이치로는 단정할 수 없다는 걸 알면서도, 그녀는 또 같은 상대에게 사랑에 빠지는 자신을 멈출 수 없었다.
အင်ဒိုနီးရှားဘာသာပြန်ချက်
Walau ia tahu bahwa hal itu tak bisa diselesaikan dengan logika, ia tetap tak mampu menghentikan dirinya untuk kembali jatuh cinta pada orang yang sama.
မလေး
Walaupun dia tahu bahawa perkara itu tidak boleh dijelaskan semata-mata dengan logik, dia tetap tidak mampu menghalang dirinya daripada jatuh cinta sekali lagi kepada orang yang sama.
စပိန်ဘာသာပြန်ချက်
Aunque sabía que no podía resolverlo solo con la lógica, ella no pudo evitar volver a enamorarse de la misma persona.
ပြင်သစ်ဘာသာပြန်ချက်
Bien qu’elle sût qu’on ne peut pas tout expliquer par la logique, elle n’arrivait pas à s’empêcher de retomber amoureuse de la même personne.
အီတလီဘာသာပြန်ချက်
Pur sapendo che non si può risolvere tutto con la logica, lei non riusciva a smettere di innamorarsi di nuovo della stessa persona.
ဂျာမန်ဘာသာပြန်ချက်
Obwohl sie wusste, dass sich das nicht mit Logik erklären ließ, konnte sie nicht verhindern, dass sie sich wieder in denselben Menschen verliebte.
ဒိန်းမတ်
Selv om hun vidste, at det ikke kunne forklares med logik, kunne hun ikke holde op med at forelske sig i den samme person igen.
ပိုလန်
Choć wiedziała, że nie da się tego rozstrzygnąć samym rozumem, nie potrafiła powstrzymać siebie przed ponownym zakochaniem się w tej samej osobie.
ချက်
Ačkoli věděla, že se to nedá vysvětlit rozumem, nedokázala se zastavit a znovu se zamilovala do stejného člověka.
ဒတ်ချ်ဘာသာပြန်ချက်
Ook al wist ze dat ze het niet met logica kon afdoen, ze kon zichzelf er niet van weerhouden opnieuw verliefd te worden op dezelfde persoon.
နော်ဝေ
Hun visste at det ikke lot seg avgjøre med logikk, men likevel klarte hun ikke å stoppe seg selv fra å bli forelsket i den samme personen igjen.
ဆွီဒင်
Trots att hon visste att det inte gick att förklara bort med logik, kunde hon inte hindra sig själv från att bli kär i samma person igen.
ရုရှ
Хотя она и знала, что этого нельзя объяснить одной лишь логикой, она не могла остановить себя — снова влюблялась в того же человека.
ရိုမေနီယား
Deși știa că nu poate explica totul prin rațiune, ea nu s-a putut opri să se îndrăgostească din nou de aceeași persoană.
ယူကရိန်း
Хоч вона й знала, що цього не поясниш самими доводами розуму, усе ж не могла зупинити себе — знову закохувалася в ту саму людину.
ဘရာဇီးပေါ်တူဂီဘာသာပြန်ချက်
Mesmo sabendo que não dava para explicar só pela razão, ela não conseguiu impedir a si mesma de se apaixonar de novo pela mesma pessoa.
ဗီယက်နမ်ဘာသာပြန်ချက်
Dù biết rằng không thể lý giải rạch ròi bằng lý trí, cô ấy vẫn không thể ngăn mình lại đem lòng yêu cùng một người ấy thêm lần nữa.
တဂါလော့ဘာသာပြန်ချက်
Alam niyang hindi ito kayang ipaliwanag o lutasin ng lohika, pero hindi pa rin niya napigilan ang sarili niyang muling umibig sa parehong tao.