Bahkan di tengah resesi yang berkepanjangan, mulai meningkatnya investasi peralatan dapat dianggap sebagai tanda-tanda pemulihan ekonomi.
Malaio
Walaupun dalam keadaan kemelesetan yang berpanjangan, hakikat bahawa pelaburan modal mula meningkat boleh dianggap sebagai tanda pemulihan ekonomi.
Tradução para o espanhol
Incluso en medio de una prolongada recesión, el hecho de que la inversión en equipamiento haya empezado a aumentar puede considerarse una señal de recuperación económica.
Tradução para o francês
Même dans une récession qui se prolonge, le fait que l’investissement en équipements commence à augmenter peut être considéré comme un signe de reprise économique.
Tradução para o italiano
Anche in mezzo a una recessione prolungata, il fatto che gli investimenti in impianti e macchinari abbiano iniziato ad aumentare può essere considerato un segnale di ripresa dell’economia.
Tradução para o alemão
Auch inmitten der anhaltenden Rezession kann man es wohl als Zeichen einer konjunkturellen Erholung ansehen, dass die Investitionen in Anlagen und Ausrüstung begonnen haben zuzunehmen.
Dinamarquês
Selv midt i en langvarig lavkonjunktur kan det nok betragtes som et tegn på økonomisk opsving, at investeringerne i produktionsudstyr er begyndt at stige.
Polonês
Nawet w warunkach przedłużającej się recesji fakt, że inwestycje w środki trwałe zaczęły rosnąć, można uznać za oznakę ożywienia gospodarczego.
Tcheco
I uprostřed vleklé hospodářské recese lze růst investic do zařízení považovat za známku oživení ekonomiky.
Tradução para o holandês
Zelfs te midden van de aanhoudende recessie kan het feit dat de investeringen in uitrusting weer beginnen toe te nemen, worden gezien als een teken van economisch herstel.
Norueguês
Selv midt i den langvarige lavkonjunkturen kan det at bedriftenes investeringer i utstyr har begynt å øke, godt betraktes som et tegn på økonomisk oppgang.
Sueco
Även under den långvariga lågkonjunkturen kan man nog se det faktum att investeringarna i anläggningar har börjat öka som ett tecken på en konjunkturuppgång.
Russo
Даже на фоне затяжной рецессии то, что капитальные вложения начали расти, вполне можно считать признаком восстановления экономики.
Romeno
Chiar și în contextul unei recesiuni prelungite, faptul că investițiile în echipamente au început să crească poate fi considerat un semn al redresării economice.
Ucraniano
Навіть у затяжній рецесії те, що капіталовкладення в обладнання почали зростати, можна вважати ознакою відновлення економіки.
Tradução para o português do Brasil
Mesmo em meio a uma recessão prolongada, o fato de o investimento em equipamentos ter começado a aumentar pode ser visto como um sinal de recuperação da economia.
Tradução para o vietnamita
Ngay cả trong bối cảnh suy thoái kéo dài, việc đầu tư vào thiết bị bắt đầu tăng lên có thể được xem là dấu hiệu của sự phục hồi kinh tế.
Tradução para o tagalo
Kahit sa gitna ng matagal na pag-urong ng ekonomiya, ang pagsisimulang pagtaas ng pamumuhunan sa mga pasilidad ay maaari nang ituring na palatandaan ng pagbangon ng ekonomiya.
Mesmo em plena recessão prolongada, o facto de o investimento em equipamento ter começado a aumentar pode muito bem ser encarado como um sinal de recuperação económica.
Cantonês
就算喺持續嘅經濟不景氣之中,設備投資開始增加,都可以視為景氣復甦嘅徵兆。
Exibimos em Inglês porque não há dados no idioma selecionado.