兆し
sign, omen
兆候、前兆
何(なに)かが起(お)こりそうだとわかる、はじめの様子(ようす)です。
征兆 / 预兆 / 迹象
徵兆 / 預兆 / 端倪
조짐 / 징후 / 전조
pertanda / tanda awal / gejala
tanda / petanda / alamat (bakal berlaku sesuatu)
señal / indicio / presagio
signe avant-coureur / présage / indice d’un changement à venir
segno, indizio / presagio, auspicio
Anzeichen / Vorzeichen / Omen
tegn / varsel, omen / forvarsel
oznaka, znak / zwiastun, omen / przejaw (czegoś nadchodzącego)
znamení (příznak) / předzvěst, náznak / věštba, zlé znamení (omen)
teken / voorteken (omen) / aanwijzing van iets dat gaat gebeuren
tegn / varsel / forvarsel
tecken / omen / förebud
признак, примета / предвестие, знак (чего‑либо) / симптом, проявление
semn; indiciu / prevestire; omen
ознака / передвісник / прикмета
sinal / indício / presságio
dấu hiệu / điềm báo / dấu hiệu báo trước
palatandaan / senyales / hudyat
สัญญาณ / ลางบอกเหตุ / เค้าลาง
ລາງບອກເຫດ / ສັນຍານບອກເຫດ / ລາງສັງຫອນ
işaret, belirti / alamet, emare / uğursuz/iyiye yorulan belirti (kehanet)
அறிகுறி / சகுனம் / முன்அறிகுறி
संकेत / शगुन/अपशगुन / पूर्वलक्षण
علامت / شگون / پیش خیمہ
jel, jelzés / előjel, intő jel / baljóslat, ómen
סימן / אות מבשר / מבשר רעות (אות רע)
লক্ষণ / শুভাশুভ ইঙ্গিত (অমেন) / পূর্বাভাস
संकेत / पूर्वलक्षण / शकुन
ලකුණ / පෙරනිමිත්ත / අනතුරු ලකුණ
လက္ခဏာ / အရိပ်အညွှန်း / ညွှန်ပြချက်
шинж тэмдэг / дохио / зөн, муу сайн ёр
alomat, belgi / nishona / bashorat, fol
نشانه / فال، شگون / پیشدرآمد، علامتِ وقوعِ چیزی
علامة / بشارة أو نذير / أمارة
សញ្ញា / ប្រផ្នូល / លំនាំបង្ហាញមុន
sinal / presságio / indício
徵兆 / 先兆 / 預兆
( මූලික රූපය )
( romanization )
ජපන් - බහුභාෂා
- ශබ්දකෝෂ පද සංස්කරණයට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- නව ශබ්දකෝෂ පද සෑදීම සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- ශබ්දකෝෂ පද සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- ශබ්දකෝෂ පද මැකීම සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- ශබ්දකෝෂ පද නාම වෙනස් කිරීම් සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- සංස්කරණ සමාලෝචනයේදී ඡන්දය දීමට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- තීරණයට අවශ්ය ඡන්ද ගණන - 1
- උදාහරණ වාක්ය සංස්කරණයට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- උදාහරණ වාක්ය මැකීම සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- සංස්කරණ සමාලෝචනයේදී ඡන්දය දීමට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සංස්කාරක
- තීරණයට අවශ්ය ඡන්ද ගණන - 1
- ප්රශ්න සංස්කරණයට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- සංස්කරණ සමාලෝචනයේදී ඡන්දය දීමට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සංස්කාරක
- තීරණයට අවශ්ය ඡන්ද ගණන - 1