I watch a movie.
私(わたし)は映画(えいが)を見(み)ます。
我看电影。
我看電影。
저는 영화를 봐요.
Saya menonton film.
Saya menonton filem.
Yo veo una película.
Je regarde un film.
Io guardo un film.
Ich schaue einen Film.
Jeg ser en film.
Ja oglądam film.
Dívám se na film.
Ik kijk een film.
Jeg ser på film.
Jag tittar på film.
Я смотрю фильм.
Eu mă uit la un film.
Я дивлюся фільм.
Eu assisto a um filme.
Tôi xem phim.
Nanood ako ng pelikula.
ฉันดูหนัง
ຂ້ອຍເບິ່ງຮູບເງົາ.
Ben film izlerim.
நான் திரைப்படம் பார்க்கிறேன்.
मैं फ़िल्म देखता/देखती हूँ।
میں فلم دیکھتا ہوں۔
Filmet nézek.
אני צופה בסרט.
আমি সিনেমা দেখি।
म फिल्म हेर्छु।
මම චිත්රපටය බලනවා.
ကျွန်တော်/ကျွန်မ ရုပ်ရှင်ကြည့်တယ်။
Би кино үздэг.
Men film ko‘raman.
من فیلم تماشا میکنم.
أنا أشاهد فيلماً.
ខ្ញុំមើលភាពយន្ត។
Eu vejo filmes.
我睇電影。
අදාළ වචන
みる
to see / to look at / to watch / to view / to look after / to care for / to nurse / to observe / to inspect / to survey / to examine (medically)
見る: 目でとらえる、ながめる / 見る: 観賞する(花・映画・景色などを楽しんで見る) / 診る: 医者が患者の状態を調べる / 看る: 病人や弱者などの世話をする、介護する / 観る: 芸術・試合・演劇などを鑑賞する
目(め)でとらえることです。映画(えいが)や景色(けしき)を楽(たの)しんだり、医者(いしゃ)が体(からだ)を調(しら)べたり、世話(せわ)をしたりします。
看;观看;观赏 / 照料;护理 / 诊察;检查
看見、觀看 / 照顧、照料 / 診察(醫療)
보다 / 돌보다, 간호하다 / (영화·꽃 등을) 감상하다
melihat; menonton / merawat; menjaga (seseorang) / memeriksa (medis)
melihat; memandang; menonton / memerhati; meneliti; memeriksa / menjaga; merawat
ver; mirar; observar / cuidar; atender (a alguien) / examinar; inspeccionar (médicamente)
Voir; regarder; observer / S’occuper de; soigner / Examiner; inspecter; ausculter
vedere, guardare, osservare / esaminare, ispezionare (anche medicalmente) / badare a, prendersi cura di, assistere
sehen; anschauen; beobachten / untersuchen; prüfen (z.B. medizinisch) / betreuen; pflegen; sich kümmern um
se; kigge på; iagttage / undersøge; inspicere; bedømme / passe; tage sig af; pleje
widzieć; oglądać; obserwować / sprawdzać; badać; oglądać (np. w celach kontroli/diagnozy) / opiekować się; doglądać; pielęgnować
vidět, dívat se (na) / sledovat, pozorovat; prohlížet, zkoumat / starat se o, ošetřovat (pečovat)
zien; kijken (naar) / observeren; inspecteren; onderzoeken / zorgen voor; verplegen
se; kikke på; betrakte / passe på; ta seg av; pleie / undersøke; inspisere; observere
se, titta på / bevaka, observera, undersöka / ta hand om, vårda
видеть, смотреть (наблюдать) / осматривать, проверять, обследовать / присматривать, ухаживать (заботиться)
a vedea; a privi; a urmări (un spectacol, un film) / a observa; a examina; a inspecta (inclusiv medical) / a îngriji; a supraveghea; a avea grijă de (cineva)
бачити; дивитися; спостерігати / оглядати; перевіряти; обстежувати / доглядати; піклуватися (про когось)
ver; olhar; assistir / cuidar de; tomar conta de; tratar / observar; inspecionar; examinar
nhìn, xem (quan sát; thưởng lãm hoa, phim) / chăm sóc, trông nom (người bệnh) / khám bệnh, chẩn đoán (y tế)
makakita; manood / mag-alaga / magsuri (medikal)
ดู, มอง, ชม / สังเกต/ตรวจ/สำรวจ / ดูแล, เอาใจใส่, พยาบาล
ເບິ່ງ, ເຫັນ / ເຝົ້າດູ, ສັງເກດ / ດູແລ, ຮັກສາພະຍາບານ
görmek; bakmak; izlemek / incelemek; gözlemlemek; muayene etmek / bakmak; ilgilenmek; gözetmek; hemşirelik etmek
பார்த்தல்; கவனித்துப் பார்க்குதல் / கவனித்தல்; ஆய்வு/பரிசோதனை செய்தல் / பராமரித்தல்; நோயாளியை கவனித்தல்
देखना / निरीक्षण/जाँच करना / देखभाल करना
دیکھنا/نظر ڈالنا / معائنہ کرنا، جانچنا / دیکھ بھال کرنا، پرورش کرنا
lát; néz; figyel / megfigyel; megvizsgál; szemrevételez / gondoz; ápol; felügyel
לראות, להביט / לצפות (בסרט/מופע) / לטפל, להשגיח (על אדם/חולה)
দেখা, তাকানো/পর্যবেক্ষণ করা / পরীক্ষা/নিরীক্ষণ (মেডিক্যালসহ) করা / দেখাশোনা করা, যত্ন নেওয়া
हेर्नु/देख्नु/अवलोकन गर्नु / हेरचाह (स्याहार–सुसार) गर्नु / निरीक्षण वा (चिकित्सकीय) जाँच गर्नु
බලන්න/දකින්න / නිරීක්ෂණය කිරීම හෝ පරීක්ෂා කිරීම / රැකබලා ගැනීම; සත්කාර කිරීම
မြင်သည်၊ ကြည့်သည် / စောင့်ရှောက်သည် / စောင့်ကြည့်သည်၊ စစ်ဆေးသည် (ဆေး)
харах, ажиглах / шалгах, үзлэг хийх / асрах, харж хандах
ko‘rmoq, tomosha qilmoq / kuzatmoq, tekshirmoq (ko‘rikdan o‘tkazmoq) / qaramoq, parvarish qilmoq
دیدن، نگاه کردن/تماشا کردن / مراقبت کردن، پرستاری کردن / بررسی کردن، معاینه کردن
يرى / ينظر إلى / يشاهد / يفحص / يعاين / يراقب / يرعى / يعتني بـ (يمرّض)
មើល / ថែទាំ / ពិនិត្យ
ver; olhar para; observar / vigiar; tomar conta de; cuidar de / examinar; inspecionar; avaliar
睇;觀看 / 照顧;看護 / 觀察;檢查
මෙම ක්රියා පදය සඳහා “මූලික රූප” හා “නිතර යෙදෙන රූප” මෙහි දැක්වේ.
මූලික රූප
| රූපය | පද රූපය | භාවිතය |
|---|---|---|
| අසිද්ධ රූපය (みぜんけい) |
වෙනත් ප්රකාශනය:
みよ
|
“ない”, “れる”, “せる” වැනි පද සමඟ එක් වන රූපයයි. |
| සම්බන්ධක රූපය (れんようけい) | “ます”, “たい”, “た” වැනි පද සමඟ එක් වන රූපයයි. | |
| වාක්ය අවසාන රූපය (しゅうしけい) | වාක්යයක් අවසන් කිරීමට යෙදෙන ශබ්දකෝෂ රූපය (じしょけい) වේ. | |
| නාම විශේෂක රූපය (れんたいけい) | නාම පදයක් විස්තර කිරීමට යෙදෙන රූපයයි. | |
| කොන්දේසි රූපය (かていけい) | “ば” එක් කර කොන්දේසියක් දක්වන රූපයයි. | |
| විධාන රූපය (めいれいけい) |
වෙනත් ප්රකාශනය:
みよ
|
අණක් හෝ උපදෙසක් දක්වන රූපයයි. |
නිතර යෙදෙන රූප
| රූපය | පද රූපය | භාවිතය |
|---|---|---|
| て රූපය | “〜て” මඟින් වාක්ය සම්බන්ධ කිරීමට යෙදේ. | |
| た රූපය | “〜た” මඟින් අතීතය දක්වයි. | |
| ない රූපය | “〜ない” මඟින් නිෂේධය දක්වයි. | |
| ます රූපය | ආචාරශීලී ප්රකාශනවල යෙදේ. | |
| ば රූපය | “〜ば” මඟින් කොන්දේසියක් දක්වයි. | |
| අභිප්රාය රූපය (いしけい) | “〜よう” මඟින් අභිප්රාය හෝ එක්ව යමක් කිරීමට ආරාධනයක් දක්වයි. |
අමතර සටහන්
- 「見る」のかな表記。
- ශබ්දකෝෂ පද සංස්කරණයට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- නව ශබ්දකෝෂ පද සෑදීම සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- ශබ්දකෝෂ පද සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- ශබ්දකෝෂ පද මැකීම සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- ශබ්දකෝෂ පද නාම වෙනස් කිරීම් සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- සංස්කරණ සමාලෝචනයේදී ඡන්දය දීමට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- තීරණයට අවශ්ය ඡන්ද ගණන - 1
- උදාහරණ වාක්ය සංස්කරණයට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- උදාහරණ වාක්ය මැකීම සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- සංස්කරණ සමාලෝචනයේදී ඡන්දය දීමට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සංස්කාරක
- තීරණයට අවශ්ය ඡන්ද ගණන - 1
- ප්රශ්න සංස්කරණයට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- සංස්කරණ සමාලෝචනයේදී ඡන්දය දීමට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සංස්කාරක
- තීරණයට අවශ්ය ඡන්ද ගණන - 1
