I line the books up on the table.
テーブルの上(うえ)に本(ほん)をきれいに置(お)きます。
把书摆在桌子上。
把書排在桌子上。
테이블 위에 책을 늘어놓는다.
Menyusun buku-buku di atas meja.
Susun buku-buku di atas meja.
Colocar libros sobre la mesa.
Aligner des livres sur la table.
Dispongo i libri sul tavolo.
Die Bücher auf dem Tisch auslegen.
Man stiller bøger op på bordet.
Ułożyć książki na stole.
Rozložit knihy na stole.
Leg de boeken op de tafel.
Legg bøkene på bordet.
Jag lägger ut böcker på bordet.
Разложить книги на столе.
Așez cărțile pe masă.
Розкласти книги на столі.
Alinhe os livros sobre a mesa.
Xếp sách lên trên bàn.
Ayusin ang mga libro sa ibabaw ng mesa.
วางหนังสือเรียงบนโต๊ะ
ຈັດວາງປຶ້ມໄວ້ເທິງໂຕະ.
Masadaki kitapları sıralamak.
மேசையின் மேல் புத்தகங்களை வரிசையாக வைக்கவும்.
टेबल के ऊपर किताबें सजाना।
میز کے اوپر کتابیں ترتیب سے رکھیں۔
A könyveket az asztalra rakom.
לסדר ספרים על השולחן.
টেবিলের ওপর বইগুলো সারিবদ্ধ করে রাখা।
टेबलमाथि किताबहरू सजाएर राख्नुहोस्।
මේසය මත පොත් පේළිගස්වන්න.
စားပွဲပေါ်မှာ စာအုပ်တွေကို စီတန်းထားတယ်။
Ширээн дээр номнуудыг өрж тавина.
Stol ustiga kitoblarni terib qo‘yish.
کتابها را روی میز میچینم.
رَصّ الكتب على الطاولة.
ដាក់សៀវភៅរៀបជាជួរនៅលើតុ។
Alinhar livros em cima da mesa.
喺枱面上擺晒啲書。
අදාළ වචන
並べる
to line something up / to arrange things, to set up
物・人などを順に置く / 一列に並ぶように配置する / 順序や配列を整える
物(もの)や人(ひと)を順(じゅん)に置(お)き、列(れつ)や順序(じゅんじょ)がそろうようにすることです。
排列;把…排成一列 / 摆放;整理 / 布置
排成一列;排列 / 擺放;陳列 / 布置;擺設
나란히 놓다 / 가지런히 배열하다 / (항목을) 열거하다
menata / menderetkan / menyusun berjajar
menyusun (barang) dalam barisan / mengatur atau menyusun atur / meletakkan/menyajikan (beberapa benda) bersebelahan
colocar en fila / ordenar / disponer
aligner / disposer / arranger
mettere in fila; allineare / disporre; sistemare in ordine / apparecchiare; preparare (mettendo le cose in ordine)
(etw.) in einer Reihe aufstellen/aneinanderreihen / (Dinge) ordnen, arrangieren / (etw.) aufstellen, aufbauen
stille på række; stille op / arrangere; placere (ting) ordnet / lægge frem; sætte op (til brug/visning)
ustawiać (coś) w rzędzie; układać obok siebie / porządkować; rozkładać w określonym układzie / wystawiać; prezentować (np. towary)
seřadit; srovnat do řady / uspořádat; naaranžovat (věci) / přistavit; postavit vedle sebe
(iets) op een rij zetten; in volgorde neerzetten / (dingen) rangschikken; ordenen / uitstallen; neerzetten ter presentatie
stille opp, rekke opp / ordne, arrangere / sette fram, legge opp
rada upp / ordna / ställa i ordning
выстраивать в ряд; ставить рядом / раскладывать; располагать в определённом порядке / сравнивать; сопоставлять
a alinia; a pune în șir / a aranja; a așeza (lucruri) / a expune; a pune la vedere
вишикувати в ряд; розставити в порядку / упорядкувати; розкласти / виставити; розмістити (для показу)
alinhar / arranjar em ordem / dispor
xếp thành hàng / sắp xếp (đồ vật) / bố trí
ihanay / ipila / isaayos
เรียง (ให้เป็นแถว) / จัดวาง/จัดเรียงสิ่งของ / ตั้งเรียง/วางเรียงไว้
ຈັດລຽງໃຫ້ເປັນແຖວ / ຈັດວາງເປັນລະບຽບ / ຕັ້ງວາງຈັດໄວ້
(bir şeyi) yan yana dizmek, sıraya koymak / düzenlemek, tertiplemek / sergilemek, ortaya koymak
வரிசைப்படுத்து / அடுக்கி வை / ஒழுங்காக அமை
पंक्ति में लगाना / सजा कर रखना / व्यवस्थित करना
قطار میں لگانا / ترتیب دینا / سجا کر رکھنا
felsorakoztat, sorba rendez / elrendez, elhelyez / kirak, kiállít
לסדר בשורה; להעמיד בשורה / לערוך; לארגן דברים / להציג; להעמיד למכירה/לתצוגה
সারিবদ্ধ করা / সাজানো/বিন্যস্ত করা / স্থাপন করা
पङ्क्तिबद्ध गर्नु / व्यवस्थित गर्नु / सजाउनु
පේළිගස්වා තැබීම / පිළිවෙලට සකස් කිරීම / පේළියට තැබීම
အတန်းလိုက် တန်းစီသည် / အရာဝတ္တုများကို စီစဉ်သည် / ပြသရန် ထားစီသည်
эгнүүлэн өрөх, жагсаан тавих / эмхлэн байрлуулах, зохион байгуулах / (хүмүүсийг) нэг эгнээнд жагсаах
qatorlab qoʻymoq, terib chiqmoq / tartib bilan joylashtirmoq, saralab terib qoʻymoq / (doʻkon va h.k.) taqdim etmoq, peshtaxtaga qoʻymoq
ردیف کردن، در یک صف چیدن / مرتب کردن، سامان دادن / چیدن یا قرار دادن کنار هم
يُصَفِّ الأشياء في صفّ / يُرَتِّب ويُنَظِّم / يَعْرِض أو يَضَع إلى جانب شيء آخر
តម្រៀបជាជួរ / រៀបចំដាក់តាមលំដាប់ / ដាក់តាំង
alinhar / dispor em ordem / arrumar
排列 / 擺埋一齊 / 設置
මෙම ක්රියා පදය සඳහා “මූලික රූප” හා “නිතර යෙදෙන රූප” මෙහි දැක්වේ.
මූලික රූප
| රූපය | පද රූපය | භාවිතය |
|---|---|---|
| අසිද්ධ රූපය (みぜんけい) | “ない”, “れる”, “せる” වැනි පද සමඟ එක් වන රූපයයි. | |
| සම්බන්ධක රූපය (れんようけい) | “ます”, “たい”, “た” වැනි පද සමඟ එක් වන රූපයයි. | |
| වාක්ය අවසාන රූපය (しゅうしけい) | වාක්යයක් අවසන් කිරීමට යෙදෙන ශබ්දකෝෂ රූපය (じしょけい) වේ. | |
| නාම විශේෂක රූපය (れんたいけい) | නාම පදයක් විස්තර කිරීමට යෙදෙන රූපයයි. | |
| කොන්දේසි රූපය (かていけい) | “ば” එක් කර කොන්දේසියක් දක්වන රූපයයි. | |
| විධාන රූපය (めいれいけい) |
වෙනත් ප්රකාශනය:
並べよ
|
අණක් හෝ උපදෙසක් දක්වන රූපයයි. |
නිතර යෙදෙන රූප
| රූපය | පද රූපය | භාවිතය |
|---|---|---|
| て රූපය | “〜て” මඟින් වාක්ය සම්බන්ධ කිරීමට යෙදේ. | |
| た රූපය | “〜た” මඟින් අතීතය දක්වයි. | |
| ない රූපය | “〜ない” මඟින් නිෂේධය දක්වයි. | |
| ます රූපය | ආචාරශීලී ප්රකාශනවල යෙදේ. | |
| ば රූපය | “〜ば” මඟින් කොන්දේසියක් දක්වයි. | |
| අභිප්රාය රූපය (いしけい) | “〜よう” මඟින් අභිප්රාය හෝ එක්ව යමක් කිරීමට ආරාධනයක් දක්වයි. |
- ශබ්දකෝෂ පද සංස්කරණයට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- නව ශබ්දකෝෂ පද සෑදීම සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- ශබ්දකෝෂ පද සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- ශබ්දකෝෂ පද මැකීම සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- ශබ්දකෝෂ පද නාම වෙනස් කිරීම් සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- සංස්කරණ සමාලෝචනයේදී ඡන්දය දීමට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- තීරණයට අවශ්ය ඡන්ද ගණන - 1
- උදාහරණ වාක්ය සංස්කරණයට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- උදාහරණ වාක්ය මැකීම සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- සංස්කරණ සමාලෝචනයේදී ඡන්දය දීමට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සංස්කාරක
- තීරණයට අවශ්ය ඡන්ද ගණන - 1
- ප්රශ්න සංස්කරණයට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- සංස්කරණ සමාලෝචනයේදී ඡන්දය දීමට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සංස්කාරක
- තීරණයට අවශ්ය ඡන්ද ගණන - 1
