差し出す
hold out, present
差し出す、提示する
相手(あいて)に見(み)せたり渡(わた)したりするために、前(まえ)に出(だ)すことです。
伸出(手或物) / 递上 / 呈上
伸出(手或物品) / 遞交 / 呈上
내밀다 / 제출하다 / 건네다
mengulurkan (tangan, dsb.) / menyerahkan / mengajukan (dokumen, permohonan)
menghulurkan / mengemukakan/menyerahkan (sesuatu) / membentangkan (tangan, surat, dsb.)
extender (hacia alguien) / presentar / entregar
tendre (quelque chose) / présenter / remettre
porgere, tendere (la mano, un oggetto) / presentare, offrire (a qualcuno) / inviare, spedire (una lettera, un documento)
(jmdm. etw.) hinhalten; entgegenstrecken / überreichen; vorlegen / (Briefe/Sendungen) absenden; aufgeben
række (noget) frem / overrække; tilbyde / sende (fx brev, ansøgning)
wyciągać (np. rękę, przedmiot) / podawać; wręczać (komuś) / przedstawiać; składać (np. dokument, ofertę)
podat; natáhnout (ruku, věc) / předložit; předat / nabídnout; poskytnout
aanreiken; uitsteken / aanbieden; overhandigen / presenteren
rekke fram; holde fram / overrekke; gi / sende inn; levere
räcka fram / överlämna / presentera
протягивать (руку, предмет) / предъявлять, подавать (документ, письмо) / предлагать, преподносить
a întinde (mâna/obiectul) / a prezenta; a înmâna / a oferi
простягати, подавати (руку, предмет) / підносити, пред’являти (документ тощо) / пропонувати, вручати
estender (algo) à frente; oferecer / apresentar; submeter / entregar; enviar
chìa ra / đưa ra / trình/nộp (giấy tờ)
iabot / iunat / iharap
ยื่นออกไป / ยื่นให้/ส่งมอบ / เสนอ/มอบให้
ຍື່ນອອກໄປ / ສະເໜີໃຫ້ / ນຳສົ່ງໃຫ້
uzatmak (elin/nesneyi) / sunmak, takdim etmek / vermek, teslim etmek
நீட்டிக் கொடு / முன்வை / அர்ப்பணி/சமர்ப்பி
आगे बढ़ाकर देना / प्रस्तुत करना / हाथ बढ़ाकर थमाना
آگے بڑھانا / پیش کرنا / حوالہ کرنا
kinyújt (pl. kezet, tárgyat) / átad, átnyújt; bemutat / felad/elküld (levelet, csomagot)
להושיט / להגיש / להציע
সামনে বাড়িয়ে দেওয়া / উপস্থাপন করা / প্রদান করা
अगाडि बढाउनु / पेस गर्नु / निकालेर देखाउनु
(යමක්) දිගහරිනවා/ඉදිරිපත් කරනවා / (ලියුම/පාර්සලය) යවනවා හෝ භාරදෙනවා / (අත වැනිද) ඉදිරියට දිගහරිනවා
တိုးထုတ်ပေး / တင်ပြ / အပ်ပေး
гар сунгах / гардуулан өгөх, өгөх / танилцуулах, өргөн барих
uzatib berish, tutqazish / taqdim etish, topshirish / qo‘l cho‘zib uzatish
دراز کردن (دست/چیز) / پیشکش کردن، تقدیم کردن / ارائه دادن
يُمدّ (اليد/الشيء) / يُقدِّم / يُسلِّم/يُناول
លាតឲ្យយក / ប្រគល់ឲ្យ / យកមកបង្ហាញ
estender / apresentar / entregar
伸出去 / 遞上 / 呈交
පද රූප
මෙම ක්රියා පදය සඳහා “මූලික රූප” හා “නිතර යෙදෙන රූප” මෙහි දැක්වේ.
මූලික රූප
| රූපය | පද රූපය | භාවිතය |
|---|---|---|
| අසිද්ධ රූපය (みぜんけい) | “ない”, “れる”, “せる” වැනි පද සමඟ එක් වන රූපයයි. | |
| සම්බන්ධක රූපය (れんようけい) | “ます”, “たい”, “た” වැනි පද සමඟ එක් වන රූපයයි. | |
| වාක්ය අවසාන රූපය (しゅうしけい) | වාක්යයක් අවසන් කිරීමට යෙදෙන ශබ්දකෝෂ රූපය (じしょけい) වේ. | |
| නාම විශේෂක රූපය (れんたいけい) | නාම පදයක් විස්තර කිරීමට යෙදෙන රූපයයි. | |
| කොන්දේසි රූපය (かていけい) | “ば” එක් කර කොන්දේසියක් දක්වන රූපයයි. | |
| විධාන රූපය (めいれいけい) | අණක් හෝ උපදෙසක් දක්වන රූපයයි. |
නිතර යෙදෙන රූප
| රූපය | පද රූපය | භාවිතය |
|---|---|---|
| て රූපය | “〜て” මඟින් වාක්ය සම්බන්ධ කිරීමට යෙදේ. | |
| た රූපය | “〜た” මඟින් අතීතය දක්වයි. | |
| ない රූපය | “〜ない” මඟින් නිෂේධය දක්වයි. | |
| ます රූපය | ආචාරශීලී ප්රකාශනවල යෙදේ. | |
| ば රූපය | “〜ば” මඟින් කොන්දේසියක් දක්වයි. | |
| අභිප්රාය රූපය (いしけい) | “〜よう” මඟින් අභිප්රාය හෝ එක්ව යමක් කිරීමට ආරාධනයක් දක්වයි. |
ජපන් - බහුභාෂා
- ශබ්දකෝෂ පද සංස්කරණයට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- නව ශබ්දකෝෂ පද සෑදීම සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- ශබ්දකෝෂ පද සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- ශබ්දකෝෂ පද මැකීම සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- ශබ්දකෝෂ පද නාම වෙනස් කිරීම් සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- සංස්කරණ සමාලෝචනයේදී ඡන්දය දීමට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- තීරණයට අවශ්ය ඡන්ද ගණන - 1
- උදාහරණ වාක්ය සංස්කරණයට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- උදාහරණ වාක්ය මැකීම සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- සංස්කරණ සමාලෝචනයේදී ඡන්දය දීමට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සංස්කාරක
- තීරණයට අවශ්ය ඡන්ද ගණන - 1
- ප්රශ්න සංස්කරණයට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- සංස්කරණ සමාලෝචනයේදී ඡන්දය දීමට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සංස්කාරක
- තීරණයට අවශ්ය ඡන්ද ගණන - 1