好き
liked, favorite
気に入っている / 好ましいと思う / 好んでいる / 愛好している
気(き)に入(い)っていて、よいと思(おも)うことです。
喜欢的 / 喜爱的 / 偏爱的
喜歡的 / 喜愛的 / 最喜歡的
좋아함 / 좋아하는 것, 마음에 드는 것 / 선호, 취향
disukai / favorit / kesukaan
suka; gemar / kegemaran; yang disukai / pilihan; favorit
favorito / preferido / que le gusta
préféré / favori / aimé
che piace; gradito / preferito; prediletto / appassionato di; amante di
mögen; gernhaben / Lieblings-; favorisiert
vellidt / yndet; favorit / glad for; kan lide
lubiany, miły / ulubiony / skłonny do czegoś; mający upodobanie
oblíbený; mít rád / záliba; obliba / milovaný; sympatický
leuk vinden, graag hebben / favoriet, geliefd
likt; glad i / favoritt; noe man liker best / å være glad i (som egenskap)
omtyckt / favorit / tycka om
нравящийся, любимый / любимый (вещь, занятие) / склонный, имеющий пристрастие (к чему‑л.)
plăcut; agreat / favorit; preferat / (despre persoane) îndrăgit
улюблений, улюблена річ / той, що подобається; подоба / прихильність, симпатія
de que se gosta / favorito / querido
thích / yêu thích / được ưa thích
paborito / kinalulugdan / kinahihiligan
ชอบ / เป็นที่โปรดปราน / ชื่นชอบ
ທີ່ມັກ / ທີ່ມັກຫຼາຍ / ທີ່ໂປດປານ
sevilen, hoşlanılan / favori, en sevilen
விருப்பமான / பிடித்த / அன்பான
पसंद / प्रिय / मनपसंद
پسندیدہ / محبوب / پسند
kedvelt, tetsző / kedvenc / valamit szerető, ahhoz vonzódó
אהוב, חביב / מועדף
পছন্দের / প্রিয় / ভালো লাগে এমন
मन पर्ने / प्रिय / रुचाइएको
කැමති / ප්රිය / ආස
ကြိုက်သော / နှစ်သက်သော / အကြိုက်ဆုံး
таалагддаг, дуртай / хайртай; сэтгэл татам / (хамгийн) дуртай, хамгийн таалагддаг
yoqimli, ko‘ngilga yaqin / yoqtiradigan, sevgan (narsa) / sevimli, sevimli bo‘lgan
دوستداشتنی / مورد علاقه / محبوب
مُحَبَّب / مُفَضَّل / مُغْرَم بـ
ដែលចូលចិត្ត / ជាទីពេញចិត្ត / សំណព្វ
de que se gosta / favorito / agradável
鍾意 / 中意 / 心愛
Formas da palavra
Estas são as formas básicas e frequentes deste adjetivo な.
Formas básicas
| Forma | Forma da palavra | Uso |
|---|---|---|
| Forma irrealis (みぜんけい) | É usada em formas como “だろう”. | |
| Forma continuativa (れんようけい) |
Outra expressão:
好きに
|
É usada com “で” e “に”. |
| Forma conclusiva (しゅうしけい) | Termina uma frase com “だ”. | |
| Forma atributiva (れんたいけい) |
Outra expressão:
好きである
|
Modifica um substantivo com “な”. |
| Forma condicional (かていけい) |
Outra expressão:
好きであれば
|
Expressa uma condição com “なら”. |
| Forma imperativa (めいれいけい) | É usada em expressões formais, como “であれ”. |
Formas frequentes
| Forma | Forma da palavra | Uso |
|---|---|---|
| Equivalente à forma て | Liga orações com “で”. | |
| Forma た |
Outra expressão:
好きでした
|
Expressa o passado com “だった”. |
| Forma ない |
Outra expressão:
好きじゃない
|
Expressa negação com “ではない” ou “じゃない”. |
| Forma です | É usada na linguagem polida. |
Notas
- 「好き」はナ形容詞(形容動詞)として活用します。連体修飾は通常「好きな」を用います。
Japonês - Multilíngue
- Usuários com permissão para editar verbetes - Todos os usuários
- Análise de novos verbetes
- Análise de edições de verbetes
- Análise de exclusões de verbetes
- Análise de renomeações de verbetes
- Usuários com permissão para votar na análise - Todos os usuários
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar frases de exemplo - Todos os usuários
- Análise de exclusões de frases de exemplo
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar questões - Todos os usuários
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1