頻繁
frequent
ある事柄や行為が短い間隔で繰り返し起こるさま。しばしば。たびたび。
短(みじか)い間(あいだ)に、何度(なんど)も同(おな)じことが起(お)こるようすです。
频繁的 / 经常发生的 / 屡次的
經常的 / 反覆出現的 / 次數很多的
빈번한 / 잦은 / 자주 발생하는
sering / kerap / sering terjadi
kerap; sering berlaku / banyak kali; berulang-ulang
frecuente / reiterado / recurrente
fréquent / répété / récurrent
frequente / assiduo, ricorrente / che accade spesso
häufig; oft vorkommend / in kurzen Abständen; wiederholt
hyppig / ofte forekommende / gentagen
częsty; częstokroć / często występujący; powtarzający się / częste pojawianie się
častý / často se vyskytující / opakovaný
frequent, vaak voorkomend / veelvuldig
hyppig; ofte forekommende / gjengs; vanlig (om hyppighet) / tett; med korte mellomrom
frekvent / ofta förekommande / täta
частый / повторяющийся часто / происходящий многократно
frecvent; des / care are loc des; repetat / obișnuit; comun
частий; що часто трапляється / частотний; з високою частотою / неодноразовий; повторюваний
frequente / recorrente / que ocorre muitas vezes; repetido
thường xuyên / hay xảy ra / liên tục
madalas / malimit
บ่อยครั้ง / ถี่ / เกิดขึ้นบ่อย
ເລື້ອຍໆ / ບໍ່ຂາດສາຍ / ຖີ່ຫຼາຍ
sık sık, sık / frekanslı / yoğun, sık aralıklı
அடிக்கடி நிகழும் / மிகச் சீராக மீண்டும் மீண்டும் ஏற்படும் / அடிக்கடி நடைபெறும்
बार-बार होने वाला / अक्सर / घना-घना
بار بار ہونے والا / اکثر / کثرت سے
gyakori / sűrűn előforduló / sűrűn (történő)
תכוף / שכיח / תדיר
ঘনঘন / বারবার / প্রায়ই ঘটে এমন
बारम्बार हुने / धेरै पटक हुने / प्रायः हुने
නිතර සිදුවන / වාර වාරයෙන් සිදුවන / නිරන්තර
မကြာခဏဖြစ်ပေါ်သော / အကြိမ်များများဖြစ်သော / ထပ်ခါထပ်ခါဖြစ်သော
ойр ойрхон тохиолдох; олон давтамжтай / байн байн; давтамжтай
tez-tez (sodir bo‘ladigan) / ko‘p marotaba, takror-takror / serqatnov, serharakat
مکرر / پیاپی / با بسامد زیاد
متكرر / كثير الحدوث / شائع
ញឹកញាប់ / ជាញឹកញយ / កើតឡើងញឹកញាប់
frequente / repetido muitas vezes / que ocorre com frequência
頻密 / 成日有 / 經常
Formas da palavra
Estas são as formas básicas e frequentes deste adjetivo な.
Formas básicas
| Forma | Forma da palavra | Uso |
|---|---|---|
| Forma irrealis (みぜんけい) | É usada em formas como “だろう”. | |
| Forma continuativa (れんようけい) |
Outra expressão:
頻繁に
頻繁だっ
|
É usada com “で” e “に”. |
| Forma conclusiva (しゅうしけい) | Termina uma frase com “だ”. | |
| Forma atributiva (れんたいけい) |
Outra expressão:
頻繁である
|
Modifica um substantivo com “な”. |
| Forma condicional (かていけい) |
Outra expressão:
頻繁であれば
|
Expressa uma condição com “なら”. |
| Forma imperativa (めいれいけい) | É usada em expressões formais, como “であれ”. |
Formas frequentes
Japonês - Multilíngue
- Usuários com permissão para editar verbetes - Todos os usuários
- Análise de novos verbetes
- Análise de edições de verbetes
- Análise de exclusões de verbetes
- Análise de renomeações de verbetes
- Usuários com permissão para votar na análise - Todos os usuários
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar frases de exemplo - Todos os usuários
- Análise de exclusões de frases de exemplo
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar questões - Todos os usuários
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1