The bag fell onto the floor.
かばんが床(ゆか)に落(お)ちました。
包掉到地板上了。
包包掉到地板上了。
가방이 바닥에 떨어졌습니다.
Tasnya jatuh ke lantai.
Beg itu jatuh ke lantai.
El bolso se cayó al suelo.
Le sac est tombé par terre.
La borsa è caduta sul pavimento.
Die Tasche ist auf den Boden gefallen.
Tasken faldt ned på gulvet.
Torba spadła na podłogę.
Taška spadla na podlahu.
De tas viel op de vloer.
Vesken falt på gulvet.
Väskan föll ner på golvet.
Сумка упала на пол.
Geanta a căzut pe podea.
Сумка впала на підлогу.
A bolsa caiu no chão.
Cái cặp đã rơi xuống sàn.
Nalaglag ang bag sa sahig.
กระเป๋าตกลงบนพื้น
ກະເປົາຕົກລົງຢູ່ພື້ນ.
Çanta yere düştü.
பை தரையில் விழுந்தது.
बैग फर्श पर गिर गया।
بیگ فرش پر گر گیا۔
A táska a padlóra esett.
התיק נפל על הרצפה.
ব্যাগটি মেঝেতে পড়ে গেল।
झोला भुइँमा खस्यो।
බෑගය බිමට වැටුණා.
အိတ်က ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ ကျသွားတယ်။
Цүнх шалан дээр унасан байна.
Sumka polga tushib ketdi.
کیف روی زمین افتاد.
سقطت الحقيبة على الأرض.
កាបូបបានធ្លាក់ទៅលើឥដ្ឋ។
A mala caiu no chão.
個袋跌咗喺地下。
අදාළ වචන
落ちる
落ちる: to fall
高い所から下へ移動する / (価格・気温などが)下がる / 試験・審査に通らず不合格になる / (汚れなどが)取れる・落下してなくなる / (眠りに)入る
上(うえ)から下(した)へ動(うご)きます。値段(ねだん)や温度(おんど)が下(さ)がる、不合格(ふごうかく)になるなどにも使(つか)います。
落下 / 掉落 / 坠落
落下 / 掉落 / 墜落
떨어지다 / 불합격하다 / 떨어져 나가다
jatuh / merosot (harga/kualitas) / gagal (ujian/seleksi)
jatuh / gugur / turun (mis. paras/markah)
caer / desprenderse / fracasar (en un examen)
tomber / chuter / dégringoler
cadere, precipitare / scendere (di livello/valore) / fallire, essere eliminato (esame/selezione)
(herab)fallen / hinunterstürzen / heruntergehen (z.B. Sonne, Preis)
at falde (ned) / at styrte/ramle / at dumpe (til eksamen)
spadać; upadać / przewracać się; runąć / wypadać (np. z ręki)
spadnout / upadnout / klesnout (např. hodnota, teplota)
vallen; naar beneden komen / neervallen; omlaag storten / (fig.) zakken; afnemen
falle ned / ramle / styrte / miste (bli borte, falle av)
falla / ramla / sjunka
падать / спускаться, сваливаться / проваливаться (на экзамене и т. п.)
a cădea (în jos, de pe ceva) / a se prăbuși; a se scufunda / a pica (un examen); a eșua
падати / випадати / зазнавати поразки
cair / despencar / abaixar-se
rơi / ngã / rớt
mahulog / bumagsak / malaglag
ตกลง / ร่วงหล่น / หลุดออก
ຕົກ / ລົ່ນ / ຫຼຸດລົງ
düşmek / aşağı inmek / (sınavda vb.) başarısız olmak
விழுதல் / கீழே சிதறி விழுதல் / சரிந்து விழுதல்
गिरना / नीचे गिर पड़ना / पतित होना
گرنا / نیچے گر پڑنا / گرتا جانا
leesik; lezuhan / lehullik / elbukik (pl. vizsgán)
ליפול / לצנוח / לנשור
পড়ে যাওয়া / ঝরে পড়া / নিচে নামা
खस्नु / झर्नु / लड्नु
වැටෙන්න / පහළට වැටී යාම / පතනය වීම
ကျသည် / လဲကျသည် / ကျဆင်းသည်
уна́х / доош унаж унах, ойчих / унаж сүйрэх (шалгалт, сонгууль зэрэг)
yiqilmoq, tushmoq / (narsa) qulab tushmoq / (daraja, qiymat) pasaymoq
افتادن / سقوط کردن / پایین افتادن
يَسقُط / يَهوي من علوّ / يَتَدَهْوَر
ធ្លាក់ / ជ្រុះ / ដួលចុះ
cair / descer / ruir
跌低 / 掉落 / 降下
මෙම ක්රියා පදය සඳහා “මූලික රූප” හා “නිතර යෙදෙන රූප” මෙහි දැක්වේ.
මූලික රූප
| රූපය | පද රූපය | භාවිතය |
|---|---|---|
| අසිද්ධ රූපය (みぜんけい) | “ない”, “れる”, “せる” වැනි පද සමඟ එක් වන රූපයයි. | |
| සම්බන්ධක රූපය (れんようけい) | “ます”, “たい”, “た” වැනි පද සමඟ එක් වන රූපයයි. | |
| වාක්ය අවසාන රූපය (しゅうしけい) | වාක්යයක් අවසන් කිරීමට යෙදෙන ශබ්දකෝෂ රූපය (じしょけい) වේ. | |
| නාම විශේෂක රූපය (れんたいけい) | නාම පදයක් විස්තර කිරීමට යෙදෙන රූපයයි. | |
| කොන්දේසි රූපය (かていけい) | “ば” එක් කර කොන්දේසියක් දක්වන රූපයයි. | |
| විධාන රූපය (めいれいけい) |
වෙනත් ප්රකාශනය:
落ちよ
|
අණක් හෝ උපදෙසක් දක්වන රූපයයි. |
නිතර යෙදෙන රූප
| රූපය | පද රූපය | භාවිතය |
|---|---|---|
| て රූපය | “〜て” මඟින් වාක්ය සම්බන්ධ කිරීමට යෙදේ. | |
| た රූපය | “〜た” මඟින් අතීතය දක්වයි. | |
| ない රූපය | “〜ない” මඟින් නිෂේධය දක්වයි. | |
| ます රූපය | ආචාරශීලී ප්රකාශනවල යෙදේ. | |
| ば රූපය | “〜ば” මඟින් කොන්දේසියක් දක්වයි. | |
| අභිප්රාය රූපය (いしけい) | “〜よう” මඟින් අභිප්රාය හෝ එක්ව යමක් කිරීමට ආරාධනයක් දක්වයි. |
- ශබ්දකෝෂ පද සංස්කරණයට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- නව ශබ්දකෝෂ පද සෑදීම සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- ශබ්දකෝෂ පද සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- ශබ්දකෝෂ පද මැකීම සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- ශබ්දකෝෂ පද නාම වෙනස් කිරීම් සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- සංස්කරණ සමාලෝචනයේදී ඡන්දය දීමට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- තීරණයට අවශ්ය ඡන්ද ගණන - 1
- උදාහරණ වාක්ය සංස්කරණයට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- උදාහරණ වාක්ය මැකීම සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- සංස්කරණ සමාලෝචනයේදී ඡන්දය දීමට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සංස්කාරක
- තීරණයට අවශ්ය ඡන්ද ගණන - 1
- ප්රශ්න සංස්කරණයට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- සංස්කරණ සමාලෝචනයේදී ඡන්දය දීමට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සංස්කාරක
- තීරණයට අවශ්ය ඡන්ද ගණන - 1
