โปรดเข้าสู่ระบบเพื่อใช้ฟีเจอร์นี้
අවසන් යාවත්කාලීන දිනය
:2026/07/09
丁寧
නාම පදය
politeness, courteousness / care
ජපන් භාෂාවෙන් අර්ථය
礼儀正しいこと / 礼儀正しさ / 念入りで行き届いていること / 丁寧さ
සරල ජපන්
相手(あいて)に失礼(しつれい)がないようにすることです。また、細(こま)かい所(ところ)まで気(き)をつけることです。
චීන (සරල අකුරු) භාෂාවෙන් අර්ථය
චීන (සාම්ප්රදායික අකුරු) භාෂාවෙන් අර්ථය
ඉන්දුනීසියානු
kesopanan / kesantunan / ketelitian
මැලේ
kesopanan; kesantunan / sikap berhemah; berbudi bahasa / ketelitian; berhati-hati (dalam melakukan sesuatu)
ප්රංශ භාෂාවෙන් අර්ථය
politesse, courtoisie / soin, minutie
ඉතාලි
cortesia, garbo / politezza / cura, attenzione (nel fare qualcosa)
ජර්මන්
Höflichkeit; Zuvorkommenheit / Sorgfalt; Gewissenhaftigkeit / achtsame, gründliche Art
ඩැනිශ්
høflighed; venlighed / omhyggelighed; grundighed
පෝලන්ත
uprzejmość, grzeczność / troskliwość, staranność
චෙක්
zdvořilost, uctivost / pečlivost, ohleduplná péče
ලන්දේසි
beleefdheid; hoffelijkheid / zorgvuldigheid; aandacht
නෝර්වීජියානු
høflighet; korrekt oppførsel / omsorgsfull grundighet; nøyaktig omtanke
ස්වීඩන්
artighet / hövlighet / omsorgsfullhet
රුසියානු
вежливость, учтивость / аккуратность, тщательность / внимательное, бережное отношение
රොමේනියානු
politețe; curtoazie / grijă; atenție (în execuție)
යුක්රේනියානු
ввічливість, чемність / уважність, дбайливість / ретельність
පෘතුගීසි (බ්රසීලය)
polidez / cortesia / cuidado
වියට්නාම භාෂාවෙන් අර්ථය
Sự lịch sự, nhã nhặn / Sự cẩn thận, chu đáo
ටගාලොග් භාෂාවෙන් අර්ථය
pagkamagalang / kagandahang-asal / pag-iingat
තායි
ความสุภาพ / ความมีมารยาท / ความใส่ใจ/ความพิถีพิถัน
ලාඕ
ຄວາມສຸພາບ / ຄວາມເອົາໃຈໃສ່ / ຄວາມລະມັດລະວັງ
තුර්කි
nezaket, kibarlık / özen, itina / dikkatlilik
දෙමළ
மரியாதை / நயமான நடத்தை / கவனத்துடன் செயல்
හින්දි
विनम्रता / शिष्टाचार / सावधानी
උර්දු
شائستگی، مؤدبانہ برتاؤ / ادب و احترام / احتیاط/توجہ کے ساتھ انجام دہی
හන්ගේරියානු
udvariasság, illedelmesség / figyelmesség, előzékenység / gondosság, alaposság
හීබෲ
נימוס / אדיבות / הקפדה; טיפול קפדני
බෙංගාලි
ভদ্রতা / শিষ্টাচার / সতর্ক/যত্নশীল আচরণ
සිංහල
ශිෂ්ටාචාරය; විනීතභාවය / සැලකිලිමත් බව; හොඳින් පරිස්සමින් කටයුතු කිරීම
බුරුම
ယဉ်ကျေးရိုသေမှု / သေချာမှု / ဂရုစိုက်မှု
මොංගෝලියානු
ёслолтой байдал, эелдэг зан / нямбай, няхуур хандлага / анхаарал халамж
උස්බෙක්
muloyimlik, xushmuomalalik / e’tibor bilan qilish, puxtalik
පර්සියානු
ادب و نزاکت / رفتار مودبانه / دقت و توجه (در انجام کار)
අරාබි
لُطف وتهذيب / أدب ومجاملة / عِناية وحرص
කමර්
ភាពគួរសម / ភាពមានមារយាទ / ការយកចិត្តទុកដាក់
පෘතුගීසි (පෘතුගාලය)
polidez / cortesia / cuidado
තෝරාගත් භාෂාවේ දත්ත නැති නිසා ඉංග්රීසි භාෂාවෙන් පෙන්වයි.
The staff at this shop are always polite, and it feels pleasant.
සරල ජපන් පරිවර්තනය
この店(みせ)の人(ひと)は、いつも親切(しんせつ)です。気持(きも)ちがいいです。
චීන (සරල අකුරු) පරිවර්තනය
චීන (සාම්ප්රදායික අකුරු) පරිවර්තනය
කොරියානු පරිවර්තනය
이 가게 직원들은 항상 친절하고 기분이 좋아요.
ඉන්දුනීසියානු පරිවර්තනය
Orang-orang di toko ini selalu sopan, jadi rasanya menyenangkan.
මැලේ
Orang di kedai ini sentiasa sopan dan membuatkan saya berasa selesa.
ස්පාඤ්ඤ පරිවර්තනය
La gente de esta tienda siempre es amable y da gusto.
ප්රංශ පරිවර්තනය
Les employés de ce magasin sont toujours polis, c’est très agréable.
ඉතාලි පරිවර්තනය
Il personale di questo negozio è sempre cortese ed è un piacere.
ජර්මන් පරිවර්තනය
Die Leute in diesem Laden sind immer höflich, das ist angenehm.
ඩැනිශ්
Personalet i denne butik er altid høfligt, og det er behageligt.
පෝලන්ත
Ludzie w tym sklepie są zawsze uprzejmi i aż miło.
චෙක්
Personál v tomto obchodě je vždy zdvořilý a je to příjemné.
ලන්දේසි පරිවර්තනය
De mensen in deze winkel zijn altijd beleefd, dat is prettig.
නෝර්වීජියානු
Folkene i denne butikken er alltid høflige, og det føles godt.
ස්වීඩන්
Personalen i den här butiken är alltid artig, det känns trevligt.
රුසියානු
Персонал этого магазина всегда вежливый, и это приятно.
රොමේනියානු
Oamenii din acest magazin sunt întotdeauna politicoși și e plăcut.
යුක්රේනියානු
Персонал у цьому магазині завжди ввічливий, і це приємно.
බ්රසීල පෘතුගීසි පරිවර්තනය
As pessoas desta loja são sempre educadas, e é agradável.
වියට්නාම පරිවර්තනය
Nhân viên ở cửa hàng này lúc nào cũng lịch sự, khiến tôi cảm thấy dễ chịu.
ටගාලොග් පරිවර්තනය
Ang mga tao sa tindahang ito ay palaging magalang, kaya masarap sa pakiramdam.
තායි පරිවර්තනය
พนักงานของร้านนี้สุภาพเสมอ ทำให้รู้สึกดี
ලාඕ
ພະນັກງານໃນຮ້ານນີ້ສຸພາບເສຍມານະເທື່ອ ແລະ ຮູ້ສຶກດີຫຼາຍ.
තුර්කි පරිවර්තනය
Bu dükkândaki insanlar her zaman nazik ve insana iyi hissettiriyor.
දෙමළ පරිවර්තනය
இந்த கடையில் வேலை செய்பவர்கள் எப்போதும் மரியாதையாக நடந்து கொள்வார்கள்; அவர்களுடன் இருப்பது மனதுக்கு இனிமையாக இருக்கிறது.
හින්දි පරිවර්තනය
इस दुकान के लोग हमेशा विनम्र होते हैं और अच्छा लगता है।
උර්දු
اس دکان کے لوگ ہمیشہ شائستہ ہوتے ہیں اور یہاں آ کر اچھا لگتا ہے۔
හංගේරියානු පරිවර්තනය
A bolt dolgozói mindig udvariasak, és jó érzés idejönni.
හීබෲ
האנשים בחנות הזו תמיד אדיבים ומנומסים, ונעים להיות שם.
බෙංගාලි
এই দোকানের লোকজন সবসময়ই ভদ্র, আর এতে ভালো লাগে।
නේපාල පරිවර්තනය
यस पसलका मानिसहरू सधैं विनम्र छन्, र यहाँ आउँदा राम्रो लाग्छ।
සිංහල පරිවර්තනය
මේ වෙළඳසැලේ අය හැමවිටම ආචාරශීලී නිසා හිතට සතුටක් දැනෙනවා.
බුරුම පරිවර්තනය
ဒီဆိုင်က လူတွေက အမြဲတမ်း ယဉ်ကျေးပြီး စိတ်ပျော်စရာကောင်းပါတယ်။
මොංගෝලියානු
Энэ дэлгүүрийн хүмүүс үргэлж эелдэг бөгөөд таатай санагддаг.
උස්බෙක් පරිවර්තනය
Bu do‘kondagi xodimlar har doim xushmuomala, yoqimli.
පර්සියානු
کارکنان این مغازه همیشه مؤدباند و آدم احساس خوبی پیدا میکند.
අරාබි පරිවර්තනය
موظفو هذا المتجر دائمًا مهذبون، وهذا يبعث على الارتياح.
කමර්
បុគ្គលិកនៅហាងនេះតែងតែមានភាពគួរសម ហើយធ្វើឱ្យមានអារម្មណ៍ល្អ។
පෘතුගීසි (පෘතුගාලය)
As pessoas desta loja são sempre educadas e é agradável.
තෝරාගත් භාෂාවේ දත්ත නැති නිසා ඉංග්රීසි භාෂාවෙන් පෙන්වයි.
අර්ථය පෙන්වන රූපය
(
මූලික රූපය
)
(
romanization
)
(
hiragana
)