This museum has a modern design and is popular not only with young people but also with older people.
この美術館(びじゅつかん)は今(いま)の時代(じだい)に合(あ)ったデザインです。若(わか)い人(ひと)だけでなく、年上(としうえ)の人(ひと)にも人気(にんき)があります。
这座美术馆采用现代化设计,不仅深受年轻人喜爱,也很受年长者欢迎。
這座美術館採用現代化的設計,不僅年輕人,連年長者也很受歡迎。
이 미술관은 현대적인 디자인으로, 젊은이뿐만 아니라 연세 있는 사람들에게도 인기가 있다.
Museum ini memiliki desain modern dan populer tidak hanya di kalangan anak muda, tetapi juga di kalangan orang yang lebih tua.
Muzium seni ini mempunyai reka bentuk moden dan popular bukan sahaja dalam kalangan orang muda, malah juga orang tua.
Este museo tiene un diseño moderno y es popular no solo entre los jóvenes, sino también entre las personas mayores.
Ce musée a un design moderne et est populaire non seulement auprès des jeunes, mais aussi auprès des personnes âgées.
Questo museo ha un design moderno ed è popolare non solo tra i giovani, ma anche tra le persone anziane.
Dieses Museum hat ein modernes Design und ist nicht nur bei jungen Leuten, sondern auch bei älteren Menschen beliebt.
Dette kunstmuseum har et moderne design og er populært ikke kun blandt unge, men også blandt ældre.
To muzeum ma nowoczesny design i cieszy się popularnością nie tylko wśród młodych ludzi, ale także wśród osób starszych.
Toto muzeum má moderní design a je oblíbené nejen mezi mladými lidmi, ale i mezi staršími.
Dit museum heeft een modern ontwerp en is populair bij zowel jongeren als ouderen.
Dette kunstmuseet har et moderne design og er populært ikke bare blant unge, men også blant eldre.
Detta konstmuseum har en modern design och är populärt inte bara bland unga utan även bland äldre.
Этот музей отличается современным дизайном и пользуется популярностью не только среди молодежи, но и среди людей старшего возраста.
Acest muzeu are un design modern și este popular nu doar printre tineri, ci și printre persoanele în vârstă.
Цей музей має сучасний дизайн і користується популярністю не лише серед молоді, а й серед людей похилого віку.
Este museu de arte tem um design moderno e é popular não apenas entre os jovens, mas também entre as pessoas mais velhas.
Bảo tàng mỹ thuật này có thiết kế hiện đại và được cả giới trẻ lẫn người lớn tuổi ưa chuộng.
Ang museo na ito ay may modernong disenyo at popular hindi lamang sa mga kabataan kundi pati na rin sa mga nakatatanda.
พิพิธภัณฑ์ศิลปะแห่งนี้มีดีไซน์ทันสมัย และเป็นที่นิยมไม่เพียงแต่ในหมู่คนหนุ่มสาวเท่านั้น แต่ยังรวมถึงผู้สูงอายุด้วย
ພິພິດທະພັນແຫ່ງນີ້ມີການອອກແບບທັນສະໄໝ ແລະເປັນທີ່ນິຍົມບໍ່ພຽງແຕ່ໃນກຸ່ມຄົນໜຸ່ມ ແຕ່ຍັງໃນກຸ່ມຄົນສູງອາຍຸອີກດ້ວຍ.
Bu müze modern bir tasarıma sahip ve sadece gençler arasında değil, yaşlılar arasında da popüler.
இந்த கலை அருங்காட்சியகம் நவீனமான வடிவமைப்பைக் கொண்டது; இளைஞர்களுக்கு மட்டுமல்ல, வயதானவர்களிடமும் இது பிரபலமாக உள்ளது.
यह कला संग्रहालय आधुनिक डिज़ाइन का है और यह सिर्फ़ युवाओं ही नहीं बल्कि बुज़ुर्गों में भी लोकप्रिय है।
یہ آرٹ میوزیم جدید ڈیزائن کا حامل ہے، اور یہ صرف نوجوانوں ہی میں نہیں بلکہ عمر رسیدہ لوگوں میں بھی مقبول ہے۔
Ez a múzeum modern dizájnnal rendelkezik, és nemcsak a fiatalok, hanem az idősebbek körében is népszerű.
המוזיאון הזה מעוצב בעיצוב מודרני, והוא פופולרי לא רק בקרב צעירים אלא גם בקרב אנשים מבוגרים.
এই জাদুঘরটি আধুনিক নকশার, এবং এটি শুধু তরুণদের নয়, বয়স্ক মানুষের মাঝেও জনপ্রিয়।
यो कला संग्रहालय आधुनिक डिजाइनको छ, र युवाहरू मात्र होइन वृद्धहरूमा पनि लोकप्रिय छ।
මෙම කලා කෞතුකාගාරයට නවීන නිර්මාණයක් ඇති අතර, තරුණයන්ට පමණක් නොව වැඩිහිටියන් අතරද ජනප්රියයි.
ဒီအနုပညာပြတိုက်က ခေတ်မီဒီဇိုင်းနဲ့ ဖြစ်ပြီး လူငယ်တွေတင်မက အရွယ်ကြီးသူတွေအတွက်ပါ လူကြိုက်များတယ်။
Энэ урлагийн музей орчин үеийн дизайнтай бөгөөд залуус төдийгүй ахмад настнуудын дунд ч алдартай.
Bu muzey zamonaviy dizaynga ega bo‘lib, nafaqat yoshlar, balki yoshi kattalar orasida ham mashhur.
این موزه طراحی مدرنی دارد و نهتنها میان جوانان، بلکه میان افراد مسن نیز محبوب است.
يتميز هذا المتحف بتصميم عصري، وهو محبوب ليس فقط لدى الشباب بل أيضًا لدى كبار السن.
សារមន្ទីរនេះមានការរចនាបែបទំនើប ហើយទទួលបានប្រជាប្រិយភាពមិនត្រឹមតែចំពោះយុវជនប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏ចំពោះមនុស្សវ័យចំណាស់ផងដែរ។
Este museu de arte tem um design moderno e é popular não só entre os jovens, mas também entre os mais velhos.
呢間美術館設計好現代化,唔單止後生仔鍾意,連年長嘅人都好受落。
අදාළ වචන
モダン
modern
現代的な / 近代的な / 新式の
今(いま)の時代(じだい)に合(あ)っていて、新(あたら)しい感(かん)じがする様子(ようす)です。
现代风格 / 现代派 / 摩登风格
現代風格 / 摩登風格 / 現代主義
현대적 양식 / 현대풍
kemodernan / modernitas / gaya modern
moden; terkini / bergaya moden; kontemporari
moderno / actual / vanguardista
moderne / contemporain / à la mode
moderno, attuale / di stile moderno; contemporaneo / alla moda, di gusto moderno
modern, zeitgemäß / im modernen Stil; modisch / neuzeitlich
moderne / nutidig
nowoczesny / współczesny / modernistyczny
moderní / současný / v moderním stylu
modern / hedendaags / stijlvol; modieus
moderne / tidsriktig / i moderne stil
modern / nutida / tidsenlig
современный / модерновый, в современном стиле / новейший
modern, actual / de stil modern; contemporan / inovator; avangardist
сучасний, модерний / модний / у стилі модерн
moderno / contemporâneo / na moda
tính hiện đại / phong cách hiện đại / lối tân thời
modernidad / makabagong estilo / modernismo
สมัยใหม่ / ทันสมัย / โมเดิร์น
ທັນສະໄໝ / ແບບໃໝ່ / ຮ່ວມສະໄໝ
modern, çağdaş / güncel, yenilikçi / modaya uygun
நவீனமான / புதிய முறையிலான / இன்றைய பாணியிலான
आधुनिक / नवीन शैली का / आधुनिकतावादी
جدید / عصری / ماڈرن
modern, korszerű / újszerű, haladó szemléletű / divatos, trendi
מודרני / עכשווי / חדשני
আধুনিক / আধুনিক ধাঁচের / সমসাময়িক
आधुनिक / समकालीन / स्टाइलिश
නවීන / කාලීන / නූතන
ခေတ်မီ / ခေတ်မှန် / ယနေ့ခေတ်ဆန်သော
орчин үеийн / шинэлэг, үеэ дагасан / модерн хэв маягийн
zamonaviy / moda(ga) mos / yangi uslubdagi
مدرن / امروزی، نوین / بهروز
حديث / عصري / حداثي
ទំនើប / សម័យថ្មី / ទាន់សម័យ
moderno / contemporâneo / de estilo moderno
現代風格嘅 / 摩登嘅 / 新潮嘅
මෙම な නාම විශේෂණය සඳහා “මූලික රූප” හා “නිතර යෙදෙන රූප” මෙහි දැක්වේ.
මූලික රූප
| රූපය | පද රූපය | භාවිතය |
|---|---|---|
| අසිද්ධ රූපය (みぜんけい) | “〜だろう” වැනි රූපවල යෙදේ. | |
| සම්බන්ධක රූපය (れんようけい) |
වෙනත් ප්රකාශනය:
モダンに
|
“〜で”, “〜に” යන රූපවල යෙදේ. |
| වාක්ය අවසාන රූපය (しゅうしけい) | “〜だ” මඟින් වාක්යයක් අවසන් කරන රූපයයි. | |
| නාම විශේෂක රූපය (れんたいけい) |
වෙනත් ප්රකාශනය:
モダンの
|
“〜な” මඟින් නාම පදයක් විස්තර කරන රූපයයි. |
| කොන්දේසි රූපය (かていけい) | “〜なら” මඟින් කොන්දේසියක් දක්වන රූපයයි. | |
| විධාන රූපය (めいれいけい) | “〜であれ” වැනි විධිමත් ප්රකාශනවල යෙදේ. |
නිතර යෙදෙන රූප
| රූපය | පද රූපය | භාවිතය |
|---|---|---|
| て රූපයට සමාන රූපය | “〜で” රූපය යොදා වාක්ය සම්බන්ධ කරයි. | |
| た රූපය | “〜だった” මඟින් අතීතය දක්වයි. | |
| ない රූපය |
වෙනත් ප්රකාශනය:
モダンじゃない
|
“〜ではない / 〜じゃない” මඟින් නිෂේධය දක්වයි. |
| です රූපය | ආචාරශීලී ප්රකාශනවල යෙදේ. |
අමතර සටහන්
- 外来語の形容動詞(ナ形容詞)。
- 連体形では通常「モダンな」を用いる。
- ශබ්දකෝෂ පද සංස්කරණයට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- නව ශබ්දකෝෂ පද සෑදීම සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- ශබ්දකෝෂ පද සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- ශබ්දකෝෂ පද මැකීම සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- ශබ්දකෝෂ පද නාම වෙනස් කිරීම් සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- සංස්කරණ සමාලෝචනයේදී ඡන්දය දීමට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- තීරණයට අවශ්ය ඡන්ද ගණන - 1
- උදාහරණ වාක්ය සංස්කරණයට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- උදාහරණ වාක්ය මැකීම සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- සංස්කරණ සමාලෝචනයේදී ඡන්දය දීමට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සංස්කාරක
- තීරණයට අවශ්ය ඡන්ද ගණන - 1
- ප්රශ්න සංස්කරණයට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- සංස්කරණ සමාලෝචනයේදී ඡන්දය දීමට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සංස්කාරක
- තීරණයට අවශ්ය ඡන්ද ගණන - 1
