After eating at the restaurant, I paid the money.
レストランでごはんを食(た)べました。そのあと、私(わたし)はお金(かね)を払(はら)いました。
在餐厅吃完饭后,我付了钱。
在餐廳用餐後,我付了錢。
레스토랑에서 식사를 한 후, 저는 돈을 지불했습니다.
Setelah makan di restoran, saya membayar uangnya.
Selepas makan di restoran, saya membayar wang.
Después de comer en un restaurante, pagué.
Après avoir mangé au restaurant, j’ai payé.
Dopo aver mangiato al ristorante, ho pagato.
Nachdem ich im Restaurant gegessen hatte, habe ich bezahlt.
Efter at have spist på en restaurant betalte jeg.
Po zjedzeniu posiłku w restauracji zapłaciłem(am) pieniądze.
Poté, co jsem se najedl v restauraci, zaplatil jsem.
Na het eten in het restaurant heb ik betaald.
Etter at jeg hadde spist på en restaurant, betalte jeg.
Efter att ha ätit på en restaurang betalade jag.
После еды в ресторане я заплатил(а).
După ce am luat masa la restaurant, am plătit.
Після того як я поїв(ла) в ресторані, я заплатив(ла) гроші.
Depois de comer em um restaurante, eu paguei.
Sau khi ăn ở nhà hàng, tôi đã trả tiền.
Pagkatapos kumain sa restawran, nagbayad ako ng pera.
หลังจากรับประทานอาหารที่ร้านอาหารแล้ว ฉันก็จ่ายเงิน
ຫຼັງຈາກກິນເຂົ້າທີ່ຮ້ານອາຫານແລ້ວ, ຂ້ອຍໄດ້ຈ່າຍເງິນ.
Restoranda yemek yedikten sonra parayı ödedim.
உணவகத்தில் உணவு உண்ட பிறகு, நான் பணம் செலுத்தினேன்.
रेस्तरां में खाना खाने के बाद, मैंने पैसे चुकाए।
ریستوران میں کھانا کھانے کے بعد، میں نے پیسے ادا کیے۔
Miután a restaurantban ettem, kifizettem a számlát.
אחרי שאכלתי במסעדה, שילמתי כסף.
রেস্টুরেন্টে খাবার খাওয়ার পর, আমি টাকা পরিশোধ করেছি।
रेस्टुरेन्टमा खाना खाएपछि, मैले पैसा तिरेँ।
රෙස්ටොරන් එකේ කෑම කා අවසන් වූ පසු, මම මුදල් ගෙවුවා.
စားသောက်ဆိုင်မှာ စားသောက်ပြီးနောက်၊ ကျွန်တော်/ကျွန်မ ငွေချေခဲ့ပါတယ်။
Ресторанд хоол идсэнийхээ дараа би мөнгөө төлсөн.
Restoranda ovqatlanganimdan keyin men pul toʻladim.
بعد از اینکه در رستوران غذا خوردم، پول را پرداخت کردم.
بعد أن تناولتُ الطعام في مطعم، دفعتُ المال.
បន្ទាប់ពីញ៉ាំអាហារនៅភោជនីយដ្ឋាន ខ្ញុំបានបង់ប្រាក់។
Depois de comer num restaurante, paguei.
喺餐廳食完飯之後,我畀咗錢。
Palavras relacionadas
払う
to pay
金銭や料金を支払う行為を示す動詞です。 / 代金、費用などを渡す動作を表します。
お金(かね)や料金(りょうきん)を相手(あいて)に渡(わた)すことです。
支付 / 付款 / 缴纳
支付 / 付錢 / 付款
지불하다 / 돈을 치르다 / 대금을 내다
membayar / melunasi (utang/biaya) / mengeluarkan uang (untuk)
membayar (wang/fi) / melunaskan (hutang) / membuat bayaran
pagar / abonar (una suma) / liquidar (una cuenta)
payer / régler (une somme, une note) / s’acquitter de (une dette, des frais)
pagare (una somma, un conto) / versare/saldare (un debito, una quota) / pagare, corrispondere (stipendio, tasse)
(Geld) bezahlen, entrichten / (Gebühren/Schulden) begleichen
betale / erstatte (en udgift/gæld) / yde betaling for
płacić (np. rachunek, należność) / uiszczać (opłatę, podatek) / wypłacać (pieniądze, wynagrodzenie)
zaplatit (peníze) / uhradit / proplatit
betalen / vergoeden / (een schuld) aflossen
betale (penger, avgift) / gjøre opp (en gjeld) / utbetale
betala / erlägga / gälda
платить, оплачивать / выплачивать (долг, штраф и т. п.) / вознаграждать, отплачивать
a plăti (o sumă de bani) / a achita (o datorie/o factură) / a remunera, a plăti (salarii)
платити / сплачувати / виплачувати
pagar / quitar / desembolsar
trả tiền / nộp tiền / thanh toán
magbayad / magbigay ng bayad / mag-abot ng bayad
จ่ายเงิน / ชำระ / จ่าย
ຈ່າຍເງິນ / ຊຳລະ / ຈ່າຍຄ່າ
ödemek / (borcu) kapatmak / ücretini vermek
பணம் செலுத்து / கட்டணம் கட்டு / கொடு
भुगतान करना / चुकाना / अदा करना
ادا کرنا / قیمت/رقم چکانا / بھگتان کرنا
fizet (pénzt) / kifizet / megfizet
לשלם / לפרוע (חוב) / לכבד (תשלום)
পরিশোধ করা / টাকা দেওয়া / মেটানো
तिर्नु / भुक्तान गर्नु
ගෙවීම / මුදල් ගෙවීම / ගාස්තුව ගෙවීම
ပေးချေသည် / ငွေရှင်းသည် / အခကြေးငွေ ပေးသည်
төлөх / мөнгөө гаргах / тооцоо хийх
to‘lamoq, haqini bermoq / qarzni uzmoq / badal (soliq, jarima) to‘lamoq
پرداخت کردن / پول دادن / تسویه کردن
يَدفعُ (مالًا) / يُسدِّد / يُوفي
បង់ប្រាក់ / ទូទាត់ / សងប្រាក់
pagar / liquidar uma dívida / efetuar um pagamento
付款 / 畀錢 / 支付
Estas são as formas básicas e frequentes deste verbo.
Formas básicas
| Forma | Forma da palavra | Uso |
|---|---|---|
| Forma irrealis (みぜんけい) |
Outra expressão:
払お
|
É a forma que se liga a “ない”, “れる”, “せる” e outras terminações. |
| Forma continuativa (れんようけい) |
Outra expressão:
払っ
|
É a forma que se liga a “ます”, “たい”, “た” e outras terminações. |
| Forma conclusiva (しゅうしけい) | É a forma do dicionário (じしょけい), usada para terminar uma frase. | |
| Forma atributiva (れんたいけい) | Modifica um substantivo. | |
| Forma condicional (かていけい) | Expressa uma condição ao receber “ば”. | |
| Forma imperativa (めいれいけい) | Expressa uma ordem ou instrução. |
Formas frequentes
| Forma | Forma da palavra | Uso |
|---|---|---|
| Forma て | É usada para ligar orações com “て”. | |
| Forma た | Expressa o passado com “た”. | |
| Forma ない | Expressa negação com “ない”. | |
| Forma ます | É usada na linguagem polida. | |
| Forma ば | Expressa uma condição com “ば”. | |
| Forma volitiva (いしけい) | Expressa intenção ou convite com “よう”. |
- Usuários com permissão para editar verbetes - Todos os usuários
- Análise de novos verbetes
- Análise de edições de verbetes
- Análise de exclusões de verbetes
- Análise de renomeações de verbetes
- Usuários com permissão para votar na análise - Todos os usuários
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar frases de exemplo - Todos os usuários
- Análise de exclusões de frases de exemplo
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar questões - Todos os usuários
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1
