I will be born in Japan.
わたしは日本(にほん)で生(う)まれます。
我出生在日本。
我在日本出生。
나는 일본에서 태어난다.
Saya lahir di Jepang.
Saya dilahirkan di Jepun.
Nací en Japón.
Je suis né(e) au Japon.
Sono nata in Giappone.
Ich werde in Japan geboren.
Jeg bliver født i Japan.
Urodzę się w Japonii.
Narodil(a) jsem se v Japonsku.
Ik word in Japan geboren.
Jeg blir født i Japan.
Jag föds i Japan.
Я рождаюсь в Японии.
M-am născut în Japonia.
Я народжуюся в Японії.
Eu nasço no Japão.
Tôi sinh ra ở Nhật Bản.
Ipinanganak ako sa Japan.
ฉันเกิดที่ญี่ปุ่น
ຂ້ອຍເກີດຢູ່ປະເທດຍີ່ປຸ່ນ.
Ben Japonya'da doğarım.
நான் ஜப்பானில் பிறக்கிறேன்.
मैं जापान में पैदा होता/होती हूँ।
میں جاپان میں پیدا ہوتا ہوں۔
Japánban születtem.
אני נולד ביפן.
আমি জাপানে জন্মগ্রহণ করি।
म जापानमा जन्मिन्छु।
මම ජපානයේ උපදිමි.
ကျွန်မ/ကျွန်တော်က ဂျပန်မှာ မွေးဖွားသည်။
Би Японд төрнө.
Men Yaponiyada tug‘ilaman.
من در ژاپن به دنیا میآیم.
وُلِدتُ في اليابان.
ខ្ញុំកើតនៅប្រទេសជប៉ុន។
Eu nasço no Japão.
我喺日本出世。
අදාළ වචන
生まれる
to be born / to come into existence
生まれる / 存在するようになる
人(ひと)や動物(どうぶつ)が、母親(ははおや)の体(からだ)から出(で)て命(いのち)を始(はじ)めることです。物事(ものごと)が新(あたら)しくできることです。
出生 / 产生 / 诞生
出生 / 誕生 / 產生
태어나다 / 생기다 / 존재하게 되다
lahir / muncul / tercipta
dilahirkan / wujud/tercipta / lahir (muncul)
nacer / surgir; originarse
naître / voir le jour / apparaître
nascere (venire al mondo) / venire alla luce; essere generato / sorgere; venire a esistere
geboren werden / entstehen; ins Dasein kommen / hervorgebracht werden
blive født / opstå; blive til / komme til verden
urodzić się / narodzić się; przyjść na świat / powstać; zaistnieć
narodit se / vzniknout, zrodit se / přijít na svět
geboren worden / ontstaan / het levenslicht zien
bli født / oppstå; komme til / bli til (f.eks. en idé)
födas / komma till / uppstå
родиться (появиться на свет) / возникнуть, появиться (в результате чего‑л.) / появиться, образоваться (о явлении, идее)
a se naște / a veni pe lume / a lua naștere; a apărea
народжуватися / з’являтися на світ; виникати / постати; утворитися
nascer / vir à existência / surgir
được sinh ra / ra đời; xuất hiện / phát sinh; nảy sinh
ipanganak / mabuo / umusbong
เกิด / ถือกำเนิด / เกิดขึ้น/อุบัติขึ้น
ເກີດ / ຖືກເກີດມາ / ເກີດຂຶ້ນ
doğmak / meydana gelmek / ortaya çıkmak
பிறக்குதல் / உருவாகுதல் / தோன்றுதல்
जन्म लेना / उत्पन्न होना / अस्तित्व में आना
پیدا ہونا / جنم لینا / وجود میں آنا
megszületik / születik; világra jön / keletkezik; létrejön
להיוולד / לבוא לעולם; להיווצר / להתהוות; לצוץ
জন্ম নেওয়া / উৎপন্ন হওয়া / সৃষ্টি হওয়া
जन्मिनु / अस्तित्वमा आउनु / उत्पन्न हुनु
ඉපදෙන්න / උපදවෙන්න / ඇතිවෙන්න
မွေးဖွားသည် / ပေါ်ပေါက်လာသည် / ဖြစ်ပေါ်လာသည်
төрөх / бий болох / үүсэх
tug‘ilmoq / dunyoga kelmoq / vujudga kelmoq
به دنیا آمدن / متولد شدن / پدید آمدن
يُولَد / يَنْشَأ / يَتَكوَّن / يَظْهَر إلى الوجود
កើត / ចាប់កំណើត / កើតឡើង
nascer / vir à existência / surgir
出世 / 誕生 / 產生
මෙම ක්රියා පදය සඳහා “මූලික රූප” හා “නිතර යෙදෙන රූප” මෙහි දැක්වේ.
මූලික රූප
| රූපය | පද රූපය | භාවිතය |
|---|---|---|
| අසිද්ධ රූපය (みぜんけい) | “ない”, “れる”, “せる” වැනි පද සමඟ එක් වන රූපයයි. | |
| සම්බන්ධක රූපය (れんようけい) | “ます”, “たい”, “た” වැනි පද සමඟ එක් වන රූපයයි. | |
| වාක්ය අවසාන රූපය (しゅうしけい) | වාක්යයක් අවසන් කිරීමට යෙදෙන ශබ්දකෝෂ රූපය (じしょけい) වේ. | |
| නාම විශේෂක රූපය (れんたいけい) | නාම පදයක් විස්තර කිරීමට යෙදෙන රූපයයි. | |
| කොන්දේසි රූපය (かていけい) | “ば” එක් කර කොන්දේසියක් දක්වන රූපයයි. | |
| විධාන රූපය (めいれいけい) |
වෙනත් ප්රකාශනය:
生まれよ
|
අණක් හෝ උපදෙසක් දක්වන රූපයයි. |
නිතර යෙදෙන රූප
| රූපය | පද රූපය | භාවිතය |
|---|---|---|
| て රූපය | “〜て” මඟින් වාක්ය සම්බන්ධ කිරීමට යෙදේ. | |
| た රූපය | “〜た” මඟින් අතීතය දක්වයි. | |
| ない රූපය | “〜ない” මඟින් නිෂේධය දක්වයි. | |
| ます රූපය | ආචාරශීලී ප්රකාශනවල යෙදේ. | |
| ば රූපය | “〜ば” මඟින් කොන්දේසියක් දක්වයි. | |
| අභිප්රාය රූපය (いしけい) | “〜よう” මඟින් අභිප්රාය හෝ එක්ව යමක් කිරීමට ආරාධනයක් දක්වයි. |
- ශබ්දකෝෂ පද සංස්කරණයට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- නව ශබ්දකෝෂ පද සෑදීම සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- ශබ්දකෝෂ පද සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- ශබ්දකෝෂ පද මැකීම සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- ශබ්දකෝෂ පද නාම වෙනස් කිරීම් සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- සංස්කරණ සමාලෝචනයේදී ඡන්දය දීමට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- තීරණයට අවශ්ය ඡන්ද ගණන - 1
- උදාහරණ වාක්ය සංස්කරණයට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- උදාහරණ වාක්ය මැකීම සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- සංස්කරණ සමාලෝචනයේදී ඡන්දය දීමට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සංස්කාරක
- තීරණයට අවශ්ය ඡන්ද ගණන - 1
- ප්රශ්න සංස්කරණයට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- සංස්කරණ සමාලෝචනයේදී ඡන්දය දීමට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සංස්කාරක
- තීරණයට අවශ්ය ඡන්ද ගණන - 1
