コピーする
to copy / to photocopy
コピーする
同(おな)じものを作(つく)ることです。紙(かみ)やデータを写(うつ)して増(ふ)やします。
复制 / 拷贝 / 模仿
複製 / 拷貝 / 影印
복사하다 / 베끼다 / 모방하다
menyalin / menggandakan / memfotokopi
menyalin / memfotostat / membuat salinan
copiar / fotocopiar
copier / photocopier / dupliquer
copiare / fotocopiare / riprodurre (un documento/dato)
kopieren / fotokopieren
kopiere / fotokopiere / lave en kopi af
kopiować (np. dokument, plik) / kserować, wykonywać kopię fot.
kopírovat / fotokopírovat / udělat kopii
kopiëren / fotokopiëren
kopiere / ta en kopi (f.eks. fotokopiere)
kopiera / fotokopiera
копировать / сделать копию / сделать фотокопию
a copia / a fotocopia / a duplica (un document/fișier)
копіювати / робити фотокопію (ксерокопію) / переписувати (текст/дані)
copiar / duplicar / reproduzir
sao chép / chép lại / sao chụp (tài liệu)
kumopya / sipiin / mag‑photocopy
คัดลอก / ถ่ายเอกสาร / ทำสำเนา
ສຳເນົາ / ຖ່າຍເອກະສານ / ກັອບປີ້
kopyalamak / fotokopi çekmek / çoğaltmak
நகலெடு / பிரதி எடு / போட்டோகாப்பி எடு
नकल करना / प्रतिलिपि बनाना / फोटोकॉपी करना
نقل کرنا / کاپی کرنا / فوٹو کاپی کرنا
másol / fénymásol / lemásol
להעתיק / לצלם במכונת צילום / לעשות עותק
কপি করা / ফটোকপি করা / প্রতিলিপি করা
प्रतिलिपि बनाउनु / फोटोकपी गर्नु / नक्कल गर्नु
පිටපත් කරනවා / නකල් කරනවා / ෆොටෝකොපි කරනවා
ကူးယူသည် / မိတ္တူကူးရိုက်သည် / မိတ္တူထုတ်သည်
хуулбарлах / фотокопи хийх / хуулж авах
nusxa ko‘chirmoq / fotonusxa olmoq / ko‘paytirmoq (hujjatni)
کپی کردن / فوتوکپی کردن / رونوشت گرفتن
يَنْسَخ / يُصَوِّر ضوئيًّا / يَسْتَنْسِخ
ចម្លង / ថតចម្លង / បង្កើតច្បាប់ចម្លង
copiar / fotocopiar
複製 / 影印 / 抄低
Formas da palavra
Estas são as formas básicas e frequentes deste verbo.
Formas básicas
| Forma | Forma da palavra | Uso |
|---|---|---|
| Forma irrealis (みぜんけい) |
Outra expressão:
コピーせ
コピーさ
|
É a forma que se liga a “ない”, “れる”, “せる” e outras terminações. |
| Forma continuativa (れんようけい) | É a forma que se liga a “ます”, “たい”, “た” e outras terminações. | |
| Forma conclusiva (しゅうしけい) | É a forma do dicionário (じしょけい), usada para terminar uma frase. | |
| Forma atributiva (れんたいけい) | Modifica um substantivo. | |
| Forma condicional (かていけい) | Expressa uma condição ao receber “ば”. | |
| Forma imperativa (めいれいけい) |
Outra expressão:
コピーせよ
|
Expressa uma ordem ou instrução. |
Formas frequentes
| Forma | Forma da palavra | Uso |
|---|---|---|
| Forma て | É usada para ligar orações com “て”. | |
| Forma た | Expressa o passado com “た”. | |
| Forma ない | Expressa negação com “ない”. | |
| Forma ます | É usada na linguagem polida. | |
| Forma ば | Expressa uma condição com “ば”. | |
| Forma volitiva (いしけい) | Expressa intenção ou convite com “よう”. |
Notas
- サ行変格活用の複合動詞。
Japonês - Multilíngue
- Usuários com permissão para editar verbetes - Todos os usuários
- Análise de novos verbetes
- Análise de edições de verbetes
- Análise de exclusões de verbetes
- Análise de renomeações de verbetes
- Usuários com permissão para votar na análise - Todos os usuários
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar frases de exemplo - Todos os usuários
- Análise de exclusões de frases de exemplo
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar questões - Todos os usuários
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1