払う
to pay
金銭や料金を支払う行為を示す動詞です。 / 代金、費用などを渡す動作を表します。
お金(かね)や料金(りょうきん)を相手(あいて)に渡(わた)すことです。
支付 / 付款 / 缴纳
支付 / 付錢 / 付款
지불하다 / 돈을 치르다 / 대금을 내다
membayar / melunasi (utang/biaya) / mengeluarkan uang (untuk)
membayar (wang/fi) / melunaskan (hutang) / membuat bayaran
pagar / abonar (una suma) / liquidar (una cuenta)
payer / régler (une somme, une note) / s’acquitter de (une dette, des frais)
pagare (una somma, un conto) / versare/saldare (un debito, una quota) / pagare, corrispondere (stipendio, tasse)
(Geld) bezahlen, entrichten / (Gebühren/Schulden) begleichen
betale / erstatte (en udgift/gæld) / yde betaling for
płacić (np. rachunek, należność) / uiszczać (opłatę, podatek) / wypłacać (pieniądze, wynagrodzenie)
zaplatit (peníze) / uhradit / proplatit
betalen / vergoeden / (een schuld) aflossen
betale (penger, avgift) / gjøre opp (en gjeld) / utbetale
betala / erlägga / gälda
платить, оплачивать / выплачивать (долг, штраф и т. п.) / вознаграждать, отплачивать
a plăti (o sumă de bani) / a achita (o datorie/o factură) / a remunera, a plăti (salarii)
платити / сплачувати / виплачувати
pagar / quitar / desembolsar
trả tiền / nộp tiền / thanh toán
magbayad / magbigay ng bayad / mag-abot ng bayad
จ่ายเงิน / ชำระ / จ่าย
ຈ່າຍເງິນ / ຊຳລະ / ຈ່າຍຄ່າ
ödemek / (borcu) kapatmak / ücretini vermek
பணம் செலுத்து / கட்டணம் கட்டு / கொடு
भुगतान करना / चुकाना / अदा करना
ادا کرنا / قیمت/رقم چکانا / بھگتان کرنا
fizet (pénzt) / kifizet / megfizet
לשלם / לפרוע (חוב) / לכבד (תשלום)
পরিশোধ করা / টাকা দেওয়া / মেটানো
तिर्नु / भुक्तान गर्नु
ගෙවීම / මුදල් ගෙවීම / ගාස්තුව ගෙවීම
ပေးချေသည် / ငွေရှင်းသည် / အခကြေးငွေ ပေးသည်
төлөх / мөнгөө гаргах / тооцоо хийх
to‘lamoq, haqini bermoq / qarzni uzmoq / badal (soliq, jarima) to‘lamoq
پرداخت کردن / پول دادن / تسویه کردن
يَدفعُ (مالًا) / يُسدِّد / يُوفي
បង់ប្រាក់ / ទូទាត់ / សងប្រាក់
pagar / liquidar uma dívida / efetuar um pagamento
付款 / 畀錢 / 支付
Formas da palavra
Estas são as formas básicas e frequentes deste verbo.
Formas básicas
| Forma | Forma da palavra | Uso |
|---|---|---|
| Forma irrealis (みぜんけい) |
Outra expressão:
払お
|
É a forma que se liga a “ない”, “れる”, “せる” e outras terminações. |
| Forma continuativa (れんようけい) |
Outra expressão:
払っ
|
É a forma que se liga a “ます”, “たい”, “た” e outras terminações. |
| Forma conclusiva (しゅうしけい) | É a forma do dicionário (じしょけい), usada para terminar uma frase. | |
| Forma atributiva (れんたいけい) | Modifica um substantivo. | |
| Forma condicional (かていけい) | Expressa uma condição ao receber “ば”. | |
| Forma imperativa (めいれいけい) | Expressa uma ordem ou instrução. |
Formas frequentes
| Forma | Forma da palavra | Uso |
|---|---|---|
| Forma て | É usada para ligar orações com “て”. | |
| Forma た | Expressa o passado com “た”. | |
| Forma ない | Expressa negação com “ない”. | |
| Forma ます | É usada na linguagem polida. | |
| Forma ば | Expressa uma condição com “ば”. | |
| Forma volitiva (いしけい) | Expressa intenção ou convite com “よう”. |
Japonês - Multilíngue
- Usuários com permissão para editar verbetes - Todos os usuários
- Análise de novos verbetes
- Análise de edições de verbetes
- Análise de exclusões de verbetes
- Análise de renomeações de verbetes
- Usuários com permissão para votar na análise - Todos os usuários
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar frases de exemplo - Todos os usuários
- Análise de exclusões de frases de exemplo
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar questões - Todos os usuários
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1