Even as raw material costs soared, through rigorous cost-cutting and business restructuring, our company secured a surplus for three consecutive fiscal years.
원재료비가 급등하는 가운데서도 철저한 비용 절감과 사업 재편을 통해 당사는 3기 연속 흑자를 확보했다.
Tradução para o indonésio
Meskipun biaya bahan baku melonjak, melalui pengurangan biaya yang menyeluruh dan restrukturisasi bisnis, perusahaan kami berhasil mempertahankan laba selama tiga periode berturut-turut.
Malaio
Walaupun kos bahan mentah terus meningkat, melalui pengurangan kos secara menyeluruh dan penyusunan semula perniagaan, syarikat kami berjaya mengekalkan keuntungan selama tiga penggal berturut-turut.
Tradução para o espanhol
A pesar del aumento de los costos de las materias primas, mediante una exhaustiva reducción de costos y una reestructuración del negocio, nuestra empresa aseguró beneficios durante tres ejercicios consecutivos.
Tradução para o francês
Alors même que les coûts des matières premières flambent, grâce à une réduction rigoureuse des coûts et à une restructuration de nos activités, notre entreprise a assuré des bénéfices trois exercices consécutifs.
Tradução para o italiano
Nonostante l’aumento dei costi delle materie prime, grazie a una rigorosa riduzione dei costi e a una riorganizzazione aziendale, la nostra società ha mantenuto l’utile per tre esercizi consecutivi.
Tradução para o alemão
Trotz der steigenden Rohstoffkosten hat unser Unternehmen durch konsequente Kostensenkungen und eine Neuausrichtung des Geschäfts drei Perioden in Folge schwarze Zahlen gesichert.
Dinamarquês
Selv mens råvareomkostningerne er steget kraftigt, har vi gennem grundige omkostningsreduktioner og en omstrukturering af forretningen sikret overskud tre regnskabsperioder i træk.
Polonês
Mimo gwałtownego wzrostu kosztów surowców, dzięki konsekwentnej redukcji kosztów i restrukturyzacji działalności nasza firma zapewniła sobie rentowność przez trzy kolejne okresy rozliczeniowe.
Tcheco
Přestože náklady na suroviny prudce rostou, díky důslednému snižování nákladů a reorganizaci podnikání si naše společnost zajistila zisk tři po sobě jdoucí účetní období.
Tradução para o holandês
Zelfs terwijl de kosten van grondstoffen sterk stegen, heeft ons bedrijf dankzij rigoureuze kostenreductie en herstructurering van de activiteiten drie opeenvolgende boekjaren winstgevendheid weten te waarborgen.
Norueguês
Selv mens råvarekostnadene har skutt i været, har selskapet vårt sikret overskudd i tre regnskapsperioder på rad gjennom grundige kostnadskutt og omstrukturering av virksomheten.
Sueco
Trots de kraftigt stigande råvarukostnaderna har vårt företag, genom rigorösa kostnadsbesparingar och en omstrukturering av verksamheten, säkrat vinst tre räkenskapsår i rad.
Russo
Несмотря на рост затрат на сырьё, благодаря тщательному сокращению издержек и реструктуризации бизнеса наша компания обеспечила прибыльность три периода подряд.
Romeno
Chiar și în contextul creșterii vertiginoase a costurilor materiilor prime, printr-o reducere riguroasă a costurilor și o reorganizare a activității, compania noastră a reușit să asigure profitabilitatea timp de trei perioade consecutive.
Ucraniano
Навіть за умов стрімкого зростання витрат на сировину, завдяки ретельному скороченню витрат і реорганізації бізнесу наша компанія забезпечила прибутковість три фінансові періоди поспіль.
Tradução para o português do Brasil
Mesmo em meio à alta dos custos de matérias-primas, por meio de uma rigorosa redução de custos e reestruturação dos negócios, a nossa empresa assegurou lucro por três períodos consecutivos.
Tradução para o vietnamita
Ngay cả khi chi phí nguyên vật liệu leo thang, nhờ cắt giảm chi phí triệt để và tái cơ cấu hoạt động kinh doanh, công ty chúng tôi đã đảm bảo có lãi liên tiếp ba kỳ.
Tradução para o tagalo
Sa kabila ng pagtaas ng gastos sa mga hilaw na materyales, sa pamamagitan ng masusing pagbabawas ng gastos at reorganisasyon ng negosyo, natiyak ng aming kumpanya ang kita sa loob ng tatlong magkasunod na taon.
Hammadde maliyetleri yükselirken bile, kapsamlı maliyet azaltımı ve iş yeniden yapılanması sayesinde şirketimiz üç dönem üst üste kârlılığı korudu.
Tradução para o tâmil
மூலப்பொருள் செலவுகள் உயர்ந்துவரும் நிலையிலும், கடுமையான செலவுக் குறைப்பும் வணிக மறுசீரமைப்பும் மூலம் எங்கள் நிறுவனம் தொடர்ந்து மூன்று காலாண்டுகளாக லாபத்தை உறுதிப்படுத்தியது.
Tradução para o hindi
कच्चे माल की लागत में बढ़ोतरी के बावजूद, कठोर लागत-कटौती और व्यवसाय पुनर्गठन के जरिए हमारी कंपनी ने लगातार तीन अवधियों से मुनाफा सुनिश्चित किया।
Urdu
خام مال کی قیمتوں میں شدید اضافے کے باوجود، سخت لاگت میں کمی اور کاروباری تنظیمِ نو کے ذریعے ہماری کمپنی نے مسلسل تین ادوار تک منافع برقرار رکھا۔
Tradução para o húngaro
Miközben az alapanyagköltségek meredeken emelkedtek, vállalatunk az alapos költségcsökkentésnek és az üzletágak átszervezésének köszönhetően három egymást követő üzleti évben is nyereséges maradt.
Hebraico
על אף שמחירי חומרי הגלם מזנקים, באמצעות הפחתת עלויות קפדנית וארגון מחדש של העסק, החברה שלנו הבטיחה רווחיות במשך שלוש תקופות רצופות.
Bengali
কাঁচামালের খরচ বাড়তে থাকলেও, কঠোর ব্যয়সংকোচ ও ব্যবসার পুনর্গঠনের মাধ্যমে আমাদের কোম্পানি টানা তিন প্রান্তিকে লাভ নিশ্চিত করেছে।
Tradução para o nepalês
कच्चा पदार्थको लागत बढ्दै गए पनि, कडाइका साथ लागत घटाउने र व्यवसाय पुनर्संरचना गर्ने माध्यमबाट हाम्रो कम्पनीले लगातार तीन अवधिसम्म नाफा सुनिश्चित गरेको छ।
Xomashyo xarajatlari keskin oshib borayotganiga qaramay, qat’iy xarajatlarni qisqartirish va biznesni qayta tashkil etish orqali kompaniyamiz ketma-ket uch davr davomida foydani ta’minladi.
Persa
حتی در شرایطی که هزینهٔ مواد اولیه بهشدت افزایش یافته است، شرکت ما با اجرای کاملِ کاهش هزینهها و بازآرایی کسبوکار، برای سه دورهٔ مالی پیاپی سودآوری را حفظ کرد.
Tradução para o árabe
على الرغم من ارتفاع تكاليف المواد الخام، فقد ضمنت شركتنا تحقيق أرباح لثلاث فترات متتالية بفضل خفض التكاليف بشكل صارم وإعادة هيكلة الأعمال.
Mesmo num contexto de aumento acentuado dos custos das matérias-primas, graças a uma redução de custos rigorosa e à reestruturação do negócio, a nossa empresa assegurou lucros durante três exercícios consecutivos.
Cantonês
喺原材料成本飆升嘅情況下,本公司仍然透過徹底削減成本同業務重組,連續三期保持盈利。
Exibimos em Inglês porque não há dados no idioma selecionado.