මෙම පහසුකම භාවිත කිරීමට පිවිසෙන්න.
අවසන් යාවත්කාලීන දිනය
:2026/07/25
裏口
නාම පදය
සරල ජපන්
建物(たてもの)の後(うし)ろ側(がわ)などにある出入(でい)り口(ぐち)です。
චීන (සරල අකුරු) භාෂාවෙන් අර්ථය
后门(建筑物背面的出入口) / 不正当途径(比喻)
චීන (සාම්ප්රදායික අකුරු) භාෂාවෙන් අර්ථය
後門 / 建築物背面的出入口 / 不正當管道、走後門
ඉන්දුනීසියානු
pintu belakang / cara tidak resmi (jalur belakang)
මැලේ
pintu belakang / jalan masuk belakang (tidak rasmi) / laluan pintu belakang
ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් අර්ථය
puerta trasera / entrada trasera / medio ilícito (fig.)
ප්රංශ භාෂාවෙන් අර්ථය
porte arrière; entrée de service / voie détournée ou illégale (fig.)
ඉතාලි
porta sul retro; ingresso posteriore / entrata secondaria o di servizio / accesso clandestino o scorciatoia per aggirare le regole
ජර්මන්
Hintertür / rückwärtiger Eingang / (fig.) heimlicher Zugang, Umgehungsweg
ඩැනිශ්
bagdør / bagindgang / indgang bag om huset
පෝලන්ත
tylne drzwi (wejście od zaplecza) / wejście dla personelu, od podwórza / pot. nielegalne, nieoficjalne wejście lub sposób dostępu
චෙක්
zadní vchod / zadní dveře / zadní branka
ලන්දේසි
achterdeur / ingang aan de achterkant (vaak voor personeel of goederen) / achterpoort
නෝර්වීජියානු
bakdør / inngang på baksiden / bakvei; omvei (uoffisielt)
ස්වීඩන්
bakdörr / bakre ingång / bakväg in
රුසියානු
чёрный ход / задняя дверь / тайный/служебный вход
රොමේනියානු
ușă din spate (intrare secundară) / intrare din dos; acces prin spate
යුක්රේනියානු
задні двері / чорний хід / задній вхід
පෘතුගීසි (බ්රසීලය)
porta dos fundos / entrada traseira / via clandestina (sentido figurado)
වියට්නාම භාෂාවෙන් අර්ථය
cửa sau; lối vào phía sau / cách đi cửa sau (làm việc qua đường ngầm, không chính thức)
ටගාලොග් භාෂාවෙන් අර්ථය
pintuan sa likod / likurang pinto / palihim na daan/paraan
තායි
ประตูหลัง / ทางเข้าด้านหลัง / ทางลับ
ලාඕ
ປະຕູຫຼັງ / ທາງເຂົ້າດ້ານຫຼັງ
තුර්කි
arka kapı / arka giriş / gizli/yan giriş
දෙමළ
பின்கதவு / பின்னுவாசல் / பின்நுழைவாயில்
හින්දි
पिछला दरवाज़ा / बैकडोर (पिछला प्रवेश द्वार) / गुप्त प्रवेश द्वार
උර්දු
پچھلا دروازہ / عقبی دروازہ / پچھلا داخلی راستہ
හන්ගේරියානු
hátsó ajtó / hátsó bejárat / hátsó kijárat
හීබෲ
הדלת האחורית / כניסה אחורית / כניסת שירות
බෙංගාලි
পিছনের দরজা / গোপন প্রবেশপথ / অনিয়মিত/অবৈধ উপায় (পিছনের পথ)
නේපාල
पछाडिको ढोका / गोप्य प्रवेशद्वार / अनधिकृत बाटो
සිංහල
පසු දොර / පසුපස දොරටුව / සඟවා ඇති දොරටුව
බුරුම
နောက်တံခါး / လျှို့ဝှက်ဝင်လမ်း
මොංගෝලියානු
арын хаалга / далд/арын орц / арын үүд
උස්බෙක්
orqa eshik / orqa kirish (eshigi) / yashirin kirish yo‘li
පර්සියානු
دربِ پشتی / ورودیِ عقب / راهِ غیررسمی/پنهانی (برای ورود یا دسترسی)
අරාබි
باب خلفي / مدخل من الخلف / مدخل سري
කමර්
ទ្វារក្រោយ / ច្រកក្រោយ / ច្រកចេញចូលខាងក្រោយ
පෘතුගීසි (පෘතුගාලය)
porta das traseiras / entrada traseira / acesso pelos fundos
තෝරාගත් භාෂාවේ දත්ත නැති නිසා ඉංග්රීසි භාෂාවෙන් පෙන්වයි.
Since the venue was crowded, a staff member guided me in through the back door.
සරල ජපන් පරිවර්තනය
会場(かいじょう)は混(こ)んでいました。係員(かかりいん)の案内(あんない)で、裏口(うらぐち)から入(はい)りました。
චීන (සරල අකුරු) පරිවර්තනය
චීන (සාම්ප්රදායික අකුරු) පරිවර්තනය
කොරියානු පරිවර්තනය
회장이 혼잡해서 안내원의 안내를 받아 뒷문으로 들어갔다.
ඉන්දුනීසියානු පරිවර්තනය
Karena tempat acara ramai, saya dipandu oleh petugas dan masuk melalui pintu belakang.
මැලේ
Oleh sebab tempat acara sesak, saya diiringi oleh petugas dan masuk melalui pintu belakang.
ස්පාඤ්ඤ පරිවර්තනය
Como el recinto estaba abarrotado, un empleado me guió y entré por la puerta trasera.
ප්රංශ පරිවර්තනය
Comme la salle était bondée, un agent nous a guidés et nous sommes entrés par l’entrée de service.
ඉතාලි පරිවර්තනය
Poiché il luogo era affollato, sono entrato dalla porta sul retro guidato da un addetto.
ජර්මන් පරිවර්තනය
Da der Veranstaltungsort überfüllt war, wurde ich von einem Mitarbeiter eingewiesen und bin durch den Hintereingang hineingegangen.
ඩැනිශ්
Da lokalet var overfyldt, blev jeg anvist af en medarbejder og gik ind gennem bagindgangen.
පෝලන්ත
Ponieważ na miejscu było tłoczno, pracownik obsługi zaprowadził mnie i wszedłem tylnym wejściem.
චෙක්
Protože bylo v místě konání přeplněno, pracovník mě nasměroval a vešel jsem zadním vchodem.
ලන්දේසි පරිවර්තනය
Omdat de locatie druk was, werd ik door een medewerker begeleid en ging ik via de achteringang naar binnen.
නෝර්වීජියානු
Lokalet var overfylt, så en ansatt viste meg inn gjennom bakinngangen.
ස්වීඩන්
Eftersom lokalen var full av folk blev jag visad av en funktionär och gick in via bakdörren.
රුසියානු
Поскольку на месте проведения было многолюдно, сотрудник проводил меня, и я вошёл через служебный вход.
රොමේනියානු
Deoarece locul era aglomerat, am fost îndrumat de un angajat și am intrat pe la intrarea din spate.
යුක්රේනියානු
Оскільки в залі було людно, мене провів співробітник, і я зайшов через чорний хід.
බ්රසීල පෘතුගීසි පරිවර්තනය
Como o local estava lotado, fui orientado por um funcionário e entrei pela entrada dos fundos.
වියට්නාම පරිවර්තනය
Vì địa điểm rất đông nên tôi được nhân viên hướng dẫn và vào bằng cửa sau.
ටගාලොග් පරිවර්තනය
Dahil masikip ang venue, ginabayan ako ng staff at pumasok ako sa likurang pintuan.
තායි පරිවර්තනය
เนื่องจากสถานที่จัดงานแออัด จึงมีเจ้าหน้าที่พาเข้าไปทางประตูหลัง
ලාඕ
ເນື່ອງຈາກສະຖານທີ່ຈັດງານແອອັດ, ພະນັກງານໄດ້ນຳທາງໃຫ້ ແລະເຂົ້າໄປທາງປະຕູຫຼັງ.
තුර්කි පරිවර්තනය
Mekân kalabalık olduğu için görevli tarafından yönlendirilip arka kapıdan içeri girdim.
දෙමළ පරිවර්තනය
நிகழ்வு இடம் மிகவும் நெரிசலாக இருந்ததால், பணியாளர் வழிகாட்டி என்னை பின்வாசல் வழியாக உள்ளே அழைத்துச் சென்றார்.
හින්දි පරිවර්තනය
स्थल पर भीड़ थी, इसलिए कर्मचारियों के मार्गदर्शन में मैं पीछे के प्रवेश द्वार से अंदर गया।
උර්දු
ہال میں بہت بھیڑ تھی، اس لیے عملے کی رہنمائی میں ہم پچھلے دروازے سے داخل ہوئے۔
හංගේරියානු පරිවර්තනය
Mivel a helyszín zsúfolt volt, egy alkalmazott útbaigazított, és a hátsó bejáraton mentem be.
හීබෲ
מכיוון שהמקום היה עמוס, הוכנסתי על ידי אחד מאנשי הצוות דרך הכניסה האחורית.
බෙංගාලි
স্থানটি ভিড়ে ঠাসা ছিল, তাই কর্মীর নির্দেশনায় পিছনের দরজা দিয়ে ঢুকলাম।
නේපාල පරිවර්තනය
स्थल भीडभाड भएकोले, कर्मचारीको मार्गदर्शनमा म पछाडिको ढोकाबाट भित्र प्रवेश गरेँ।
සිංහල පරිවර්තනය
ස්ථානය පිරී ගොස් තිබූ නිසා, කාර්ය මණ්ඩලයේ නිලධාරියෙකුගේ මඟපෙන්වීමෙන් පිටුපස දොරෙන් ඇතුල් වුණා.
බුරුම පරිවර්තනය
ပွဲကျင်းပရာနေရာမှာ လူများပြားပြီး ကျပ်တည်းနေတော့ တာဝန်ရှိသူက လမ်းညွှန်ပေးပြီး နောက်ပေါက်ကနေ ဝင်လိုက်တယ်။
මොංගෝලියානු
Үзэсгэлэнгийн танхим их хөл хөдөлгөөнтэй байсан тул ажилтан намайг чиглүүлээд арын хаалгаар орсон.
උස්බෙක් පරිවර්තනය
Zal odamga to‘lib ketgani uchun, xodim yo‘l ko‘rsatib, men orqa eshikdan kirdim.
පර්සියානු
چون سالن شلوغ بود، یک مسئول راهنماییام کرد و از درِ پشتی وارد شدم.
අරාබි පරිවර්තනය
كان المكان مزدحماً، لذا أرشدني أحد الموظفين ودخلت من الباب الخلفي.
කමර්
ដោយសារតែទីកន្លែងមានមនុស្សកកស្ទះ ខ្ញុំត្រូវបានបុគ្គលិកណែនាំឲ្យចូលតាមទ្វារខាងក្រោយ។
පෘතුගීසි (පෘතුගාලය)
Como o local estava cheio, um funcionário conduziu-me e entrei pela entrada dos fundos.
කැන්ටොනීස්
因為會場好擠迫,所以喺工作人員帶領下由後門入咗去。
තෝරාගත් භාෂාවේ දත්ත නැති නිසා ඉංග්රීසි භාෂාවෙන් පෙන්වයි.
අර්ථය පෙන්වන රූපය
(
මූලික රූපය
)
(
romanization
)
(
hiragana
)