華々しい
brilliant, showy
華やかな、目立つ
とても華(はな)やかで、人(ひと)の目(め)を引(ひ)くようすです。
辉煌的 / 华丽的 / 炫耀的
華麗的 / 耀眼的 / 輝煌的
화려한 / 눈부신 / 장관을 이루는
gemilang / cemerlang / megah
cemerlang; gemilang / menonjol; mengagumkan / mewah; mencolok (menarik perhatian)
brillante / llamativo / espectacular
brillant / spectaculaire / flamboyant
brillante, splendido / vistoso, appariscente / clamoroso, di grande risonanza
glänzend, hervorragend / prunkvoll, pompös / auffällig, effektvoll
glansfuld, strålende / prangende, iøjnefaldende / brillant, imponerende
olśniewający, imponujący / efektowny, pokazowy / wspaniały, świetny
okázalý, nápadný / oslnivý, brilantní / velkolepý, slavný
briljant, glansrijk / opzichtig, pronkzuchtig / spectaculair, indrukwekkend
glitrende, strålende / prangende, iøynefallende / storslått, imponerende
praktfull / iögonfallande / glänsande
блистательный / пышный, эффектный / громкий, триумфальный
strălucitor, sclipitor / spectaculos, ostentativ / de mare succes (în mod răsunător)
блискучий, яскравий / ефектний, показний / пишний, розкішний
deslumbrante / chamativo / suntuoso
rực rỡ / lộng lẫy / huy hoàng
magarbo / marangya / maningning
โดดเด่นน่าตื่นตา / หรูหรา ฉูดฉาด / รุ่งโรจน์ น่าประทับใจ
ສະຫງ່າງາມ / ໂດດເດັ່ນ / ຫຼູຫຼາສະດຸດຕາ
göz alıcı / gösterişli / parlak
பிரகாசமான / ஆடம்பரமான / கண்கவர்
शानदार / चमकदार / दिखावटी
شاندار / چمک دار / نمائش پر مبنی
ragyogó, fényes / feltűnő, hivalkodó / pompás, látványos
מבריק / ראוותני / מפואר
জাঁকজমকপূর্ণ / চকচকে/দৃষ্টিনন্দন / দুর্দান্ত/চমকপ্রদ
भव्य / भड्किलो / दीप्तिमान
ප්රභාස්වර / ආඩම්බර ලෙස පෙනෙන / දිලිසෙන/දුප්පත් නොවන ලෙස සජීවී
တောက်ပသော / ဝင်းလက်သော / အလှပြဆန်သော
гайхамшигтай, гялалзсан / ганган, нүд булаам / алдар хүндтэй, сүр жавхлантай
yarqiroq, ko‘zni qamashtiradigan / dabdabali, hashamatli / shon-shuhratli, yorqin
درخشان، چشمگیر / پرزرقوبرق، نمایشی / پرشکوه، پرآوازه
باهر / صاخب/استعراضي / مُلفِت للنظر
ភ្លឺចែងចាំង / អស្ចារ្យ / លេចធ្លោ
brilhante / vistoso / espetacular
華麗奪目 / 好搶眼 / 風頭十足
Formas da palavra
Estas são as formas básicas e frequentes deste adjetivo.
Formas básicas
| Forma | Forma da palavra | Uso |
|---|---|---|
| Forma irrealis (みぜんけい) | É usada em formas como “かろう”, de estilo literário. | |
| Forma continuativa (れんようけい) |
Outra expressão:
華々しかっ
|
É usada em formas como “くて” e “くない”. |
| Forma conclusiva (しゅうしけい) | Termina uma frase. | |
| Forma atributiva (れんたいけい) | Modifica um substantivo. | |
| Forma condicional (かていけい) | Expressa uma condição com “ければ”. | |
| Forma imperativa (めいれいけい) | É pouco usada no japonês moderno. |
Formas frequentes
Japonês - Multilíngue
- Usuários com permissão para editar verbetes - Todos os usuários
- Análise de novos verbetes
- Análise de edições de verbetes
- Análise de exclusões de verbetes
- Análise de renomeações de verbetes
- Usuários com permissão para votar na análise - Todos os usuários
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar frases de exemplo - Todos os usuários
- Análise de exclusões de frases de exemplo
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar questões - Todos os usuários
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1