ප්‍රධාන අන්තර්ගතයට යන්න

Request details

Edited 8 මාස ago
りりかの りりかの

Modification of item ( Adopted )

Headword(ඉංග්‍රීසි)

yoga

Headword's SSML
<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='en-US'> <voice name='en-US-AriaNeural'> yoga </voice> </speak> <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='en-US'> <voice name='en-US-AriaNeural'> yoga </voice> </speak>
අර්ථය(ජපන්)
ヨガ[の行](黙想的修行) ヨガ(黙想的修行)
අර්ථය(ජපන්)
ヨガ[の行](黙想的修行) ヨガ(黙想的修行)
AI Review Flagged

AIレビュー: 意味が狭く、「黙想的修行」とするだけでは、体位(ポーズ)や呼吸法など現代英語の一般的な『yoga』の要素が反映されていません。 / 「黙想」は日本語では宗教的・カトリック文脈で用いられやすく不自然で、一般には「瞑想」を用いるのが適切です。 / 出自(インド発祥)に触れると語義がより明確になります。

Entry: Looks good
Part of speech: Looks good
Meaning: Needs attention

AI suggestions

  • 定義を「インド発祥の心身鍛錬法。体位(アーサナ)、呼吸法(プラーナーヤーマ)、瞑想などを含む。」のように具体化してください。
  • 簡潔にするなら「ヨガ(瞑想や呼吸法、体位を含む心身鍛錬)」としてください。
  • 必要に応じて第二義として「(哲学)インド哲学の一派で、解脱を目指す修行体系(ヨーガ)。」の追加も検討してください。
  • 品詞(名詞)と見出し語(yoga)はこのままで問題ありません。

Reviewed by AI at මැදින් 21 18.32 · Model: gpt-5

Upvote (1)

Downvote (0)

Comments (1)

8 මාස කාලයකට පෙර
りりかの

りりかの 7255200

ヨガの行だと、行以降の部分が表示されず、4択問題だと全て同じ選択肢となってしまうので、選択肢から「の行」の部分を削除しました。それに伴い、項目の部分も「の行」を消す必要があるので、今回の編集を行なった次第です。

ඉංග්‍රීසි - ජපන්

ශබ්දකෝෂ පද සංස්කරණ සැකසීම්
  • ශබ්දකෝෂ පද සංස්කරණයට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
  • නව ශබ්දකෝෂ පද සෑදීම සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
  • ශබ්දකෝෂ පද සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
  • ශබ්දකෝෂ පද මැකීම සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
  • අනුපිටපත් විය හැකි ශබ්දකෝෂ පද නාම එක් කිරීම් සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
  • ශබ්දකෝෂ පද නාම වෙනස් කිරීම් සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
  • සංස්කරණ සමාලෝචනයේදී ඡන්දය දීමට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සංස්කාරක
  • තීරණයට අවශ්‍ය ඡන්ද ගණන - 1
උදාහරණ වාක්‍ය සංස්කරණ සැකසීම්
  • උදාහරණ වාක්‍ය සංස්කරණයට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
  • උදාහරණ වාක්‍ය සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
  • උදාහරණ වාක්‍ය මැකීම සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
  • සංස්කරණ සමාලෝචනයේදී ඡන්දය දීමට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සංස්කාරක
  • තීරණයට අවශ්‍ය ඡන්ද ගණන - 1
ප්‍රශ්න සංස්කරණ සැකසීම්
  • ප්‍රශ්න සංස්කරණයට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
  • සංස්කරණ සමාලෝචනයේදී ඡන්දය දීමට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
  • තීරණයට අවශ්‍ය ඡන්ද ගණන - 1
සංස්කරණ මාර්ගෝපදේශ බලන්න

පිවිසෙන්න / ලියාපදිංචි වන්න

 

යෙදුම බාගැනීම
DiQt

DiQt

නොමිලේ

★★★★★★★★★★