好き
liked, favorite
気に入っている / 好ましいと思う / 好んでいる / 愛好している
気(き)に入(い)っていて、よいと思(おも)うことです。
喜欢的 / 喜爱的 / 偏爱的
喜歡的 / 喜愛的 / 最喜歡的
좋아함 / 좋아하는 것, 마음에 드는 것 / 선호, 취향
disukai / favorit / kesukaan
suka; gemar / kegemaran; yang disukai / pilihan; favorit
favorito / preferido / que le gusta
préféré / favori / aimé
che piace; gradito / preferito; prediletto / appassionato di; amante di
mögen; gernhaben / Lieblings-; favorisiert
vellidt / yndet; favorit / glad for; kan lide
lubiany, miły / ulubiony / skłonny do czegoś; mający upodobanie
oblíbený; mít rád / záliba; obliba / milovaný; sympatický
leuk vinden, graag hebben / favoriet, geliefd
likt; glad i / favoritt; noe man liker best / å være glad i (som egenskap)
omtyckt / favorit / tycka om
нравящийся, любимый / любимый (вещь, занятие) / склонный, имеющий пристрастие (к чему‑л.)
plăcut; agreat / favorit; preferat / (despre persoane) îndrăgit
улюблений, улюблена річ / той, що подобається; подоба / прихильність, симпатія
de que se gosta / favorito / querido
thích / yêu thích / được ưa thích
paborito / kinalulugdan / kinahihiligan
ชอบ / เป็นที่โปรดปราน / ชื่นชอบ
ທີ່ມັກ / ທີ່ມັກຫຼາຍ / ທີ່ໂປດປານ
sevilen, hoşlanılan / favori, en sevilen
விருப்பமான / பிடித்த / அன்பான
पसंद / प्रिय / मनपसंद
پسندیدہ / محبوب / پسند
kedvelt, tetsző / kedvenc / valamit szerető, ahhoz vonzódó
אהוב, חביב / מועדף
পছন্দের / প্রিয় / ভালো লাগে এমন
मन पर्ने / प्रिय / रुचाइएको
කැමති / ප්රිය / ආස
ကြိုက်သော / နှစ်သက်သော / အကြိုက်ဆုံး
таалагддаг, дуртай / хайртай; сэтгэл татам / (хамгийн) дуртай, хамгийн таалагддаг
yoqimli, ko‘ngilga yaqin / yoqtiradigan, sevgan (narsa) / sevimli, sevimli bo‘lgan
دوستداشتنی / مورد علاقه / محبوب
مُحَبَّب / مُفَضَّل / مُغْرَم بـ
ដែលចូលចិត្ត / ជាទីពេញចិត្ត / សំណព្វ
de que se gosta / favorito / agradável
鍾意 / 中意 / 心愛
စကားလုံးပုံစံပြောင်းလဲမှု
ဤな နာမဝိသေသန၏ “အခြေခံပုံစံများ” နှင့် “အသုံးများသည့်ပုံစံများ” ကို စုစည်းထားပါတယ်။
အခြေခံပုံစံများ
| ပုံစံ | စကားလုံးပုံစံ | အသုံးပြုပုံ |
|---|---|---|
| မဖြစ်သေးပုံစံ (みぜんけい) | “~だろう” ကဲ့သို့သော ပုံစံများဖြင့် သုံးပါတယ်။ | |
| ます၊ たい၊ た တို့နှင့်ဆက်သည့်ပုံစံ (れんようけい) |
အခြားပြောပုံ:
好きに
|
“~で”၊ “~に” ပုံစံများဖြင့် သုံးပါတယ်။ |
| ဝါကျအဆုံးသတ်ပုံစံ (しゅうしけい) | “~だ” ဖြင့် ဝါကျကို အဆုံးသတ်သည့်ပုံစံပါ။ | |
| နာမ်အထူးပြုပုံစံ (れんたいけい) |
အခြားပြောပုံ:
好きである
|
“~な” ဖြင့် နာမ်ကို အထူးပြုသည့်ပုံစံပါ။ |
| အကယ်၍ဟုယူဆသည့်ပုံစံ (かていけい) |
အခြားပြောပုံ:
好きであれば
|
“~なら” ဖြင့် “~လျှင်” ဟူသည့်သဘောကို ပြသည့်ပုံစံပါ။ |
| အမိန့်ပေးပုံစံ (めいれいけい) | “~であれ” ကဲ့သို့ စာရေးဟန်ဆန်သော အသုံးအနှုန်းများတွင် သုံးပါတယ်။ |
အသုံးများသည့်ပုံစံများ
| ပုံစံ | စကားလုံးပုံစံ | အသုံးပြုပုံ |
|---|---|---|
| て ပုံစံနှင့်ညီမျှသောပုံစံ | “~で” ပုံစံဖြင့် ဝါကျများကို ဆက်ပါတယ်။ | |
| た ပုံစံ |
အခြားပြောပုံ:
好きでした
|
အတိတ် (~だった) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ |
| ない ပုံစံ |
အခြားပြောပုံ:
好きじゃない
|
အငြင်းသဘော (~ではない / ~じゃない) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ |
| です ပုံစံ | ယဉ်ကျေးစွာ ပြောရာတွင် သုံးပါတယ်။ |
ဖြည့်စွက်ချက်
- 「好き」はナ形容詞(形容動詞)として活用します。連体修飾は通常「好きな」を用います。
ဂျပန် - ဘာသာစကားမျိုးစုံ
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရ တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရအသစ် ဖန်တီးမှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရတည်းဖြတ်မှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရ ဖျက်မှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရအမည် ပြောင်းလဲမှု စိစစ်ခြင်း
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1
- နမူနာဝါကျ တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- နမူနာဝါကျ ဖျက်မှု စိစစ်ခြင်း
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - တည်းဖြတ်သူ
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1
- မေးခွန်း တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - တည်းဖြတ်သူ
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1