愛する
to love
愛する
人(ひと)やものを、とても大切(たいせつ)に思(おも)うことです。
爱 / 喜爱 / 热爱
愛 / 喜愛 / 熱愛
사랑하다 / 애호하다
mencintai / menyayangi / mengasihi
mencintai; mengasihi / menyayangi dengan kasih / mengasihi (secara romantik)
amar / querer profundamente / tener gran afecto por
aimer / chérir / adorer
amare / voler bene a (qualcuno) / nutrire affetto per
lieben / jmdn. innig/aufrichtig lieben / wertschätzen, lieb haben
elske / holde af / være forelsket i
kochać (kogoś) / darzyć miłością; miłować
milovat / mít rád / chovat lásku k (někomu/něčemu)
liefhebben / houden van / beminnen
elske / holde av / være glad i
älska / hysa kärlek till / tycka mycket om
любить / испытывать любовь к кому‑либо / дорожить, ценить
a iubi / a prețui, a îndrăgi / a fi atașat de (cineva/ceva)
кохати / любити
amar / ter amor por / estimar profundamente
yêu / thương yêu / quý mến
magmahal / umibig / mahalin
รัก / หลงรัก / รักใคร่
ຮັກ / ມີຄວາມຮັກຕໍ່ / ເອັນດູຮັກແພງ
sevmek / aşık olmak / sevgi duymak
காதலிக்க / அன்பு கொள்ள / நேசிக்க
प्रेम करना / प्यार करना / स्नेह करना
محبت کرنا / پیار کرنا / عشق کرنا
szeret, szeretettel viseltetik / szerelmes (vki-be), szeret
לאהוב / לחבב / להוקיר
ভালোবাসা / প্রেম করা / স্নেহ করা
माया गर्नु / प्रेम गर्नु / स्नेह गर्नु
ආදරය කිරීම / ප්රේම කිරීම / ආලය දැක්වීම
ချစ်သည် / ချစ်မြတ်နိုးသည်
хайрлах / хүндэтгэн эрхэмлэх / энхрийлэн хайрлах
sevmoq / mehr qo‘ymoq / muhabbat qilmoq
دوست داشتن، عشق ورزیدن / مورد محبت قرار دادن، عزیز داشتن
يُحِبّ / يَعْشَق / يُوَدّ
ស្រឡាញ់ / មានសេចក្តីស្រឡាញ់ចំពោះ / គោរពស្រឡាញ់
amar / ter amor por / estimar profundamente
愛 / 鍾意 / 疼愛
Formas da palavra
Estas são as formas básicas e frequentes deste verbo.
Formas básicas
| Forma | Forma da palavra | Uso |
|---|---|---|
| Forma irrealis (みぜんけい) |
Outra expressão:
愛さ
愛せ
|
É a forma que se liga a “ない”, “れる”, “せる” e outras terminações. |
| Forma continuativa (れんようけい) | É a forma que se liga a “ます”, “たい”, “た” e outras terminações. | |
| Forma conclusiva (しゅうしけい) | É a forma do dicionário (じしょけい), usada para terminar uma frase. | |
| Forma atributiva (れんたいけい) | Modifica um substantivo. | |
| Forma condicional (かていけい) | Expressa uma condição ao receber “ば”. | |
| Forma imperativa (めいれいけい) |
Outra expressão:
愛せよ
愛せ
|
Expressa uma ordem ou instrução. |
Formas frequentes
| Forma | Forma da palavra | Uso |
|---|---|---|
| Forma て | É usada para ligar orações com “て”. | |
| Forma た | Expressa o passado com “た”. | |
| Forma ない |
Outra expressão:
愛さない
愛せぬ
|
Expressa negação com “ない”. |
| Forma ます | É usada na linguagem polida. | |
| Forma ば | Expressa uma condição com “ば”. | |
| Forma volitiva (いしけい) | Expressa intenção ou convite com “よう”. |
Notas
- 「愛する」はサ変動詞として「愛しない」と活用できるが、否定形では「愛さない」も広く用いられる。
Japonês - Multilíngue
- Usuários com permissão para editar verbetes - Todos os usuários
- Análise de novos verbetes
- Análise de edições de verbetes
- Análise de exclusões de verbetes
- Análise de renomeações de verbetes
- Usuários com permissão para votar na análise - Todos os usuários
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar frases de exemplo - Todos os usuários
- Análise de exclusões de frases de exemplo
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar questões - Todos os usuários
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1