결과가 나오기도 전에 패배를 직감한 그는 자조하듯이 "어차피 내가 꼴찌야"라며 어깨를 으쓱했다.
Tradução para o indonésio
Bahkan sebelum hasilnya keluar, ia sudah sadar akan kekalahannya, lalu dengan nada mencemooh diri sendiri ia mengangkat bahu dan berkata, “Toh aku pasti jadi yang terakhir.”
Malaio
Sebelum keputusan keluar pun dia sudah sedar dia akan kalah, lalu dia mengangkat bahu sambil mengejek diri, “Apa pun, aku pasti yang paling belakang.”
Tradução para o espanhol
Antes incluso de que salieran los resultados, se dio por derrotado y, con una sonrisa de autodesprecio, se encogió de hombros: «De todas formas, yo quedaré último».
Tradução para o francês
Avant même que les résultats ne soient annoncés, il comprit qu’il avait perdu et, sur un ton d’autodérision, haussa les épaules en disant : « De toute façon, c’est moi qui finirai dernier. »
Tradução para o italiano
Prima ancora che uscisse il risultato, capì di aver perso e, con tono autoironico, si strinse nelle spalle: «Tanto arriverò ultimo io».
Tradução para o alemão
Schon bevor das Ergebnis feststand, wusste er, dass er verlieren würde, und zuckte mit einem selbstironischen Lächeln die Schultern: „Wie auch immer, ich werde sowieso Letzter.“
Dinamarquês
Allerede før resultatet kom, indså han, at han ville tabe, og med et selvfornægtende skær trak han på skuldrene og sagde: "Det er jo alligevel mig, der ender sidst."
Polonês
Jeszcze zanim ogłoszono wyniki, pogodził się z porażką i z nutą autoironii wzruszył ramionami: „I tak będę ostatni”.
Tcheco
Ještě než byly vyhlášeny výsledky, už si uvědomil, že prohrál, a s lehkou sebekritikou pokrčil rameny: „Stejně budu poslední.“
Tradução para o holandês
Nog voordat de uitslag bekend was, besefte hij al dat hij zou verliezen, en met een zelfspotachtige grijns haalde hij zijn schouders op: "Hoe dan ook word ik toch laatste."
Norueguês
Allerede før resultatet var klart innså han at han kom til å tape, og med en selvforaktende mine trakk han på skuldrene og sa: «Uansett ender jeg sist.»
Sueco
Redan innan resultatet kom insåg han att han skulle förlora, och med ett självironiskt leende ryckte han på axlarna och sa: ”Jag blir väl sist ändå.”
Russo
Ещё до того, как объявили результаты, он понял, что проиграл, и с самоиронией пожал плечами: «Да всё равно я буду последним».
Romeno
Chiar înainte să apară rezultatul, și-a dat seama că va pierde și, cu autoironie, a ridicat din umeri: „Oricum eu o să ies ultimul.”
Ucraniano
Ще до оголошення результатів він усвідомив поразку й, трохи самоіронічно, знизав плечима: «Та що там, я ж усе одно останній».
Tradução para o português do Brasil
Mesmo antes de sair o resultado, ele percebeu que já tinha perdido e, com um tom de autoironia, deu de ombros: “De qualquer jeito, eu vou ficar em último.”
Tradução para o vietnamita
Ngay cả trước khi có kết quả, anh ta đã ngộ ra mình sẽ thua và nhún vai, tự giễu cợt nói: “Đằng nào thì tôi cũng bét thôi.”
Tradução para o tagalo
Bago pa lumabas ang resulta, napagtanto na niyang talo siya, at may halong panunuya sa sarili niyang nagkibit-balikat siya at sinabi, “Tutal ako rin ang huli.”
Antes mesmo de sair o resultado, apercebeu-se de que ia perder e, com um sorriso de autoironia, encolheu os ombros: «De qualquer maneira, sou eu que vou ficar em último.»
Cantonês
結果未出之前佢已經知自己輸咗,佢帶住自嘲咁聳聳肩講:「反正我一定係包尾。」
Exibimos em Inglês porque não há dados no idioma selecionado.