I value the feeling of loving my family.
私(わたし)は家族(かぞく)を愛(あい)する気持(きも)ちを大切(たいせつ)にしています。
我很珍视爱家人的心意。
我很珍惜愛家人的心意。
저는 가족을 사랑하는 마음을 소중히 여기고 있습니다.
Saya menghargai perasaan mencintai keluarga saya.
Saya menghargai perasaan cinta saya terhadap keluarga.
Valoro el amor que siento por mi familia.
Je tiens à chérir l’amour que j’éprouve pour ma famille.
Tengo a cuore l’amore per la mia famiglia.
Ich lege großen Wert auf meine Liebe zu meiner Familie.
Jeg værdsætter højt mine følelser af kærlighed til min familie.
Cenię sobie uczucie miłości do mojej rodziny.
Vážím si lásky ke své rodině.
Ik hecht veel waarde aan mijn liefde voor mijn familie.
Jeg verdsetter følelsen av å elske familien min.
Jag värdesätter känslan av att älska min familj.
Я дорожу чувством любви к своей семье.
Prețuiesc sentimentele de dragoste față de familia mea.
Я ціную почуття любові до своєї родини.
Eu valorizo o sentimento de amar minha família.
Tôi trân trọng tình cảm yêu thương dành cho gia đình.
Pinahahalagahan ko ang pagmamahal ko sa aking pamilya.
ฉันให้ความสำคัญกับความรู้สึกที่รักครอบครัวของฉัน
ຂ້ອຍໃຫ້ຄວາມສຳຄັນກັບຄວາມຮັກຕໍ່ຄອບຄົວຂອງຂ້ອຍ.
Ailemi sevmekle ilgili duygularımı önemsiyorum.
என் குடும்பத்தை நேசிக்கும் மனப்பாங்கை நான் மதித்து பேணுகிறேன்.
मैं अपने परिवार से प्यार करने की भावना को बहुत महत्व देता/देती हूँ।
میں اپنے خاندان سے محبت کے جذبے کو بہت اہمیت دیتا/دیتی ہوں۔
Fontosnak tartom a családom iránti szeretet érzését.
אני מחשיב את רגשות האהבה שלי למשפחתי כמשהו חשוב.
আমি আমার পরিবারকে ভালোবাসার অনুভূতিকে মূল্য দিই।
म आफ्नो परिवारप्रतिको प्रेमभावनालाई महत्व दिन्छु।
මම මගේ පවුලට ආදරය කරන හැඟීම අගය කරමි.
ကျွန်မသည် မိသားစုကို ချစ်မြတ်နိုးတဲ့ စိတ်ကို တန်ဖိုးထားပါတယ်။
Би гэр бүлээ хайрлах сэтгэлээ эрхэмлэдэг.
Men oilamni sevish tuyg‘usini qadrlayman.
من برای احساسی که نسبت به دوست داشتن خانوادهام دارم ارزش قائل هستم.
أُولي أهمية كبيرة لمشاعر حبي لعائلتي.
ខ្ញុំឲ្យតម្លៃដ៏សំខាន់ចំពោះអារម្មណ៍ស្រឡាញ់គ្រួសាររបស់ខ្ញុំ។
Prezo muito o sentimento de amor pela minha família.
我好珍惜自己愛家人嘅心情。
Palavras relacionadas
愛する
to love
愛する
人(ひと)やものを、とても大切(たいせつ)に思(おも)うことです。
爱 / 喜爱 / 热爱
愛 / 喜愛 / 熱愛
사랑하다 / 애호하다
mencintai / menyayangi / mengasihi
mencintai; mengasihi / menyayangi dengan kasih / mengasihi (secara romantik)
amar / querer profundamente / tener gran afecto por
aimer / chérir / adorer
amare / voler bene a (qualcuno) / nutrire affetto per
lieben / jmdn. innig/aufrichtig lieben / wertschätzen, lieb haben
elske / holde af / være forelsket i
kochać (kogoś) / darzyć miłością; miłować
milovat / mít rád / chovat lásku k (někomu/něčemu)
liefhebben / houden van / beminnen
elske / holde av / være glad i
älska / hysa kärlek till / tycka mycket om
любить / испытывать любовь к кому‑либо / дорожить, ценить
a iubi / a prețui, a îndrăgi / a fi atașat de (cineva/ceva)
кохати / любити
amar / ter amor por / estimar profundamente
yêu / thương yêu / quý mến
magmahal / umibig / mahalin
รัก / หลงรัก / รักใคร่
ຮັກ / ມີຄວາມຮັກຕໍ່ / ເອັນດູຮັກແພງ
sevmek / aşık olmak / sevgi duymak
காதலிக்க / அன்பு கொள்ள / நேசிக்க
प्रेम करना / प्यार करना / स्नेह करना
محبت کرنا / پیار کرنا / عشق کرنا
szeret, szeretettel viseltetik / szerelmes (vki-be), szeret
לאהוב / לחבב / להוקיר
ভালোবাসা / প্রেম করা / স্নেহ করা
माया गर्नु / प्रेम गर्नु / स्नेह गर्नु
ආදරය කිරීම / ප්රේම කිරීම / ආලය දැක්වීම
ချစ်သည် / ချစ်မြတ်နိုးသည်
хайрлах / хүндэтгэн эрхэмлэх / энхрийлэн хайрлах
sevmoq / mehr qo‘ymoq / muhabbat qilmoq
دوست داشتن، عشق ورزیدن / مورد محبت قرار دادن، عزیز داشتن
يُحِبّ / يَعْشَق / يُوَدّ
ស្រឡាញ់ / មានសេចក្តីស្រឡាញ់ចំពោះ / គោរពស្រឡាញ់
amar / ter amor por / estimar profundamente
愛 / 鍾意 / 疼愛
Estas são as formas básicas e frequentes deste verbo.
Formas básicas
| Forma | Forma da palavra | Uso |
|---|---|---|
| Forma irrealis (みぜんけい) |
Outra expressão:
愛さ
愛せ
|
É a forma que se liga a “ない”, “れる”, “せる” e outras terminações. |
| Forma continuativa (れんようけい) | É a forma que se liga a “ます”, “たい”, “た” e outras terminações. | |
| Forma conclusiva (しゅうしけい) | É a forma do dicionário (じしょけい), usada para terminar uma frase. | |
| Forma atributiva (れんたいけい) | Modifica um substantivo. | |
| Forma condicional (かていけい) | Expressa uma condição ao receber “ば”. | |
| Forma imperativa (めいれいけい) |
Outra expressão:
愛せよ
愛せ
|
Expressa uma ordem ou instrução. |
Formas frequentes
| Forma | Forma da palavra | Uso |
|---|---|---|
| Forma て | É usada para ligar orações com “て”. | |
| Forma た | Expressa o passado com “た”. | |
| Forma ない |
Outra expressão:
愛さない
愛せぬ
|
Expressa negação com “ない”. |
| Forma ます | É usada na linguagem polida. | |
| Forma ば | Expressa uma condição com “ば”. | |
| Forma volitiva (いしけい) | Expressa intenção ou convite com “よう”. |
Notas
- 「愛する」はサ変動詞として「愛しない」と活用できるが、否定形では「愛さない」も広く用いられる。
- Usuários com permissão para editar verbetes - Todos os usuários
- Análise de novos verbetes
- Análise de edições de verbetes
- Análise de exclusões de verbetes
- Análise de renomeações de verbetes
- Usuários com permissão para votar na análise - Todos os usuários
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar frases de exemplo - Todos os usuários
- Análise de exclusões de frases de exemplo
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar questões - Todos os usuários
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1
