasnost, čirost
verfrissing; verkwikking / frisse helderheid / briesende frisheid
friskhet; oppfriskende følelse / klarhet; ren og lett atmosfære / frisk; klar (inntrykk)
friskhet / klarhet / uppfriskande känsla
свежесть, бодрость / ясность, чистота (настроения/погоды) / приятная прохлада, лёгкость
prospețime; răcoare plăcută / senzație revigorantă; tonifiant / claritate; limpezime (aer, atmosferă)
свіжість, бадьорість / ясність, чистота / прохолода, легка прохолода
refrescante / revigorante / límpido
sảng khoái / mát mẻ / trong trẻo
presko / nakapagpapasigla / maaliwalas
ความสดชื่น / ความปลอดโปร่ง / ความกระปรี้กระเปร่า
ຄວາມສົດຊື່ນ / ຄວາມແຈ່ມໃສ / ຄວາມກະປີ້ກະເປົ່າ
ferahlık / tazelik / dinçlik
சுறுசுறுப்பான புத்துணர்ச்சி / தெளிவான இன்பம்
ताज़गी / स्फूर्तिदायक / स्वच्छता
تازگی / تر و تازہ / خوشگوار شادابیت
frissesség, üdeség / üdítő, frissítő hatás / derűs, tiszta (hangulat)
רעננות / תחושה מרעננת ומעוררת / בהירות/צלילות
সতেজতা / প্রাণবন্ত ভাব / সুস্পষ্ট/পরিষ্কার ভাব
ताजगी / स्फूर्ति / निर्मलता
ප්රසන්නභාවය / නිරමලභාවය / සුවපහසු ලෙස උද්දීපනය
လတ်ဆတ်မှု / လန်းဆန်းသက်သာမှု / ကြည်လင်သပ်ရှင်းမှု
сэргэлэн, цэнгэг байдал / таатай сэрүүвтэр, салхи сэвэлзсэн мэдрэмж / тунгалаг, цэвэр мэдрэмж
yoqimli tetiklik; sergaklik / musaffolik; tiniqlik / salqin, yengil shamollik (brisklik)
طراوت / شادابی / خنکیِ دلپذیر
انتعاش / نقاء / نسيم منعش
ស្រស់ស្រាយ / បំបាត់ភាពនឿយហត់ / បរិសុទ្ធស្រឡះ
frescura revigorante / clareza límpida / vivacidade leve e agradável
清爽 / 爽朗 / 精神煥發
( romanization )
ජපන් - බහුභාෂා
- ශබ්දකෝෂ පද සංස්කරණයට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- නව ශබ්දකෝෂ පද සෑදීම සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- ශබ්දකෝෂ පද සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- ශබ්දකෝෂ පද මැකීම සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- ශබ්දකෝෂ පද නාම වෙනස් කිරීම් සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- සංස්කරණ සමාලෝචනයේදී ඡන්දය දීමට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- තීරණයට අවශ්ය ඡන්ද ගණන - 1
- උදාහරණ වාක්ය සංස්කරණයට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- උදාහරණ වාක්ය මැකීම සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- සංස්කරණ සමාලෝචනයේදී ඡන්දය දීමට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සංස්කාරක
- තීරණයට අවශ්ය ඡන්ද ගණන - 1
- ප්රශ්න සංස්කරණයට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- සංස්කරණ සමාලෝචනයේදී ඡන්දය දීමට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සංස්කාරක
- තීරණයට අවශ්ය ඡන්ද ගණන - 1