座る
to sit
いすや床などに腰を下ろして、座の姿勢をとること。
いすや床(ゆか)に腰(こし)を下(お)ろすことです。
坐下 / 坐 / 就座
坐 / 坐下 / 就座
앉다 / 착석하다 / 자리에 앉다
duduk / mengambil tempat duduk
duduk / duduk (mengambil tempat) / bersemayam (di takhta)
sentarse / tomar asiento
s’asseoir / prendre place / être assis
sedersi / stare seduto / prendere posto
sich hinsetzen / sitzen / Platz nehmen
sætte sig; sidde ned / tage plads / sidde (på en stol el.lign.)
usiąść; siadać / siedzieć (zająć miejsce) / osiąść; osiadać (np. kurz, pył)
sednout si / sedět / posadit se
zitten / plaatsnemen
sitte / sette seg (ned) / ta plass (i setet)
sitta / sätta sig / slå sig ner
садиться / сидеть / усаживаться
a se așeza (pe scaun, pe podea); a ședea / a sta așezat; a lua loc / (despre obiecte) a se fixa/ a se potrivi la locul său
сидіти / сідати / займати місце
sentar-se / tomar assento
ngồi / ngồi xuống / ngồi vào (ghế/chỗ)
umupo / maupo
นั่ง / นั่งลง / เข้าที่นั่ง
ນັ່ງ / ເຂົ້ານັ່ງ / ນັ່ງລົງ
oturmak / yerleşmek, oturur duruma gelmek / (kuş vb.) tünemek
உட்கார் / உட்காருதல் / அமருதல்
बैठना / आसन ग्रहण करना / जगह लेना
بیٹھنا / تشریف رکھنا / جم جانا
leül, letelepszik / ül (valahol, valamire) / helyet foglal
לשבת / להתיישב / לתפוס מקום (ישיבה)
বসা / আসন গ্রহণ করা / বসে থাকা
बस्नु / आसन ग्रहण गर्नु
ඉඳගන්න / වාඩිවෙන්න / ඉඳින තත්ත්වයට පත්වෙන්න
ထိုင်သည် / နေရာယူထိုင်သည်
суух / суудал авах, суух байр суурь эзлэх
o‘tirmoq / o‘tirib joylashmoq / o‘rnashmoq
نشستن / بر جایی قرار گرفتن (جا گرفتن) / (خونسردی/جایگاه) جا افتادن
يَجلِس / يَقعُد / يَتَّخِذُ مَقعَدًا
អង្គុយ / តាំងទីអង្គុយ
sentar-se / tomar assento / ficar sentado
坐低 / 坐 / 坐落
Formas da palavra
Estas são as formas básicas e frequentes deste verbo.
Formas básicas
| Forma | Forma da palavra | Uso |
|---|---|---|
| Forma irrealis (みぜんけい) |
Outra expressão:
座ろ
|
É a forma que se liga a “ない”, “れる”, “せる” e outras terminações. |
| Forma continuativa (れんようけい) | É a forma que se liga a “ます”, “たい”, “た” e outras terminações. | |
| Forma conclusiva (しゅうしけい) | É a forma do dicionário (じしょけい), usada para terminar uma frase. | |
| Forma atributiva (れんたいけい) | Modifica um substantivo. | |
| Forma condicional (かていけい) | Expressa uma condição ao receber “ば”. | |
| Forma imperativa (めいれいけい) | Expressa uma ordem ou instrução. |
Formas frequentes
| Forma | Forma da palavra | Uso |
|---|---|---|
| Forma て | É usada para ligar orações com “て”. | |
| Forma た | Expressa o passado com “た”. | |
| Forma ない | Expressa negação com “ない”. | |
| Forma ます | É usada na linguagem polida. | |
| Forma ば | Expressa uma condição com “ば”. | |
| Forma volitiva (いしけい) | Expressa intenção ou convite com “よう”. |
Japonês - Multilíngue
- Usuários com permissão para editar verbetes - Todos os usuários
- Análise de novos verbetes
- Análise de edições de verbetes
- Análise de exclusões de verbetes
- Análise de renomeações de verbetes
- Usuários com permissão para votar na análise - Todos os usuários
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar frases de exemplo - Todos os usuários
- Análise de exclusões de frases de exemplo
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar questões - Todos os usuários
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1