鮮やか
vivid / skillful / colorful
(色・映像などが)あざやかな / (印象が)くっきりした/はっきりした / (手際・やり方が)見事な / 鮮明な
色(いろ)や形(かたち)、印象(いんしょう)がはっきりしています。やり方(かた)がとても上手(じょうず)なことも言(い)います。
色彩鲜艳的 / 生动的 / 娴熟的
鮮明、生動 / 色彩鮮豔、亮麗 / 技藝高超、手法巧妙
선명한 / 화려한 / 능숙한
cerah / mencolok / piawai
terang dan jelas; berwarna-warni / menyerlah; memukau / mahir; cekap
de color vivo / nítido / hábil
vif / net / habile
vivace, brillante (di colori) / nitido, vivido (di immagini o impressioni) / abile, magistrale (di tecnica o esecuzione)
lebhaft; grell; farbenprächtig / geschickt; souverän (Ausführung)
livlig, klar (om farver) / prangende, farverig / dygtig, fremragende
jaskrawy, żywy (o kolorach) / wyrazisty, klarowny / zręczny, mistrzowski (o wykonaniu)
živý, sytý (o barvách) / výrazný, nápadný / mistrovský, obratný
levendig, fel van kleur / duidelijk, scherp (bijv. contrast) / bekwaam, vaardig
livlig, klar og sterk (om farger) / tydelig, slående / dyktig, glimrende (i utførelse)
livfull, färgstark / skicklig, mästerlig / tydlig, slående
яркий, красочный / выразительный, наглядный / умелый, искусный
(despre culori/imagine) viu, intens; strălucitor / (despre prezentare/contrast) clar, net; izbitor / (despre tehnică/execuție) îndemânatic, abil
яскравий, барвистий / виразний, чіткий / майстерний, вправний
vívido / colorido / habilidoso
rực rỡ / sống động / khéo léo
matingkad / makulay / mahusay
สดใส; สีสันจัดจ้าน / ฉูดฉาด; ชัดเจนเด่นตา / ชำนาญ; คล่องแคล่ว
ສົດໃສ ສະດຸດຕາ / ມີສີສັນຈັດ / ຊໍານານ ຄ່ອງແຄ້ວ
canlı, parlak (renk) / göz alıcı, çarpıcı / ustaca, becerikli
தெளிவான; கண்ணைக் கவரும் / வண்ணமயமான; ஒளிரும் / திறமையான; நுணுக்கமான
चटकीला / सजीव/स्पष्ट / कुशल
چمکدار، شوخ رنگ / واضح، نمایاں / ماہرانه، چابک دستانہ
élénk, ragyogó (szín) / látványos, szemet gyönyörködtető / ügyes, mesteri
בעל צבעים עזים; ססגוני / חד וברור; חי ומובהק / מיומן; מוצלח
উজ্জ্বল ও প্রাণবন্ত / রঙিন ও চটকদার / কুশলী ও নিপুণ
चट्किलो / रङ्गीन / निपुण
වර්ණවත් හා දිලිසෙන / පැහැදිලි ලෙස දෘශ්යමාන / දක්ෂ ලෙස ඉටු කළ
ထင်ရှားပြတ်သားသော / အရောင်တောက်တလင်းသော / ကျွမ်းကျင်သော
тод, хурц (өнгө) / өнгө алагласан, гялалзсан / чадварлаг, гаргууд
yorqin, jonli (rang) / ravshan, yaqqol / mohirona, usta
پررنگ و زنده؛ درخشان / رنگارنگ؛ چشمگیر / ماهرانه؛ چیرهدستانه
زاهٍ/مشرق الألوان / واضح وحادّ (في اللون أو الشكل) / ماهر ببراعة
ភ្លឺច្បាស់ និងមានពណ៌រស់រវើក / ប៉ិនប្រសប់ ឬស្ទាត់ជំនាញ / លេចធ្លោ ច្បាស់ក្រឡែត
vivo; colorido / hábil; brilhante / nítido; marcante
鮮明 / 色彩鮮艷 / 熟練
පද රූප
මෙම な නාම විශේෂණය සඳහා “මූලික රූප” හා “නිතර යෙදෙන රූප” මෙහි දැක්වේ.
මූලික රූප
| රූපය | පද රූපය | භාවිතය |
|---|---|---|
| අසිද්ධ රූපය (みぜんけい) |
වෙනත් ප්රකාශනය:
鮮やかでしょ
|
“〜だろう” වැනි රූපවල යෙදේ. |
| සම්බන්ධක රූපය (れんようけい) |
වෙනත් ප්රකාශනය:
鮮やかに
鮮やかだっ
|
“〜で”, “〜に” යන රූපවල යෙදේ. |
| වාක්ය අවසාන රූපය (しゅうしけい) | “〜だ” මඟින් වාක්යයක් අවසන් කරන රූපයයි. | |
| නාම විශේෂක රූපය (れんたいけい) |
වෙනත් ප්රකාශනය:
鮮やかである
|
“〜な” මඟින් නාම පදයක් විස්තර කරන රූපයයි. |
| කොන්දේසි රූපය (かていけい) |
වෙනත් ප්රකාශනය:
鮮やかであれば
|
“〜なら” මඟින් කොන්දේසියක් දක්වන රූපයයි. |
| විධාන රූපය (めいれいけい) | “〜であれ” වැනි විධිමත් ප්රකාශනවල යෙදේ. |
නිතර යෙදෙන රූප
ජපන් - බහුභාෂා
- ශබ්දකෝෂ පද සංස්කරණයට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- නව ශබ්දකෝෂ පද සෑදීම සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- ශබ්දකෝෂ පද සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- ශබ්දකෝෂ පද මැකීම සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- ශබ්දකෝෂ පද නාම වෙනස් කිරීම් සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- සංස්කරණ සමාලෝචනයේදී ඡන්දය දීමට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- තීරණයට අවශ්ය ඡන්ද ගණන - 1
- උදාහරණ වාක්ය සංස්කරණයට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- උදාහරණ වාක්ය මැකීම සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- සංස්කරණ සමාලෝචනයේදී ඡන්දය දීමට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සංස්කාරක
- තීරණයට අවශ්ය ඡන්ද ගණන - 1
- ප්රශ්න සංස්කරණයට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- සංස්කරණ සමාලෝචනයේදී ඡන්දය දීමට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සංස්කාරක
- තීරණයට අවශ්ය ඡන්ද ගණන - 1