恋する
to be in (romantic) love
恋をする / 恋愛感情を抱く / (人に)恋する
人(ひと)を好(す)きになり、特別(とくべつ)に大切(たいせつ)に思(おも)う気持(きも)ちを持(も)つことです。
恋爱 / 爱上 / 陷入热恋
處於戀愛之中 / 愛上(某人) / 愛慕
사랑에 빠지다 / 연애하다 / 사랑하다
jatuh cinta / mencintai (secara romantis)
jatuh cinta (secara romantik) / menaruh cinta / bercinta
estar enamorado / sentir amor romántico
être amoureux de / aimer d'amour / être épris de
innamorarsi (di qualcuno) / essere innamorato; provare amore romantico / provare una cotta; infatuarsi
sich verlieben / in jemanden verliebt sein / romantische Liebe empfinden
være forelsket / blive forelsket / nære romantiske følelser for
zakochać się (romantycznie) / być zakochanym
být zamilovaný (do koho) / zamilovat se / prožívat romantickou lásku
verliefd zijn / romantische liefde voelen / een romance hebben
være forelsket / bli forelsket (i noen) / elske romantisk
vara förälskad / vara kär / älska romantiskt
быть влюблённым / влюбляться / испытывать романтическую любовь
a se îndrăgosti / a fi îndrăgostit(ă) / a iubi (romantic)
кохати; бути закоханим / закохуватися (в когось)
estar apaixonado / amar romanticamente / apaixonar-se
yêu (lãng mạn) / đang yêu / phải lòng
umiibig / umibig / magmahal (romantiko)
ตกหลุมรัก / มีความรักเชิงชู้สาว / รักใคร่แบบโรแมนติก
ຕົກຫຼຸມຮັກ / ມີຄວາມຮັກແບບຊູ້ສາວ / ຫຼົງຮັກ
aşık olmak / gönül vermek / sevdaya düşmek
காதலிக்குதல் / காதலில் விழுதல் / ரோமாந்தமான காதலில் இருப்பது
प्रेम में होना / इश्क़ करना / प्रेम करना
عاشق ہونا / محبت میں مبتلا ہونا / دل لگ جانا
szerelmes (valakibe) / beleszeret (valakibe) / szerelmet érez
להיות מאוהב/ת / להתאהב (באופן רומנטי) / לחוש אהבה רומנטית
প্রেমে পড়া / ভালোবাসায় মগ্ন হওয়া / রোমান্টিক ভালোবাসা করা
प्रेममा पर्नु / प्रेममा हुनु / रोमान्टिक प्रेम गर्नु
ආදරයෙන් පෙළෙන්න / ප්රේමයට වැටෙන්න / ආදරය කරන්න
ရည်းစားလို ချစ်သည် / အချစ်တွင် နေသည်
(романтик) дурлах / хайр сэтгэлтэй болох / дурлалын харилцаанд орох
sevib qolmoq / romantik muhabbatga tushmoq / sevgi his qilmoq
عاشق شدن / دلباختهٔ کسی بودن / در عشق به سر بردن
يقع في الحبّ / يحبّ حبًّا رومانسيًّا / يُغرم بـ
ស្រឡាញ់បែបស្នេហា / ធ្លាក់ក្នុងស្នេហ៍ / មានស្នេហា
estar apaixonado / sentir amor romântico / enamorar-se
談戀愛 / 墮入愛河 / 愛上人
Formas da palavra
Estas são as formas básicas e frequentes deste verbo.
Formas básicas
| Forma | Forma da palavra | Uso |
|---|---|---|
| Forma irrealis (みぜんけい) |
Outra expressão:
恋せ
恋さ
|
É a forma que se liga a “ない”, “れる”, “せる” e outras terminações. |
| Forma continuativa (れんようけい) | É a forma que se liga a “ます”, “たい”, “た” e outras terminações. | |
| Forma conclusiva (しゅうしけい) | É a forma do dicionário (じしょけい), usada para terminar uma frase. | |
| Forma atributiva (れんたいけい) | Modifica um substantivo. | |
| Forma condicional (かていけい) | Expressa uma condição ao receber “ば”. | |
| Forma imperativa (めいれいけい) |
Outra expressão:
恋せよ
|
Expressa uma ordem ou instrução. |
Formas frequentes
| Forma | Forma da palavra | Uso |
|---|---|---|
| Forma て | É usada para ligar orações com “て”. | |
| Forma た | Expressa o passado com “た”. | |
| Forma ない | Expressa negação com “ない”. | |
| Forma ます | É usada na linguagem polida. | |
| Forma ば | Expressa uma condição com “ば”. | |
| Forma volitiva (いしけい) | Expressa intenção ou convite com “よう”. |
Japonês - Multilíngue
- Usuários com permissão para editar verbetes - Todos os usuários
- Análise de novos verbetes
- Análise de edições de verbetes
- Análise de exclusões de verbetes
- Análise de renomeações de verbetes
- Usuários com permissão para votar na análise - Todos os usuários
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar frases de exemplo - Todos os usuários
- Análise de exclusões de frases de exemplo
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar questões - Todos os usuários
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1