太る
to grow stout or fat
体重が増える / 肥える
体重(たいじゅう)が増(ふ)えて、からだに脂肪(しぼう)が多(おお)くつくことです。
变胖 / 发胖 / 长胖
變胖 / 發福 / 變得肥胖
살이 찌다 / 체중이 늘다 / 살이 붙다
menjadi gemuk / bertambah gemuk / naik berat badan
menjadi gemuk / bertambah berat badan / menjadi gempal
engordar / aumentar de peso / ponerse más corpulento
grossir / prendre du poids / devenir corpulent
ingrassare / diventare grasso/obeso / mettere su peso
dick werden / zunehmen / fett werden
tage på (i vægt) / blive fed / lægge sig ud
tyć, przybierać na wadze / stawać się pulchnym lub otyłym
ztloustnout, přibrat (na váze) / nabrat tuk, ztučnět
dik worden / aankomen (in gewicht) / vet worden
bli tjukk; legge på seg / fete seg (om husdyr)
bli tjock / gå upp i vikt / lägga på sig
полнеть / толстеть / набирать вес
a se îngrășa / a se îndesi (la trup) / a deveni corpolent
товстіти / набирати вагу / жиріти
engordar / ficar gordo / ganhar peso
trở nên béo / lên cân / mập ra
tumaba / magdagdag ng timbang / lumaki ang katawan
อ้วนขึ้น / น้ำหนักเพิ่ม / พุงออก
ຕຸ້ຍຂຶ້ນ / ອ້ວນຂຶ້ນ
şişmanlamak / kilo almak / yağlanmak
கொழுத்தல் / பருமனாகுதல் / உடல் எடை கூடுதல்
मोटा होना / वज़न बढ़ना / स्थूल होना
موٹا ہونا / فربہ ہونا / وزن بڑھنا
meghízik / elhízik; elnehezedik / hízni kezd
להשמין / להתמלא / להיות שמן
মোটা হওয়া / স্থূল হয়ে যাওয়া / ওজন বেড়ে যাওয়া
मोटो हुनु / स्थूल हुनु / तौल बढ्नु
මෝටවීම / තරවීම / දෙබලවීම
ဝလာသည် / ကိုယ်အလေးချိန်တိုးသည် / ကိုယ်အသားတင်လာသည်
таргалах / жин нэмэх / бүдүүрэх
semirib ketmoq / vazn orttirmoq / semizlashmoq
چاق شدن / فربه شدن / وزن گرفتن
يَسْمَنُ / يَزْدادُ وَزْنًا / يُصْبِحُ بَدِينًا
ធាត់ឡើង / ឡើងទម្ងន់ / ក្លាយជាធាត់
engordar / ficar gordo / ganhar peso
變肥 / 發福 / 長胖
Formas da palavra
Estas são as formas básicas e frequentes deste verbo.
Formas básicas
| Forma | Forma da palavra | Uso |
|---|---|---|
| Forma irrealis (みぜんけい) |
Outra expressão:
太ろ
|
É a forma que se liga a “ない”, “れる”, “せる” e outras terminações. |
| Forma continuativa (れんようけい) | É a forma que se liga a “ます”, “たい”, “た” e outras terminações. | |
| Forma conclusiva (しゅうしけい) | É a forma do dicionário (じしょけい), usada para terminar uma frase. | |
| Forma atributiva (れんたいけい) | Modifica um substantivo. | |
| Forma condicional (かていけい) | Expressa uma condição ao receber “ば”. | |
| Forma imperativa (めいれいけい) | Expressa uma ordem ou instrução. |
Formas frequentes
| Forma | Forma da palavra | Uso |
|---|---|---|
| Forma て | É usada para ligar orações com “て”. | |
| Forma た | Expressa o passado com “た”. | |
| Forma ない | Expressa negação com “ない”. | |
| Forma ます | É usada na linguagem polida. | |
| Forma ば | Expressa uma condição com “ば”. | |
| Forma volitiva (いしけい) | Expressa intenção ou convite com “よう”. |
Japonês - Multilíngue
- Usuários com permissão para editar verbetes - Todos os usuários
- Análise de novos verbetes
- Análise de edições de verbetes
- Análise de exclusões de verbetes
- Análise de renomeações de verbetes
- Usuários com permissão para votar na análise - Todos os usuários
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar frases de exemplo - Todos os usuários
- Análise de exclusões de frases de exemplo
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar questões - Todos os usuários
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1