知る
to know
事実や情報の内容や存在をわかる・理解する。知っている状態になる。 / 物事を認識して理解する。気づく。 / 人や事柄について知識・情報を得て、知っている状態になる。
事実(じじつ)や情報(じょうほう)に気(き)づき、その内容(ないよう)がわかるようになることです。
知道 / 了解 / 得知
知道 / 了解 / 得知
알다 / 알게 되다 / 인식하다
mengetahui / mengenal / menyadari
mengetahui / menyedari / memahami
saber / conocer / enterarse
savoir / connaître / découvrir
sapere, conoscere (una cosa/un fatto) / venire a sapere, apprendere (una notizia) / accorgersi, rendersi conto
wissen; kennen / erfahren; zur Kenntnis nehmen / verstehen; begreifen
vide; kende / få kendskab til; erfare / genkende; skelne
wiedzieć; znać (informację) / poznać; dowiedzieć się (o czymś) / być świadomym (czegoś)
vědět / znát / dozvědět se
weten / te weten komen; vernemen / kennen; op de hoogte zijn van
vite, kjenne til / få kjennskap til, lære / innse, forstå
veta / känna till / få kännedom om
знать / узнавать / осознавать
a ști (a avea cunoștință despre ceva) / a afla; a lua la cunoștință / a cunoaște (o persoană/loc)
знати / дізнаватися / усвідомлювати
saber / conhecer / tomar conhecimento de
biết / nhận biết / hay tin
malaman / makilala (tao o bagay) / maging mulat; mapagtanto
รู้ / ทราบ / รู้จัก
ຮູ້ / ຮັບຮູ້ / ເຂົ້າໃຈ
bilmek / öğrenmek; farkına varmak / tanımak
அறிதல் / தெரிந்து கொள்ளுதல் / உணர்தல்
जानना / पहचानना / समझना
جاننا / علم ہونا / واقف ہونا
tud, ismer / megtud, tudomást szerez / felismer, észlel
לדעת / להכיר / להיוודע, ללמוד על
জানা / অবগত হওয়া / পরিচিত হওয়া
जान्नु / थाहा हुनु / थाहा पाउनु
දැන සිටීම / තේරුම් ගැනීම / හඳුනා ගැනීම
သိသည် / သိရှိသည် / သိရသည်
мэдэх / танин мэдэх, ойлгох / мэдэж авах, мэдэх болох
bilmoq / xabardor bo‘lmoq / tanishib olmoq
دانستن / آگاه بودن / اطلاع یافتن
يَعرِف / يَعلَم / يَطَّلِع على
ដឹង / ស្គាល់ / យល់ដឹង
ter conhecimento de / saber / tomar conhecimento de
知道 / 認識 / 得知
Formas da palavra
Estas são as formas básicas e frequentes deste verbo.
Formas básicas
| Forma | Forma da palavra | Uso |
|---|---|---|
| Forma irrealis (みぜんけい) |
Outra expressão:
知ろ
|
É a forma que se liga a “ない”, “れる”, “せる” e outras terminações. |
| Forma continuativa (れんようけい) | É a forma que se liga a “ます”, “たい”, “た” e outras terminações. | |
| Forma conclusiva (しゅうしけい) | É a forma do dicionário (じしょけい), usada para terminar uma frase. | |
| Forma atributiva (れんたいけい) | Modifica um substantivo. | |
| Forma condicional (かていけい) | Expressa uma condição ao receber “ば”. | |
| Forma imperativa (めいれいけい) | Expressa uma ordem ou instrução. |
Formas frequentes
| Forma | Forma da palavra | Uso |
|---|---|---|
| Forma て | É usada para ligar orações com “て”. | |
| Forma た | Expressa o passado com “た”. | |
| Forma ない | Expressa negação com “ない”. | |
| Forma ます | É usada na linguagem polida. | |
| Forma ば | Expressa uma condição com “ば”. | |
| Forma volitiva (いしけい) | Expressa intenção ou convite com “よう”. |
Japonês - Multilíngue
- Usuários com permissão para editar verbetes - Todos os usuários
- Análise de novos verbetes
- Análise de edições de verbetes
- Análise de exclusões de verbetes
- Análise de renomeações de verbetes
- Usuários com permissão para votar na análise - Todos os usuários
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar frases de exemplo - Todos os usuários
- Análise de exclusões de frases de exemplo
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar questões - Todos os usuários
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1