I cut the paper with scissors.
はさみで紙(かみ)を切(き)ります。
用剪刀剪纸。
我用剪刀剪紙。
가위로 종이를 자릅니다.
Saya memotong kertas dengan gunting.
Saya memotong kertas dengan gunting.
Corto el papel con unas tijeras.
Je coupe du papier avec des ciseaux.
Taglio la carta con le forbici.
Ich schneide Papier mit einer Schere.
Jeg klipper papir med en saks.
Tnę papier nożyczkami.
Stříhám papír nůžkami.
Ik knip papier met een schaar.
Jeg klipper papir med en saks.
Jag klipper papper med en sax.
Я режу бумагу ножницами.
Tai hârtia cu foarfeca.
Я ріжу папір ножицями.
Eu corto o papel com uma tesoura.
Tôi cắt giấy bằng kéo.
Pinuputol ko ang papel gamit ang gunting.
ฉันตัดกระดาษด้วยกรรไกร
ຂ້ອຍຕັດເຈ້ຍດ້ວຍກະໄກ.
Makasla kâğıdı keserim.
கத்தரிக்கோலால் காகிதத்தை வெட்டுகிறேன்.
मैं कैंची से कागज़ काटता/काटती हूँ।
میں قینچی سے کاغذ کاٹتا ہوں۔
Ollóval vágok papírt.
אני גוזר את הנייר במספריים.
আমি কাঁচি দিয়ে কাগজ কাটছি।
म कैंचीले कागज काट्छु।
කතුරෙන් කඩදාසි කපයි.
ကတ်ကြေးနဲ့ စာရွက်ကို ဖြတ်ပါတယ်။
Би хайчаар цаасыг хайчилна.
Men qog‘ozni qaychi bilan kesaman.
با قیچی کاغذ را میبرم.
أقصّ الورق بالمقصّ.
ខ្ញុំកាត់ក្រដាសដោយប្រើកន្ត្រៃ។
Corto o papel com uma tesoura.
我用剪刀剪紙。
අදාළ වචන
切る
to cut
刃物や鋭い道具で物を切り離すこと / 刃物などで物を切り離す、または物事・関係・動作などを途中で止めたり終わらせたりすること
刃物(はもの)などで物(もの)を分(わ)けます。物事(ものごと)や関係(かんけい)、動作(どうさ)を途中(とちゅう)で止(と)めます。
切开 / 割断 / 砍断
切割 / 切斷 / 切開
자르다 / 끊다 / (칼·가위 등으로) 베다
memotong / mengiris / memutus
memotong; mengerat / memutuskan (hubungan/wayar) / mematikan (enjin/suis)
cortar / seccionar / recortar
Couper / Trancher / Sectionner
tagliare, recidere / interrompere, spezzare (un rapporto/connessione) / chiudere, staccare (un interruttore/telefono)
(durch)schneiden, zerschneiden / abschneiden, abtrennen / unterbrechen, beenden
skære; klippe / skære over; afbryde
ciąć, przecinać / kroić / odcinać (np. gałąź, głowę)
řezat, krájet / přestřihnout, přeříznout / utnout (kontakt, spojení)
snijden / doorsnijden; afkappen / doorknippen
kutte, skjære over / kapper (f.eks. tre, hår) / slå av/avbryte (f.eks. strøm, forbindelse)
skära / klippa / hugga av
резать, разрезать / рубить, отсекать / прекращать, обрывать
a tăia; a secționa / a reteza; a decupa / a întrerupe; a opri (curentul, legătura)
різати / відрізати; розрубувати / перерізати
cortar / separar com corte / interromper
cắt / chặt / cắt đứt; ngắt
putulin / hiwain / gupitin
ตัด / หั่น / ตัดขาด
ຕັດ / ຫັ່ນ / ເຉືອດອອກ
kesmek / koparmak; kesip ayırmak / son vermek; bitirmek
வெட்டுதல் / அறுத்தல் / நறுக்குதல்
काटना / चीरना / छाँटना
کاٹنا / چیرنا / کٹ لگانا
vág, elvág / megszakít (pl. áramot, kapcsolatot) / levág (testrészből, hajból)
לחתוך / לקצוץ / לנתק
কাটা / ছেঁটে ফেলা / বিভক্ত/কেটে আলাদা করা
काट्नु / छिन्नु / फाँड्नु
කපනවා / කැපීම/කපා දැමීම / (තන්තුවක් ආදිය) කඩනවා
ဖြတ်သည် / လှီးသည် / ဖြတ်တောက်သည်
огтлох, зүсэх / таслах, тайрах / (харилцаа зэрэг) таслах, зогсоох
kesmoq / bo‘lib/bo‘laklab kesmoq / uzib qo‘ymoq (aloqani)
بریدن / قطع کردن / چاقو زدن
يقطع / يبتُر/يقصّ / يوقف أو يقطع الاتصال
កាត់ / ហែកចេញ / កាត់ផ្តាច់
cortar / dividir com um corte / separar ao cortar
切開 / 割斷 / 剪斷
මෙම ක්රියා පදය සඳහා “මූලික රූප” හා “නිතර යෙදෙන රූප” මෙහි දැක්වේ.
මූලික රූප
| රූපය | පද රූපය | භාවිතය |
|---|---|---|
| අසිද්ධ රූපය (みぜんけい) | “ない”, “れる”, “せる” වැනි පද සමඟ එක් වන රූපයයි. | |
| සම්බන්ධක රූපය (れんようけい) | “ます”, “たい”, “た” වැනි පද සමඟ එක් වන රූපයයි. | |
| වාක්ය අවසාන රූපය (しゅうしけい) | වාක්යයක් අවසන් කිරීමට යෙදෙන ශබ්දකෝෂ රූපය (じしょけい) වේ. | |
| නාම විශේෂක රූපය (れんたいけい) | නාම පදයක් විස්තර කිරීමට යෙදෙන රූපයයි. | |
| කොන්දේසි රූපය (かていけい) | “ば” එක් කර කොන්දේසියක් දක්වන රූපයයි. | |
| විධාන රූපය (めいれいけい) | අණක් හෝ උපදෙසක් දක්වන රූපයයි. |
නිතර යෙදෙන රූප
| රූපය | පද රූපය | භාවිතය |
|---|---|---|
| て රූපය | “〜て” මඟින් වාක්ය සම්බන්ධ කිරීමට යෙදේ. | |
| た රූපය | “〜た” මඟින් අතීතය දක්වයි. | |
| ない රූපය | “〜ない” මඟින් නිෂේධය දක්වයි. | |
| ます රූපය | ආචාරශීලී ප්රකාශනවල යෙදේ. | |
| ば රූපය | “〜ば” මඟින් කොන්දේසියක් දක්වයි. | |
| අභිප්රාය රූපය (いしけい) | “〜よう” මඟින් අභිප්රාය හෝ එක්ව යමක් කිරීමට ආරාධනයක් දක්වයි. |
- ශබ්දකෝෂ පද සංස්කරණයට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- නව ශබ්දකෝෂ පද සෑදීම සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- ශබ්දකෝෂ පද සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- ශබ්දකෝෂ පද මැකීම සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- ශබ්දකෝෂ පද නාම වෙනස් කිරීම් සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- සංස්කරණ සමාලෝචනයේදී ඡන්දය දීමට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- තීරණයට අවශ්ය ඡන්ද ගණන - 1
- උදාහරණ වාක්ය සංස්කරණයට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- උදාහරණ වාක්ය මැකීම සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- සංස්කරණ සමාලෝචනයේදී ඡන්දය දීමට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සංස්කාරක
- තීරණයට අවශ්ය ඡන්ද ගණන - 1
- ප්රශ්න සංස්කරණයට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- සංස්කරණ සමාලෝචනයේදී ඡන්දය දීමට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සංස්කාරක
- තීරණයට අවශ්ය ඡන්ද ගණන - 1
