けち
stingy, miserly
吝嗇な / けちな / みみっちい / せこい / しみったれた / 出し惜しみするような
お金(かね)や物(もの)をあまり使(つか)わず、出(だ)すのを惜(お)しむ様子(ようす)です。
小气 / 吝啬 / 抠门
小氣的 / 吝嗇的 / 摳門的
인색한 / 구두쇠 같은 / 쩨쩨한
pelit / kikir
kedekut / kikir / tidak murah hati
tacaño / avaro / mezquino
avare / radin / pingre
tirchio, avaro / meschino, gretto / spilorcio
geizig; knauserig / kleinlich; mickrig / sparsam (übertrieben)
nærig; gnieragtig / smålig; karrig
skąpy, chytry (o wydatkach) / małostkowy, drobiazgowy / nędzny, marny (o jakości)
lakomý, skoupý / skrblík, miser
gierig / krenterig / vrekkig
gjerrig / knipe (med penger) / smålig
snål / girig / njugg
скупой / жадный / мелочный
zgârcit; avar / meschin (la bani); strâns la pungă / mizer (refuzând să cheltuiască)
скупий / жадібний / скнарий
mesquinho / mão-de-vaca / avarento
keo kiệt / bủn xỉn / hà tiện
kuripot / madamot / barat
ขี้เหนียว / ตระหนี่ / งก
ຂີ້ງົກ / ຂີ້ຕືດ / ຕະໜີ່ຖີ່
cimri / pinti / eli sıkı
கஞ்சன் / கஞ்சத்தனம் உடைய / சிக்கனமாக நடப்பவன்
कंजूस / मितव्ययी / दक्षिणी
کنجوس / بخیل / زر پرست
fösvény, zsugori / kicsinyes, szűkmarkú / sajnálja a pénzt; takarékoskodó (pej.)
קמצן / צר עין / חסכן קיצוני
কৃপণ / কার্পণ্যপরায়ণ / দরিদ্রচিত্ত
कन्जुस / कृपण / ज्यादै खर्च नाचाहने
කුණුමැසි (ලෝභී) / මසුරු / දීම-වියදම් කිරීමට අකමැති
လက်ကျပ် / ကျပ်တည်း
харамч, шунахай / гар татам / өнгө мөнгө өгөхөөс дургүй (харамч)
xasis, ziqna / miser, baxil
خسیس / لئیم / بخیل
بخيل / شحيح / ممسك
កំណាញ់ / ចិត្តតូចក្នុងការចំណាយ / សន្សំសំចៃហួសហេតុ
forreta / mesquinho / avarento
孤寒 / 吝嗇 / 小氣
Formas da palavra
Estas são as formas básicas e frequentes deste adjetivo な.
Formas básicas
| Forma | Forma da palavra | Uso |
|---|---|---|
| Forma irrealis (みぜんけい) | É usada em formas como “だろう”. | |
| Forma continuativa (れんようけい) |
Outra expressão:
けちに
|
É usada com “で” e “に”. |
| Forma conclusiva (しゅうしけい) | Termina uma frase com “だ”. | |
| Forma atributiva (れんたいけい) | Modifica um substantivo com “な”. | |
| Forma condicional (かていけい) | Expressa uma condição com “なら”. | |
| Forma imperativa (めいれいけい) | É usada em expressões formais, como “であれ”. |
Formas frequentes
Japonês - Multilíngue
- Usuários com permissão para editar verbetes - Todos os usuários
- Análise de novos verbetes
- Análise de edições de verbetes
- Análise de exclusões de verbetes
- Análise de renomeações de verbetes
- Usuários com permissão para votar na análise - Todos os usuários
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar frases de exemplo - Todos os usuários
- Análise de exclusões de frases de exemplo
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar questões - Todos os usuários
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1