建てる
to build, to construct
建てる、構築する
家(いえ)や建物(たてもの)などを作(つく)ることです。
建造 / 修建 / 建设
建造 / 興建 / 搭建
건설하다 / 짓다 / 세우다
membangun / mendirikan (bangunan/monumen)
membina / mendirikan / membangunkan
construir / edificar / levantar (una construcción)
construire / bâtir / ériger
costruire, edificare (un edificio/una casa) / erigere, innalzare (una struttura) / fondare, istituire (un’organizzazione/uno Stato)
(ein Gebäude) bauen, errichten / konstruieren, aufbauen / (einen Plan/Vorhaben) verwirklichen, in die Tat umsetzen
bygge; opføre / konstruere / rejse (et hus eller en bygning)
budować, wznosić (np. budynek) / stawiać, konstruować (np. konstrukcję) / fundować, zakładać (np. instytucję)
postavit (stavbu) / vybudovat, zkonstruovat / zřídit, založit
bouwen / construeren / neerzetten (een gebouw)
bygge; oppføre / konstruere; reise (en bygning)
bygga / uppföra / konstruera
строить, возводить / сооружать, конструировать / учреждать, основывать
a construi (o clădire) / a ridica, a înălța (o structură) / a clădi
будувати, зводити / конструювати, споруджувати
construir (edifício, estrutura) / erguer (casa, prédio) / edificar
xây, xây dựng / dựng lên (công trình, nhà cửa) / xây cất
magtayo / magpatayo / bumuo
สร้าง / ก่อสร้าง / สร้างขึ้น
ກໍ່ສ້າງ / ສ້າງ / ປຸກສ້າງ
inşa etmek / (bina vb.) yapmak / kurmak
கட்டுதல் / நிர்மாணித்தல் / உருவாக்குதல்
निर्माण करना / बनाना/खड़ा करना / स्थापित करना
تعمیر کرنا / بنana/کھڑا کرنا / ساخت کرنا
épít / felépít, megépít / létrehoz, alapít
לבנות / להקים / לייסד
নির্মাণ করা / গড়ে তোলা / তৈরি করা
निर्माण गर्नु / बनाउनु / ठड्याउनु
ගොඩනඟනවා / ඉදිකරනවා / තනනවා
ဆောက်လုပ်သည် / တည်ဆောက်သည်
барих / байгуулах / босгох
qurmoq, bino tiklamoq / barpo etmoq, insho qilmoq
ساختن، بنا کردن / برپا کردن، احداث کردن / خانه یا ساختمان بنا نهادن
يبني / يشيّد / يقيم (مبنى)
សង់ / ស្ថាបនា / កសាង
construir / edificar / erguer
興建 / 建造 / 起
Formas da palavra
Estas são as formas básicas e frequentes deste verbo.
Formas básicas
| Forma | Forma da palavra | Uso |
|---|---|---|
| Forma irrealis (みぜんけい) | É a forma que se liga a “ない”, “れる”, “せる” e outras terminações. | |
| Forma continuativa (れんようけい) | É a forma que se liga a “ます”, “たい”, “た” e outras terminações. | |
| Forma conclusiva (しゅうしけい) | É a forma do dicionário (じしょけい), usada para terminar uma frase. | |
| Forma atributiva (れんたいけい) | Modifica um substantivo. | |
| Forma condicional (かていけい) | Expressa uma condição ao receber “ば”. | |
| Forma imperativa (めいれいけい) |
Outra expressão:
建てよ
|
Expressa uma ordem ou instrução. |
Formas frequentes
| Forma | Forma da palavra | Uso |
|---|---|---|
| Forma て | É usada para ligar orações com “て”. | |
| Forma た | Expressa o passado com “た”. | |
| Forma ない | Expressa negação com “ない”. | |
| Forma ます | É usada na linguagem polida. | |
| Forma ば | Expressa uma condição com “ば”. | |
| Forma volitiva (いしけい) | Expressa intenção ou convite com “よう”. |
Japonês - Multilíngue
- Usuários com permissão para editar verbetes - Todos os usuários
- Análise de novos verbetes
- Análise de edições de verbetes
- Análise de exclusões de verbetes
- Análise de renomeações de verbetes
- Usuários com permissão para votar na análise - Todos os usuários
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar frases de exemplo - Todos os usuários
- Análise de exclusões de frases de exemplo
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar questões - Todos os usuários
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1