乾く
dry (become dry); dry up
乾燥する / (濡れたものが)乾燥して水分がなくなる / (川・池などが)涸れる
ぬれたものの水分(すいぶん)がなくなることです。川(かわ)や池(いけ)の水(みず)がなくなることです。
变干;干燥 / 干涸;枯竭
變乾;變得乾燥 / 乾掉 / 乾涸
마르다 / 건조해지다 / 바짝 마르다
mengering / menjadi kering / mengering habis
menjadi kering; mengering / kering kontang; kehabisan air (kering up)
secarse / desecarse / resecarse
Devenir sec. / Se dessécher, s’assécher. / Se tarir.
asciugarsi, diventare secco / seccarsi, disseccarsi / prosciugarsi
(von Flüssigkeit) trocknen, trocken werden / austrocknen; trockenfallen / (Kehle, Haut) trocken werden
tørre (blive tør) / tørre ud / udtørre
(o czymś) wysychać; schnąć / wysechnięć; wyschnąć do końca / (o źródle, rzece itp.) wysychać; wysychać na dobre
uschnout; vyschnout / oschnout (po umytí ap.) / vyschnout (o vodě; vyschnout úplně)
droog worden / opdrogen / verdrogen
tørke (bli tørr) / tørke ut / bli tørst
bli torr / torka / torka ut
сохнуть / высыхать / просыхать
a se usca (a deveni uscat) / a se usca complet; a se zvânta / a seca; a se usca de tot (despre ape, rezerve)
висихати, ставати сухим / пересихати, висихати (про водойму, ґрунт тощо) / підсихати
secar (ficar seco) / ressecar / secar totalmente
khô đi; trở nên khô / cạn khô (nước, chất lỏng) / khô héo
matuyo / tumuyo / mawalan ng basa
แห้ง (กลายเป็นแห้ง) / เหือดแห้ง / ตากให้แห้ง
ແຫ້ງ / ແຫ້ງລົງ / ເຫືອດແຫ້ງ
kurumak / kuruyup çatlamak / (su vb.) çekilmek, kuruyup bitmek
உலருதல் / காயுதல் / வறண்டு போதல்
सूख जाना / सूखकर समाप्त हो जाना
خشک ہونا / سوکھ جانا / خشک پڑ جانا
megszárad / kiszárad / elszárad
להתייבש / להיות יבש / להתייבש לחלוטין
শুকিয়ে যাওয়া / শুকনো হওয়া / শুষ্ক হয়ে যাওয়া
सुक्नु / सुक्खा पर्नु / सुक्खा हुनु
වියළෙනවා / වියළී යනවා / ඉකුත් වියළී ගිහින් ඉවර වෙනවා
ခြောက်သွားသည် / ခြောက်သွေ့သွားသည် / ခြောက်ကွယ်သွားသည်
хатах / хуурайших / ширгэх
qurimoq (quruq bo‘lib qolmoq) / quritib qo‘ymoq / suvsizlanmoq, qurib ketmoq
خشک شدن / خشکیدن؛ خشک و بیآب شدن / خشک شدنِ مایعات؛ ته کشیدن
يجفّ / ينشف / يتيبّس
ស្ងួត / កាន់តែស្ងួត / រីងស្ងួត
ficar seco / secar / ressequir
變乾 / 乾透 / 乾涸
Formas da palavra
Estas são as formas básicas e frequentes deste verbo.
Formas básicas
| Forma | Forma da palavra | Uso |
|---|---|---|
| Forma irrealis (みぜんけい) |
Outra expressão:
乾こ
|
É a forma que se liga a “ない”, “れる”, “せる” e outras terminações. |
| Forma continuativa (れんようけい) | É a forma que se liga a “ます”, “たい”, “た” e outras terminações. | |
| Forma conclusiva (しゅうしけい) | É a forma do dicionário (じしょけい), usada para terminar uma frase. | |
| Forma atributiva (れんたいけい) | Modifica um substantivo. | |
| Forma condicional (かていけい) | Expressa uma condição ao receber “ば”. | |
| Forma imperativa (めいれいけい) | Expressa uma ordem ou instrução. |
Formas frequentes
| Forma | Forma da palavra | Uso |
|---|---|---|
| Forma て | É usada para ligar orações com “て”. | |
| Forma た | Expressa o passado com “た”. | |
| Forma ない | Expressa negação com “ない”. | |
| Forma ます | É usada na linguagem polida. | |
| Forma ば | Expressa uma condição com “ば”. | |
| Forma volitiva (いしけい) | Expressa intenção ou convite com “よう”. |
Japonês - Multilíngue
- Usuários com permissão para editar verbetes - Todos os usuários
- Análise de novos verbetes
- Análise de edições de verbetes
- Análise de exclusões de verbetes
- Análise de renomeações de verbetes
- Usuários com permissão para votar na análise - Todos os usuários
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar frases de exemplo - Todos os usuários
- Análise de exclusões de frases de exemplo
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar questões - Todos os usuários
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1