If you walk to the station, it takes 10 minutes.
駅(えき)まで歩(ある)くと、10分(ぷん)かかります。
走到车站要花10分钟。
走到車站要花10分鐘。
역까지 걸어가면 10분 걸립니다.
Kalau berjalan kaki ke stasiun, memerlukan waktu 10 menit.
Jika berjalan ke stesen, ia mengambil masa 10 minit.
Si vas caminando hasta la estación, tardas 10 minutos.
Si vous allez à pied jusqu’à la gare, cela prend 10 minutes.
Se vai a piedi fino alla stazione, ci vogliono 10 minuti.
Wenn man zum Bahnhof geht, dauert es 10 Minuten.
Hvis du går til stationen, tager det 10 minutter.
Jeśli pójdziesz pieszo do stacji, zajmie to 10 minut.
Když půjdete pěšky na nádraží, trvá to 10 minut.
Als je naar het station loopt, duurt het 10 minuten.
Hvis du går til stasjonen, tar det 10 minutter.
Om du går till stationen tar det tio minuter.
Если идти пешком до станции, это займет 10 минут.
Dacă mergi pe jos până la gară, durează 10 minute.
Якщо йти пішки до станції, це займе 10 хвилин.
Se você for a pé até a estação, leva 10 minutos.
Đi bộ đến ga mất 10 phút.
Kung lalakarin mo papuntang istasyon, aabutin ito ng 10 minuto.
ถ้าเดินไปสถานีจะใช้เวลาประมาณ 10 นาที
ຍ່າງໄປຫາສະຖານີຈະໃຊ້ເວລາ 10 ນາທີ.
İstasyona yürürseniz 10 dakika sürer.
நிலையத்துக்கு நடந்து சென்றால், 10 நிமிடம் ஆகும்.
स्टेशन तक पैदल जाने में 10 मिनट लगते हैं।
اسٹیشن تک پیدل جائیں تو 10 منٹ لگتے ہیں۔
Ha gyalog megy a pályaudvarig, 10 percbe telik.
אם הולכים ברגל עד לתחנה, זה לוקח 10 דקות.
স্টেশন পর্যন্ত হেঁটে যেতে ১০ মিনিট লাগে।
स्टेशनसम्म हिँडेर जाँदा १० मिनेट लाग्छ।
දුම්රිය ස්ථානයට පයින් යාමට විනාඩි 10ක් ගත වේ.
ဘူတာရုံအထိ လမ်းလျှောက်သွားရင် ၁၀ မိနစ်ကြာပါတယ်။
Буухиа руу алхаад 10 минут болно.
Bekatgacha piyoda borsangiz, 10 daqiqa ketadi.
اگر پیاده تا ایستگاه بروید، ۱۰ دقیقه طول میکشد.
إذا مشيتَ إلى المحطة فسيستغرق الأمر 10 دقائق.
បើដើរទៅស្ថានីយ៍ វាចំណាយពេល ១០ នាទី។
Se for a pé até à estação, demora 10 minutos.
行去車站要行10分鐘。
අදාළ වචන
かかる
to take time or money
時間やお金がかかる / 時間やお金が必要になる / 費用や時間を要する
時間(じかん)やお金(かね)が必要(ひつよう)になることです。
花费(时间或金钱) / 需要(时间或费用)
花費(時間或金錢) / 耗時 / 需費用
시간이 걸리다 / 돈이 들다 / 비용이 들다
Memerlukan waktu atau uang / Memakan biaya
memakan masa / menelan kos/belanja / mengambil masa atau wang
tardar (tiempo) / costar (dinero)
prendre du temps / coûter de l’argent / nécessiter du temps ou de l’argent
richiedere (tempo, denaro) / costare (in termini di tempo o soldi) / impiegare (tempo)
(Zeit/Geld) kosten / in Anspruch nehmen (Zeit/Mittel) / Aufwand erfordern
tage (en vis) tid / koste (penge/udgifter) / forbruge ressourcer
zajmować (czas) / kosztować (pieniądze) / wymagać nakładów (czasu lub pieniędzy)
stát (čas či peníze) / vyžadovat (čas nebo náklady) / trvat (určitou dobu)
tijd kosten / geld kosten / benodigd zijn (aan tijd of geld)
ta (tid) / koste (penger) / være nødvendig (om tid/utgifter)
ta tid / kosta pengar / kräva tid eller pengar
занимать (время, деньги) / требоваться (о времени/средствах) / стоить (денег)
(despre timp/bani) a dura; a necesita / a costa (o sumă); a se ridica la
займати (певний час) / коштувати; потребувати витрат / вимагати (зусиль, ресурсів)
tomar tempo / custar dinheiro / exigir tempo ou dinheiro
mất (thời gian/tiền) / tốn (thời gian/chi phí) / cần (thời gian/kinh phí)
abutin ng oras / mangailangan ng oras o pera / magkakahalaga
(เวลา/เงิน) ใช้ไป / (ค่าใช้จ่าย) ต้องใช้ / (เวลา) กินเวลา
ໃຊ້ເວລາ / ເສຍຄ່າໃຊ້ຈ່າຍ / ຕ້ອງໃຊ້
(zaman/para) gerektirmek / (zaman/para) almak / masraf çıkarmak
(நேரம்/பணம்) செலவாகுதல் / (நேரம்/பணம்) பிடித்தல் / செலவு ஆகுதல்
(समय/पैसा) लगना / खर्च होना / व्यय होना
وقت لگنا / خرچ ہونا / لاگت آنا
(időbe, pénzbe) kerül; igénybe vesz / ráfordítást (időt/pénzt) követel
לארוך זמן; לקחת זמן / לעלות כסף; לדרוש הוצאה כספית / להידרש (זמן/כסף)
(সময়) লাগা / (খরচ/টাকা) লাগা / ব্যয় হওয়া
समय लाग्नु / खर्च पर्नु
කාලය ගතවීම / මුදල් වැයවීම / වියදම්/වැය වීම
(အချိန်/ငွေ) ကုန်ကျသည် / (အချိန်) ကြာမြင့်သည်
(цаг, мөнгө) орох, шаардагдах / зардал гарах
(vaqt) ketmoq, talab qilmoq / (pul/xarajat) tushmoq, sarflanmoq / (vaqt/pul) talab etilmoq
زمان برداشتن / هزینهبر بودن / خرج برداشتن
يستغرق (وقتًا) / يكلّف (مالًا) / يتطلّب (وقتًا أو مالًا)
ចំណាយពេល / ចំណាយប្រាក់ / ត្រូវការពេលឬថវិកា
demorar / custar / exigir tempo ou dinheiro
使費 / 要用(時間/金錢) / 花費
මෙම ක්රියා පදය සඳහා “මූලික රූප” හා “නිතර යෙදෙන රූප” මෙහි දැක්වේ.
මූලික රූප
| රූපය | පද රූපය | භාවිතය |
|---|---|---|
| අසිද්ධ රූපය (みぜんけい) |
වෙනත් ප්රකාශනය:
かかろ
|
“ない”, “れる”, “せる” වැනි පද සමඟ එක් වන රූපයයි. |
| සම්බන්ධක රූපය (れんようけい) | “ます”, “たい”, “た” වැනි පද සමඟ එක් වන රූපයයි. | |
| වාක්ය අවසාන රූපය (しゅうしけい) | වාක්යයක් අවසන් කිරීමට යෙදෙන ශබ්දකෝෂ රූපය (じしょけい) වේ. | |
| නාම විශේෂක රූපය (れんたいけい) | නාම පදයක් විස්තර කිරීමට යෙදෙන රූපයයි. | |
| කොන්දේසි රූපය (かていけい) | “ば” එක් කර කොන්දේසියක් දක්වන රූපයයි. | |
| විධාන රූපය (めいれいけい) | අණක් හෝ උපදෙසක් දක්වන රූපයයි. |
නිතර යෙදෙන රූප
| රූපය | පද රූපය | භාවිතය |
|---|---|---|
| て රූපය | “〜て” මඟින් වාක්ය සම්බන්ධ කිරීමට යෙදේ. | |
| た රූපය | “〜た” මඟින් අතීතය දක්වයි. | |
| ない රූපය | “〜ない” මඟින් නිෂේධය දක්වයි. | |
| ます රූපය | ආචාරශීලී ප්රකාශනවල යෙදේ. | |
| ば රූපය | “〜ば” මඟින් කොන්දේසියක් දක්වයි. | |
| අභිප්රාය රූපය (いしけい) | “〜よう” මඟින් අභිප්රාය හෝ එක්ව යමක් කිරීමට ආරාධනයක් දක්වයි. |
අමතර සටහන්
- 「時間がかかる」「費用がかかる」のように、時間・金銭などを要する意味で用いる。
- ශබ්දකෝෂ පද සංස්කරණයට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- නව ශබ්දකෝෂ පද සෑදීම සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- ශබ්දකෝෂ පද සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- ශබ්දකෝෂ පද මැකීම සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- ශබ්දකෝෂ පද නාම වෙනස් කිරීම් සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- සංස්කරණ සමාලෝචනයේදී ඡන්දය දීමට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- තීරණයට අවශ්ය ඡන්ද ගණන - 1
- උදාහරණ වාක්ය සංස්කරණයට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- උදාහරණ වාක්ය මැකීම සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- සංස්කරණ සමාලෝචනයේදී ඡන්දය දීමට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සංස්කාරක
- තීරණයට අවශ්ය ඡන්ද ගණන - 1
- ප්රශ්න සංස්කරණයට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- සංස්කරණ සමාලෝචනයේදී ඡන්දය දීමට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සංස්කාරක
- තීරණයට අවශ්ය ඡන්ද ගණන - 1
