그녀의 기억은 시간이 흘러도 여전히 선명하게 되살아나, 가슴 깊은 곳을 조용히 조여 왔다.
အင်ဒိုနီးရှားဘာသာပြန်ချက်
Kenangan tentang dirinya tetap hidup dengan jelas meski waktu telah berlalu, dan diam-diam mencengkeram jauh di dalam dadaku.
မလေး
Kenangan tentang dirinya tetap bangkit semula dengan jelas walaupun masa berlalu, lalu perlahan-lahan mencengkam jauh di dalam dada.
စပိန်ဘာသာပြန်ချက်
Sus recuerdos revivieron vívidamente incluso con el paso del tiempo y le oprimieron en silencio lo más hondo del pecho.
ပြင်သစ်ဘာသာပြန်ချက်
Ses souvenirs revenaient avec une vivacité intacte malgré le passage du temps, et lui serraient silencieusement le cœur au plus profond de sa poitrine.
အီတလီဘာသာပြန်ချက်
Il ricordo di lei, anche col passare del tempo, riaffiorava ancora vivido e le stringeva silenziosamente il profondo del petto.
ဂျာမန်ဘာသာပြန်ချက်
Ihre Erinnerung lebte selbst im Lauf der Zeit noch lebendig wieder auf und schnürte ihr still die Brust zusammen.
ဒိန်းမတ်
Hendes minder dukkede stadig levende op, selv efter tidens gang, og strammede stille om hendes inderste.
ပိုလန်
Jej wspomnienia, mimo upływu czasu, wciąż żywo powracały i cicho ściskały ją w głębi serca.
ချက်
Její vzpomínky se i navzdory plynoucímu času živě vrátily a tiše sevřely hluboko v hrudi.
ဒတ်ချ်ဘာသာပြန်ချက်
Haar herinneringen kwamen zelfs na verloop van tijd nog steeds levendig terug en knepen stilletjes diep in mijn borst.
နော်ဝေ
Minnet om henne kom fortsatt levende tilbake selv etter at tiden hadde gått, og strammet stille om det innerste i brystet.
ဆွီဒင်
Hennes minne återuppstod fortfarande levande trots att tiden gått, och snörde stilla åt djupt i bröstet.
ရုရှ
Её воспоминания, несмотря на прошедшее время, всё так же ярко воскресали и тихо сжимали сердце в самой глубине груди.
ရိုမေနီယား
Amintirea ei a renăscut cu aceeași vividitate chiar și după trecerea timpului și i-a strâns în tăcere adâncul pieptului.
ယူကရိန်း
Її спогади, навіть із плином часу, й досі яскраво оживали, тихо стискаючи в самій глибині грудей.
ဘရာဇီးပေါ်တူဂီဘာသာပြန်ချက်
As lembranças dela, mesmo com o passar do tempo, voltaram à tona com nitidez e apertaram silenciosamente o fundo do meu peito.
ဗီယက်နမ်ဘာသာပြန်ချက်
Ký ức về cô ấy, dù thời gian có trôi qua, vẫn sống dậy rõ nét và lặng lẽ thắt chặt tận sâu trong lồng ngực.
တဂါလော့ဘာသာပြန်ချက်
Ang alaala niya ay muling nabuhay nang malinaw kahit lumipas ang panahon, at tahimik na sumikip ang pinakaloob ng dibdib ko.