In this age, having smartphones is convenient.
今(いま)の時代(じだい)は、スマホがあるので便利(べんり)です。
在这个时代,有智能手机很方便。
在這個時代,有智慧型手機很方便。
이 시대에는 스마트폰이 있어서 편리합니다.
Di zaman ini, adanya smartphone sangat memudahkan.
Pada zaman ini, adanya telefon pintar memang memudahkan.
En esta época, tener un smartphone es útil y conveniente.
À notre époque, c’est pratique d’avoir un smartphone.
In quest'epoca, è comodo avere uno smartphone.
In dieser Zeit ist es praktisch, ein Smartphone zu haben.
I denne tid er det praktisk at have en smartphone.
W tych czasach smartfon jest bardzo wygodny.
V dnešní době je praktické mít chytrý telefon.
In deze tijd is het handig om een smartphone te hebben.
I denne tiden er det praktisk å ha smarttelefon.
I den här tiden är det praktiskt att ha en smartphone.
В наше время смартфон очень удобен.
În această epocă, e convenabil să ai un smartphone.
У цю епоху мати смартфон дуже зручно.
Nesta época, é conveniente ter um smartphone.
Trong thời đại này, có điện thoại thông minh nên rất tiện lợi.
Sa panahong ito, maginhawa dahil may smartphone.
ในยุคสมัยนี้ การมีสมาร์ทโฟนนั้นสะดวกมาก
ໃນຍຸກນີ້ ມີສະມາດໂຟນແລ້ວສະດວກດີ.
Bu çağda akıllı telefonun olması çok kullanışlıdır.
இந்த காலத்தில் ஸ்மார்ட்போன் இருப்பது வசதியாக இருக்கிறது.
इस युग में स्मार्टफ़ोन होना सुविधाजनक है।
اس زمانے میں اسمارٹ فون ہونا سہولت بخش ہے۔
Ebben a korban hasznos, hogy van okostelefon.
בעידן הזה, סמארטפון הוא דבר נוח.
এই যুগে স্মার্টফোন থাকায় সুবিধা হয়।
यो युगमा स्मार्टफोन भएकोले सुविधा हुन्छ।
මෙම යුගයේදී ස්මාර්ට්ෆෝන් තිබීම පහසුයි.
ဒီခေတ်မှာတော့ စမတ်ဖုန်းရှိတာ အရမ်းအဆင်ပြေပါတယ်။
Энэ үед ухаалаг утас байвал хэрэгтэй, бас эвтэйхэн.
Bu davrda smartfon bo‘lgani qulay.
در این دوران، داشتن گوشی هوشمند باعث راحتی است.
في هذا العصر، من الملائم وجود هاتف ذكي.
ក្នុងសម័យនេះ ការមានស្មាតហ្វូនគឺងាយស្រួល។
Nesta época, é conveniente ter um smartphone.
喺呢個時代,有智能手機好方便。
අදාළ වචන
時代
age; era; period (of time) / the times / one's days; a period in one's life (e.g., student days)
ある時期・年代(例:江戸時代、現代、学生時代) / その時代の風潮・時代精神
あるまとまりのある時期(じき)です。そのころの社会(しゃかい)の空気(くうき)や考(かんが)え方(かた)もいいます。
时代;时期 / 时代风貌;时代精神 / 人生中的某段时期(如学生时代)
某一時期、年代;歷史或人生中的一段時間 / 時代風氣、潮流;社會的精神與特質 / 古代、古時
시대, 세상 / (특정) 시대·시기의 풍조/시대정신 / (인생의) 한 시기, 한때
zaman; era; periode / semangat zaman / masa (dalam hidup)
zaman; era; tempoh masa / suasana atau keadaan semasa; zaman kini / tempoh dalam kehidupan seseorang (cth. zaman persekolahan)
época, era, período / los tiempos; espíritu de la época / etapa (de la vida)
époque; ère; période (de temps) / les temps; l’époque / période de la vie; ses années
epoca; era / periodo (di tempo); fase storica / i tempi; l’epoca in cui si vive
Zeitalter; Epoche / Zeitperiode; Zeitabschnitt / (persönliche) Lebensphase, z. B. Studienzeit
tidsalder; æra / periode i tiden; epoke / ens tid; en fase i ens liv
epoka, era; okres historyczny / czasy, współczesność / okres w życiu (np. lata studenckie)
doba, éra; období (dějin) / dnešní doba, tehdejší doba; poměry doby / životní období (např. studentská léta)
tijdperk; periode in de geschiedenis / de tijd; de huidige omstandigheden / levensfase; iemands (vroegere) dagen
tidsalder; epoke / tid; tidsperiode / (ens) dager; periode i ens liv
tidsålder / epok / period i ens liv
эпоха, эра / период времени / времена, современность
epocă; eră / perioadă de timp; vremuri / (fig.) perioada vieții cuiva (ex. anii de studenție)
епоха; ера / період (часу); часи / пора життя; життєвий період (напр., студентські роки)
era; época / período histórico / fase da vida
thời đại, thời kỳ (trong lịch sử hoặc đời người) / thời thế; tinh thần thời đại / thời xưa; cổ đại
kapanahunan / diwa ng panahon / panahon sa buhay (hal. sa kolehiyo)
ยุคสมัย; สมัย; กาลเวลา / ยุค; เวลา (ตามบริบททางประวัติศาสตร์) / ช่วงชีวิตช่วงหนึ่ง (เช่น สมัยเป็นนักเรียน)
ຍຸກສະໄໝ / ຍຸກ / ໄລຍະໜຶ່ງໃນຊີວິດ
çağ, devir / dönem (zaman dilimi) / zamanın şartları; çağın havası
யுகம் / காலகட்டம் / காலநிலை/அந்தக் காலத்தின் போக்கு
युग; युग-काल / युग/कालखण्ड; दौर / (व्यक्ति के जीवन का) समय/अवधि
دور / عہد / زمانہ
korszak, kor / időszak / (vki életének) korszaka, évei
עידן, תקופה / התקופה הנוכחית; הזמנים / תקופת חיים של אדם (למשל ימי הסטודנט)
যুগ; যুগধারা / যুগ/সময়কাল; কালপর্ব / একজনের জীবনের কোনো বিশেষ সময় (যেমন ছাত্রজীবন)
युग; कालखण्ड / समयको चलन / जीवनको कुनै चरण (जस्तै विद्यार्थी जीवन)
යුගය / යුග සමය/කාලය / පුද්ගලයකුගේ ජීවිතයේ කාල පරිච්ඡේදයක්
ခေတ် / အချိန်ကာလ / ဘဝကာလတစ်ပိုင်း
эрин үе / цаг үе, тэр үеийн байдал / амьдралын нэг үе (ж. оюутан цаг)
davr, era / zamon, zamona / hayotning muayyan davri (masalan, talabalik davri)
عصر؛ دوران / دورهٔ زمانی (یک برهه از تاریخ) / روزگار؛ زمانه
عصر؛ حقبة / فترة زمنية؛ زمن / أيام المرء؛ مرحلة من حياته
យុគសម័យ / សម័យកាល / ដំណាក់កាលមួយក្នុងជីវិត
era; época / período de tempo / fase da vida
時代;年代 / 某個時期;階段 / 嗰個年頭;當時
- ශබ්දකෝෂ පද සංස්කරණයට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- නව ශබ්දකෝෂ පද සෑදීම සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- ශබ්දකෝෂ පද සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- ශබ්දකෝෂ පද මැකීම සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- ශබ්දකෝෂ පද නාම වෙනස් කිරීම් සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- සංස්කරණ සමාලෝචනයේදී ඡන්දය දීමට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- තීරණයට අවශ්ය ඡන්ද ගණන - 1
- උදාහරණ වාක්ය සංස්කරණයට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- උදාහරණ වාක්ය මැකීම සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- සංස්කරණ සමාලෝචනයේදී ඡන්දය දීමට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සංස්කාරක
- තීරණයට අවශ්ය ඡන්ද ගණන - 1
- ප්රශ්න සංස්කරණයට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- සංස්කරණ සමාලෝචනයේදී ඡන්දය දීමට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සංස්කාරක
- තීරණයට අවශ්ය ඡන්ද ගණන - 1
