太る
to grow stout or fat
体重が増える / 肥える
体重(たいじゅう)が増(ふ)えて、からだに脂肪(しぼう)が多(おお)くつくことです。
变胖 / 发胖 / 长胖
變胖 / 發福 / 變得肥胖
살이 찌다 / 체중이 늘다 / 살이 붙다
menjadi gemuk / bertambah gemuk / naik berat badan
menjadi gemuk / bertambah berat badan / menjadi gempal
engordar / aumentar de peso / ponerse más corpulento
grossir / prendre du poids / devenir corpulent
ingrassare / diventare grasso/obeso / mettere su peso
dick werden / zunehmen / fett werden
tage på (i vægt) / blive fed / lægge sig ud
tyć, przybierać na wadze / stawać się pulchnym lub otyłym
ztloustnout, přibrat (na váze) / nabrat tuk, ztučnět
dik worden / aankomen (in gewicht) / vet worden
bli tjukk; legge på seg / fete seg (om husdyr)
bli tjock / gå upp i vikt / lägga på sig
полнеть / толстеть / набирать вес
a se îngrășa / a se îndesi (la trup) / a deveni corpolent
товстіти / набирати вагу / жиріти
engordar / ficar gordo / ganhar peso
trở nên béo / lên cân / mập ra
tumaba / magdagdag ng timbang / lumaki ang katawan
อ้วนขึ้น / น้ำหนักเพิ่ม / พุงออก
ຕຸ້ຍຂຶ້ນ / ອ້ວນຂຶ້ນ
şişmanlamak / kilo almak / yağlanmak
கொழுத்தல் / பருமனாகுதல் / உடல் எடை கூடுதல்
मोटा होना / वज़न बढ़ना / स्थूल होना
موٹا ہونا / فربہ ہونا / وزن بڑھنا
meghízik / elhízik; elnehezedik / hízni kezd
להשמין / להתמלא / להיות שמן
মোটা হওয়া / স্থূল হয়ে যাওয়া / ওজন বেড়ে যাওয়া
मोटो हुनु / स्थूल हुनु / तौल बढ्नु
මෝටවීම / තරවීම / දෙබලවීම
ဝလာသည် / ကိုယ်အလေးချိန်တိုးသည် / ကိုယ်အသားတင်လာသည်
таргалах / жин нэмэх / бүдүүрэх
semirib ketmoq / vazn orttirmoq / semizlashmoq
چاق شدن / فربه شدن / وزن گرفتن
يَسْمَنُ / يَزْدادُ وَزْنًا / يُصْبِحُ بَدِينًا
ធាត់ឡើង / ឡើងទម្ងន់ / ក្លាយជាធាត់
engordar / ficar gordo / ganhar peso
變肥 / 發福 / 長胖
පද රූප
මෙම ක්රියා පදය සඳහා “මූලික රූප” හා “නිතර යෙදෙන රූප” මෙහි දැක්වේ.
මූලික රූප
| රූපය | පද රූපය | භාවිතය |
|---|---|---|
| අසිද්ධ රූපය (みぜんけい) |
වෙනත් ප්රකාශනය:
太ろ
|
“ない”, “れる”, “せる” වැනි පද සමඟ එක් වන රූපයයි. |
| සම්බන්ධක රූපය (れんようけい) | “ます”, “たい”, “た” වැනි පද සමඟ එක් වන රූපයයි. | |
| වාක්ය අවසාන රූපය (しゅうしけい) | වාක්යයක් අවසන් කිරීමට යෙදෙන ශබ්දකෝෂ රූපය (じしょけい) වේ. | |
| නාම විශේෂක රූපය (れんたいけい) | නාම පදයක් විස්තර කිරීමට යෙදෙන රූපයයි. | |
| කොන්දේසි රූපය (かていけい) | “ば” එක් කර කොන්දේසියක් දක්වන රූපයයි. | |
| විධාන රූපය (めいれいけい) | අණක් හෝ උපදෙසක් දක්වන රූපයයි. |
නිතර යෙදෙන රූප
| රූපය | පද රූපය | භාවිතය |
|---|---|---|
| て රූපය | “〜て” මඟින් වාක්ය සම්බන්ධ කිරීමට යෙදේ. | |
| た රූපය | “〜た” මඟින් අතීතය දක්වයි. | |
| ない රූපය | “〜ない” මඟින් නිෂේධය දක්වයි. | |
| ます රූපය | ආචාරශීලී ප්රකාශනවල යෙදේ. | |
| ば රූපය | “〜ば” මඟින් කොන්දේසියක් දක්වයි. | |
| අභිප්රාය රූපය (いしけい) | “〜よう” මඟින් අභිප්රාය හෝ එක්ව යමක් කිරීමට ආරාධනයක් දක්වයි. |
ජපන් - බහුභාෂා
- ශබ්දකෝෂ පද සංස්කරණයට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- නව ශබ්දකෝෂ පද සෑදීම සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- ශබ්දකෝෂ පද සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- ශබ්දකෝෂ පද මැකීම සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- ශබ්දකෝෂ පද නාම වෙනස් කිරීම් සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- සංස්කරණ සමාලෝචනයේදී ඡන්දය දීමට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- තීරණයට අවශ්ය ඡන්ද ගණන - 1
- උදාහරණ වාක්ය සංස්කරණයට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- උදාහරණ වාක්ය මැකීම සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- සංස්කරණ සමාලෝචනයේදී ඡන්දය දීමට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සංස්කාරක
- තීරණයට අවශ්ය ඡන්ද ගණන - 1
- ප්රශ්න සංස්කරණයට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- සංස්කරණ සමාලෝචනයේදී ඡන්දය දීමට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සංස්කාරක
- තීරණයට අවශ්ය ඡන්ද ගණන - 1