It took me an hour to assemble the new shelf while reading the instructions.
説明書(せつめいしょ)を読(よ)みながら、新(あたら)しい棚(たな)を作(つく)りました。1時間(じかん)かかりました。
我边看说明书边组装新架子,花了一个小时。
一邊閱讀說明書,一邊組裝新的架子花了一個小時。
설명서를 읽으면서 새 선반을 조립하는 데 1시간이 걸렸다.
Saya membutuhkan waktu satu jam untuk merakit rak baru sambil membaca petunjuknya.
Saya mengambil masa satu jam untuk memasang rak baharu sambil membaca manual.
Me llevó una hora montar la nueva estantería mientras leía el manual de instrucciones.
Tout en lisant le mode d’emploi, il m’a fallu une heure pour assembler la nouvelle étagère.
Ci è voluta un’ora per montare il nuovo scaffale leggendo il manuale di istruzioni.
Es hat eine Stunde gedauert, das neue Regal zusammenzubauen, während ich die Anleitung gelesen habe.
Det tog en time at samle den nye hylde, mens jeg læste brugsanvisningen.
Czytając instrukcję obsługi, złożenie nowej półki zajęło mi godzinę.
Při čtení návodu mi trvalo hodinu sestavit novou polici.
Het kostte me een uur om, terwijl ik de handleiding las, de nieuwe kast in elkaar te zetten.
Det tok én time å sette sammen den nye hyllen mens jeg leste bruksanvisningen.
Det tog en timme att montera den nya hyllan medan jag läste bruksanvisningen.
Читая инструкцию, я потратил час на сборку новой полки.
Mi-a luat o oră să asamblez raftul nou în timp ce citeam instrucțiunile.
Читаючи інструкцію, я витратив(ла) одну годину на збирання нової полиці.
Levou uma hora para montar a nova estante enquanto lia o manual de instruções.
Tôi mất 1 giờ để lắp ráp chiếc kệ mới trong khi đọc hướng dẫn sử dụng.
Habang binabasa ko ang manwal, inabot ako ng isang oras para buuin ang bagong estante.
ฉันใช้เวลาหนึ่งชั่วโมงในการประกอบชั้นวางใหม่ขณะอ่านคู่มือ
ຂ້ອຍໃຊ້ເວລາ 1 ຊົ່ວໂມງໃນການປະກອບຊັ້ນວາງໃໝ່ ໃນຂະນະທີ່ອ່ານຄູ່ມື.
Kılavuzu okurken yeni rafı monte etmem bir saat sürdü.
வழிமுறைக் கையேட்டை வாசித்துக்கொண்டே, புதிய அலமாரியைச் சேர்க்க 1 மணி நேரம் எடுத்தது.
निर्देश पुस्तिका पढ़ते हुए, नई शेल्फ़ को जोड़ने में एक घंटा लगा।
میں نے ہدایت نامہ پڑھتے ہوئے نئی الماری کو جوڑنے میں ایک گھنٹہ لیا۔
A használati útmutatót olvasva egy óra kellett az új polc összeszereléséhez.
לקח לי שעה להרכיב את המדף החדש תוך כדי קריאת ההוראות.
নির্দেশিকা বইটি পড়তে পড়তে নতুন একটি তাক জোড়া লাগাতে এক ঘণ্টা লেগে গেল।
निर्देशन पुस्तिका पढ्दै गर्दा नयाँ शेल्फ (र्याक) जोडेर तयार गर्न १ घण्टा लाग्यो।
උපදෙස් පොත කියවමින් නව ශෙල්ෆ් එක එකලස් කිරීමට පැය එකක් ගත විය.
ညွှန်ကြားစာကိုဖတ်ရင်း နောက်အသစ် စင်ကို စုစည်းတပ်ဆင်ဖို့ တစ်နာရီ ကြာခဲ့တယ်။
Зааварчилгааг уншиж байхдаа шинэ тавиур угсрахад нэг цаг зарцуулсан.
Yo‘riqnomani o‘qib, yangi javonni yig‘ishga 1 soat ketdi.
در حالی که دفترچهٔ راهنما را میخواندم، یک ساعت طول کشید تا قفسهٔ جدید را سرهم کنم.
استغرق الأمر ساعة لتجميع الرف الجديد أثناء قراءة دليل التعليمات.
ខ្ញុំចំណាយពេល១ម៉ោង ដើម្បីប្រមូលផ្តុំធ្នើថ្មី ខណៈពេលអានសៀវភៅណែនាំ។
Demorei uma hora a montar a nova estante enquanto lia o manual de instruções.
一路睇住說明書,砌好個新架用咗一個鐘。
අදාළ වචන
組み立てる
assemble, construct
組み立てる、構築する
部品(ぶひん)や材料(ざいりょう)を合(あ)わせて、一(ひと)つの物(もの)を作(つく)ることです。
组装 / 装配 / 搭建
組裝 / 裝配 / 建造
조립하다 / 구성하다 / 짜 맞추다
merakit / menyusun / membangun
memasang / merangkai / membina
ensamblar / montar / construir
assembler / monter / construire
assemblare; montare (pezzi o componenti) / costruire; erigere (una struttura) / mettere insieme; comporre (un insieme)
zusammenbauen / konstruieren, aufbauen / (Gedanken/Argumente) zusammenstellen
samle (dele) / konstruere/opbygge / montere
montować, składać (z części) / konstruować, budować / zestawiać, układać (plan, argumenty)
sestavit (z dílů) / smontovat / zkonstruovat
in elkaar zetten; monteren / construeren; opbouwen / samenstellen (uit onderdelen)
montere; sette sammen / konstruere; bygge
montera ihop / bygga upp / konstruera
собирать (из частей), монтировать / конструировать, сооружать / составлять, компоновать
a asambla; a monta (piese) / a construi; a alcătui (un ansamblu) / a compune; a pune cap la cap (un plan/text)
збирати (частини докупи), монтувати / конструювати, складати (механізм, виріб) / упорядковувати, компонувати (план, програму)
montar / construir / armar
lắp ráp / ghép lại / xây dựng (cấu trúc)
buuin / magtayo
ประกอบ (ชิ้นส่วน) / สร้างหรือก่อขึ้น / จัดประกอบ/จัดเรียงเป็นโครงสร้าง
ປະກອບເຂົ້າກັນ / ກໍ່ສ້າງ / ຈັດຮຽງເປັນຮູບ
birleştirmek, monte etmek / kurmak, inşa etmek / düzenleyip oluşturmak
ஒன்றுசேர்த்து அமைக்குதல் / கட்டமைத்தல் / அசெம்பிள் செய்தல்
जोड़कर बनाना / असेंबल करना / निर्माण करना
جوڑ کر بنانا / اسمبل کرنا / تعمیر/تشکیل دینا
összeszerel, összeállít / felépít, megkonstruál / rendszerezve összeállít (pl. tervet, műsort)
להרכיב / לבנות / לכונן/להעמיד (מערכת או מבנה)
জোড়া লাগানো / সমবেত করে গঠন করা / সংযোজন করে নির্মাণ করা
जोडेर बनाउनु / संयोजन गर्नु / निर्माण गर्नु
එකතු කර සකස් කිරීම / සංයෝජනය කර ගොඩනැගීම / ආකෘතියක්/ව්යූහයක් තැනීම
တပ်ဆင်သည် / တည်ဆောက်သည် / ဖွဲ့စည်းသည်
угсрах, эвлүүлэх / бүтээх, байгуулах / эмхлэн зохиох
yig‘moq, montaj qilmoq / qurmoq, barpo etmoq / tuzmoq (reja, gapni)
سرهم کردن / مونتاژ کردن / ساختن
يُجمِّع (الأجزاء) / يُركِّب / يُنشئ أو يبني
ផ្គុំឡើង / សាងសង់ / រៀបចំឲ្យកើតជារូបរាង
montar / construir / montar peças para formar um todo
組裝 / 裝嵌 / 建造
මෙම ක්රියා පදය සඳහා “මූලික රූප” හා “නිතර යෙදෙන රූප” මෙහි දැක්වේ.
මූලික රූප
| රූපය | පද රූපය | භාවිතය |
|---|---|---|
| අසිද්ධ රූපය (みぜんけい) |
වෙනත් ප්රකාශනය:
組立て
|
“ない”, “れる”, “せる” වැනි පද සමඟ එක් වන රූපයයි. |
| සම්බන්ධක රූපය (れんようけい) |
වෙනත් ප්රකාශනය:
組立て
|
“ます”, “たい”, “た” වැනි පද සමඟ එක් වන රූපයයි. |
| වාක්ය අවසාන රූපය (しゅうしけい) |
වෙනත් ප්රකාශනය:
組立てる
|
වාක්යයක් අවසන් කිරීමට යෙදෙන ශබ්දකෝෂ රූපය (じしょけい) වේ. |
| නාම විශේෂක රූපය (れんたいけい) |
වෙනත් ප්රකාශනය:
組立てる
|
නාම පදයක් විස්තර කිරීමට යෙදෙන රූපයයි. |
| කොන්දේසි රූපය (かていけい) |
වෙනත් ප්රකාශනය:
組立てれ
|
“ば” එක් කර කොන්දේසියක් දක්වන රූපයයි. |
| විධාන රූපය (めいれいけい) |
වෙනත් ප්රකාශනය:
組み立てよ
組立てろ
組立てよ
|
අණක් හෝ උපදෙසක් දක්වන රූපයයි. |
නිතර යෙදෙන රූප
| රූපය | පද රූපය | භාවිතය |
|---|---|---|
| て රූපය |
වෙනත් ප්රකාශනය:
組立てて
|
“〜て” මඟින් වාක්ය සම්බන්ධ කිරීමට යෙදේ. |
| た රූපය |
වෙනත් ප්රකාශනය:
組立てた
|
“〜た” මඟින් අතීතය දක්වයි. |
| ない රූපය |
වෙනත් ප්රකාශනය:
組立てない
|
“〜ない” මඟින් නිෂේධය දක්වයි. |
| ます රූපය |
වෙනත් ප්රකාශනය:
組立てます
|
ආචාරශීලී ප්රකාශනවල යෙදේ. |
| ば රූපය |
වෙනත් ප්රකාශනය:
組立てれば
|
“〜ば” මඟින් කොන්දේසියක් දක්වයි. |
| අභිප්රාය රූපය (いしけい) |
වෙනත් ප්රකාශනය:
組立てよう
|
“〜よう” මඟින් අභිප්රාය හෝ එක්ව යමක් කිරීමට ආරාධනයක් දක්වයි. |
අමතර සටහන්
- 「組立てる」は表記ゆれ。
- ශබ්දකෝෂ පද සංස්කරණයට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- නව ශබ්දකෝෂ පද සෑදීම සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- ශබ්දකෝෂ පද සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- ශබ්දකෝෂ පද මැකීම සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- ශබ්දකෝෂ පද නාම වෙනස් කිරීම් සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- සංස්කරණ සමාලෝචනයේදී ඡන්දය දීමට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- තීරණයට අවශ්ය ඡන්ද ගණන - 1
- උදාහරණ වාක්ය සංස්කරණයට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- උදාහරණ වාක්ය මැකීම සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- සංස්කරණ සමාලෝචනයේදී ඡන්දය දීමට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සංස්කාරක
- තීරණයට අවශ්ය ඡන්ද ගණන - 1
- ප්රශ්න සංස්කරණයට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- සංස්කරණ සමාලෝචනයේදී ඡන්දය දීමට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සංස්කාරක
- තීරණයට අවශ්ය ඡන්ද ගණන - 1
