Mother is cooking in the kitchen.
お母(かあ)さんは台所(だいどころ)で料理(りょうり)をしています。
妈妈正在厨房做饭。
媽媽正在廚房做菜。
어머니는 부엌에서 요리를 하고 있습니다.
Ibu sedang memasak di dapur.
Ibu sedang memasak di dapur.
Mamá está cocinando en la cocina.
Maman cuisine dans la cuisine.
La mamma sta cucinando in cucina.
Die Mutter kocht in der Küche.
Mor laver mad i køkkenet.
Mama gotuje w kuchni.
Maminka vaří v kuchyni.
Moeder is in de keuken aan het koken.
Mamma lager mat på kjøkkenet.
Mamma lagar mat i köket.
Мама готовит на кухне.
Mama gătește în bucătărie.
Мама готує на кухні.
A mãe está cozinhando na cozinha.
Mẹ đang nấu ăn trong bếp.
Nagluluto si Nanay sa kusina.
คุณแม่กำลังทำอาหารอยู่ในครัว
ແມ່ກຳລັງເຮັດອາຫານຢູ່ໃນຫ້ອງຄົວ.
Anne mutfakta yemek yapıyor.
அம்மா சமையலறையில் சமையல் செய்து கொண்டிருக்கிறார்.
माँ रसोई में खाना बना रही हैं।
ماں باورچی خانے میں کھانا پکا رہی ہے۔
Anya a konyhában főz.
אמא מבשלת במטבח.
মা রান্নাঘরে রান্না করছেন।
आमा भान्सामा खाना पकाउँदै हुनुहुन्छ।
අම්මා කුස්සියේ උයමින් සිටී.
အမေက မီးဖိုခန်းမှာ ဟင်းချက်နေပါတယ်။
Ээж гал тогоонд хоол хийж байна.
Onam oshxonada ovqat pishiryapti.
مادر در آشپزخانه مشغول آشپزی است.
الأم تطبخ في المطبخ.
ម៉ាក់កំពុងធ្វើម្ហូបនៅក្នុងផ្ទះបាយ។
A mãe está a cozinhar na cozinha.
阿媽喺廚房煮緊餸。
අදාළ වචන
お母さん
(honorific) mother; one's mother
(敬称)母、母親(主に他人の母) / 母親への呼びかけ(お母さん!) / (子ども語)母、ママ
自分(じぶん)やほかの人(ひと)の母(はは)をていねいに言(い)う言葉(ことば)です。母(はは)に呼(よ)びかける時(とき)にも使(つか)います。
母亲(尊称) / 妈妈
母親(敬稱) / 媽媽
(존칭) 어머니 / 엄마
ibu (sapaan hormat) / ibu sendiri
ibu (panggilan hormat) / ibu sendiri (dengan hormat)
madre (forma honorífica) / mamá
mère (forme honorifique) / maman
(onorifico) madre / la propria madre
(ehrf.) Mutter / eigene Mutter (höflich/Anrede)
(høfl.) mor; ens egen mor / mor (som tiltaleform)
mama; matka (grzecznie) / własna matka (honoryfikatywnie)
maminka (uctivě) / matka (v oslovení či o vlastní matce)
(beleefd) moeder / iemands moeder (met eerbied) / mama
(høflig) mor / ens egen mor (omtalt respektfullt) / mamma (høflig tiltale)
mamma / mor / ens egen mor (hövligt)
мама (вежл., почтит.) / родная мать / мать (обращение/упоминание о чьей‑то матери)
mamă (formă onorifică/politicoasă) / mama (cuiva; adresare respectuoasă)
мама (ввічлива форма) / ваша/чиєсь мати (шанобливо)
mãe / mamãe / sua mãe (forma respeitosa)
mẹ (kính ngữ) / mẹ (của mình)
ina (magalang) / nanay / sariling ina
คุณแม่; แม่ (คำยกย่องสุภาพ) / มารดาของตนเอง (คำสุภาพ)
ແມ່ / ຄຸນແມ່
anne (saygılı/hitap) / (birinin) annesi / anneciğim (hitap)
அம்மா (மரியாதைச் சொல்) / தன் தாய்
माँ (आदरसूचक) / माता / अम्मा
(احتراماً) ماں / امی / والدہ
(tiszteleti) édesanya, anya / (valaki) édesanyja
אמא (כינוי כבוד) / אמו של מישהו; אמא שלו
মা (সম্মানসূচক) / নিজের মা / মাতাশ্রী
आमा (सम्मानसूचक) / कसैकी आमा (सम्मानजनक) / आफ्नी आमा
(ගෞරවයෙන්) අම්මා / තම මව
မေမေ / မိခင် / အမိ
ээж (хүндэтгэлийн хэллэг) / өөрийн ээж / эх хүн
(hurmat bilan) ona / o‘z onasi (hurmatli shakl)
مادر (با احترام) / مادرِ خود (محترمانه)
الأم (بصيغة احترام) / والدتي
ម្តាយ / អ្នកម្តាយ / ម៉ាក់
mãe / a própria mãe (forma respeitosa)
媽媽 / 母親 / 你阿媽
- ශබ්දකෝෂ පද සංස්කරණයට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- නව ශබ්දකෝෂ පද සෑදීම සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- ශබ්දකෝෂ පද සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- ශබ්දකෝෂ පද මැකීම සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- ශබ්දකෝෂ පද නාම වෙනස් කිරීම් සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- සංස්කරණ සමාලෝචනයේදී ඡන්දය දීමට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- තීරණයට අවශ්ය ඡන්ද ගණන - 1
- උදාහරණ වාක්ය සංස්කරණයට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- උදාහරණ වාක්ය මැකීම සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- සංස්කරණ සමාලෝචනයේදී ඡන්දය දීමට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සංස්කාරක
- තීරණයට අවශ්ය ඡන්ද ගණන - 1
- ප්රශ්න සංස්කරණයට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- සංස්කරණ සමාලෝචනයේදී ඡන්දය දීමට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සංස්කාරක
- තීරණයට අවශ්ය ඡන්ද ගණන - 1
