Entre na sua conta para usar este recurso.
Última atualização
:2026/07/08
遍
Leitura on (おんよみ)
ヘン
Leitura kun (くんよみ)
あまねく
Caractere
kanji
repetition, return / extensively, everywhere
Japonês fácil
くり返(かえ)すことや、広(ひろ)い場所(ばしょ)のすべてに及(およ)ぶことを表(あらわ)す文字(もじ)です。
Significado em chinês (simplificado)
表示动作的次数(一次、一回) / 到处、各处;遍及 / 在全部范围内;全面地
Significado em chinês (tradicional)
次數的量詞;一回 / 從頭到尾一次 / 到處;普遍
Significado em coreano
되풀이하다, 다시 / 널리, 두루 / 곳곳에, 온통
Indonésio
pengulangan (jumlah kali) / kembali / di mana-mana
Malaio
pengulangan; kembali / meluas; di merata-rata; di mana-mana
Significado em espanhol
repetición; vez (contador) / vuelta; recorrido completo / en todas partes; extensamente
Significado em francês
partout, en tout lieu / répétition, itération / fois (compteur)
Italiano
ripetizione, volta (contatore) / ritorno, passaggio di nuovo / dappertutto, in ogni luogo; diffusamente
Alemão
Wiederholung; noch einmal (‑mal) / überall; allenthalben / eine Runde; einmal herum (Zählwort)
Dinamarquês
(tælleord) gang; omgang / overalt; i alle retninger / udbredt; i vid udstrækning
Polonês
(licznik) raz, krotność (np. „trzy razy”) / wszędzie, po całej okolicy; wzdłuż i wszerz / powtórzenie; ponowne przejście/obchód
Tcheco
opakování; znovu / dokola; tam a zpět (návrat) / všude; široce; po celém (rozsáhle)
Holandês
keer (telwoord voor herhaling) / overal, alom (in alle richtingen) / door en door; uitgebreid (wijdverspreid)
Norueguês
(ganger) hver; én gang / vidt omkring; overalt / grunnmål for runder/omganger (f.eks. å gå én runde)
Sueco
upprepning; återkomst / överallt; allestädes / i stor utsträckning
Russo
раз (счёт повторений) / всюду, повсеместно / обход, обхождение (по кругу)
Romeno
repetare; încă o dată / întoarcere; revenire / pretutindeni; peste tot
Ucraniano
раз(и), повтор / повсюди, всюди / широко, скрізь
Português (Brasil)
repetição; retorno / por toda parte / extensamente
Significado em vietnamita
lần (sự lặp lại) / khắp nơi; rộng khắp / đi vòng khắp; vòng quanh
Significado em tagalo
pag-uulit / pagbabalik / sa lahat ng dako; malawakan
Tailandês
ครั้งหนึ่ง; รอบหนึ่ง (คำบอกจำนวนครั้ง) / ทั่ว; ทุกแห่ง; โดยทั่ว / ซ้ำ; อีกครั้ง
Laosiano
ທົ່ວໄປ, ທົ່ວໝົດ / ທຸກແຫ່ງ, ທົ່ວທຸກບ່ອນ / ຊ້ຳອີກ, ວຽນກັບ
Turco
tekrar, yineleme / geri dönme / her yere, yaygınca
Tâmil
மீளச்செயல் / திரும்புதல் / எங்கும்/அனைத்திடமும்
Hindi
बार-बार, पुनरावृत्ति / वापसी, लौटना / सर्वत्र, हर जगह
Urdu
بار بار، تکرار / پھر لوٹنا، بازگشت / ہر طرف، جگہ جگہ
Húngaro
ismétlődés; visszatérés / széles körben; mindenütt / (számlálószó) fordulat, kör (pl. egy kör/menet)
Hebraico
חזרה; פעם נוספת / באופן נרחב; בכל מקום / לסייר; לעבור סביב
Bengali
পুনরাবৃত্তি/বারবার / ফিরে আসা / সর্বত্র/সবদিকে (ব্যাপকভাবে)
Nepalês
सर्वत्र / व्यापक रूपमा / (गणक) पटक/चोटि, पुनरावृत्ति
Cingalês
නැවත/වරින්වර (පුනරාවර්තනය) / පුළුල්ව, සෑම තැනම
Birmanês
ကြိမ် / ပြန်လုပ်ခြင်း / အနှံ့အပြား
Mongol
удаа (нэг удаагийн тооллын үг) / бүхэлд нь, бүх газар / өргөнөөр, нийтээр
Uzbeque
qayta, takroran (aylanib) / keng, hamma yerda; butunlay / marta (hisob so‘zi)
Persa
بار/نوبت (پسوند شمارشِ دفعات) / سراسر، همهجا / بازگشت، تکرار
Árabe
مرّة/تكرار / في كلّ مكان/على نطاق واسع / عودة/رجوع
Khmer
ធ្វើម្តងទៀត / ត្រឡប់មកវិញ / ទូលំទូលាយ, គ្រប់ទីកន្លែង
Português (Portugal)
repetição; regresso / por toda a parte; em toda a parte / extensamente; amplamente
Exibimos em Inglês porque não há dados no idioma selecionado.
He repeated the same mistake two or three times, and eventually lost trust.
Tradução para o japonês fácil
彼(かれ)は同(おな)じ間違(まちが)いを何度(なんど)もしました。そのため、とうとう信頼(しんらい)を失(うしな)いました。
Tradução para o chinês (simplificado)
Tradução para o chinês (tradicional)
Tradução para o coreano
그는 같은 실수를 두 번, 세 번이나 되풀이하다가 마침내 신뢰를 잃었다.
Tradução para o indonésio
Dia mengulangi kesalahan yang sama dua sampai tiga kali, dan pada akhirnya kehilangan kepercayaan.
Malaio
Dia mengulangi kesilapan yang sama berkali-kali, dan akhirnya kehilangan kepercayaan.
Tradução para o espanhol
Él repitió el mismo error una y otra vez, y finalmente perdió la confianza.
Tradução para o francês
Il a répété la même erreur encore et encore, et a fini par perdre la confiance des autres.
Tradução para o italiano
Ha ripetuto lo stesso errore due o tre volte e alla fine ha perso la fiducia degli altri.
Tradução para o alemão
Er wiederholte denselben Fehler zwei- oder dreimal und verlor schließlich das Vertrauen.
Dinamarquês
Han gentog den samme fejltagelse igen og igen, og til sidst mistede han folks tillid.
Polonês
Powtarzał ten sam błąd po dwa, trzy razy i w końcu stracił zaufanie.
Tcheco
Opakoval stejnou chybu dvakrát třikrát a nakonec ztratil důvěru.
Tradução para o holandês
Hij herhaalde dezelfde fout keer op keer, en verloor uiteindelijk het vertrouwen.
Norueguês
Han gjentok den samme feilen to og tre ganger, og til slutt mistet han tilliten.
Sueco
Han upprepade samma misstag om och om igen och förlorade till slut förtroendet.
Russo
Он повторял одну и ту же ошибку два-три раза и в конце концов утратил доверие.
Romeno
El a repetat aceeași greșeală de două-trei ori și, în cele din urmă, și-a pierdut credibilitatea.
Ucraniano
Він повторював ту саму помилку знову й знову і зрештою втратив довіру.
Tradução para o português do Brasil
Ele repetiu o mesmo erro duas ou três vezes e, por fim, perdeu a confiança dos outros.
Tradução para o vietnamita
Anh ấy lặp đi lặp lại cùng một sai lầm hết lần này đến lần khác và cuối cùng đã đánh mất lòng tin.
Tradução para o tagalo
Inulit-ulit niya nang dalawa o tatlong beses ang parehong pagkakamali, at kalaunan ay nawala ang tiwala sa kanya.
Tradução para o tailandês
เขาทำความผิดพลาดเดิมซ้ำแล้วซ้ำเล่า จนท้ายที่สุดก็สูญเสียความไว้วางใจ
Laosiano
ລາວເຮັດຜິດພາດເດີມຊໍ້າໆຫຼາຍເທື່ອ ແລະທ້າຍທີ່ສຸດກໍເສຍຄວາມເຊື່ອໃຈ.
Tradução para o turco
O, aynı hatayı defalarca tekrarladı ve sonunda güvenini yitirdi.
Tradução para o tâmil
அவன் அதே தவறை இருமூன்றுமுறை மீண்டும் மீண்டும் செய்ததால், இறுதியில் நம்பிக்கையை இழந்தான்.
Tradução para o hindi
उसने वही गलती दो-तीन बार दोहराई और अंततः विश्वास खो दिया।
Urdu
اس نے وہی غلطی بار بار دہرائی، اور آخرکار اپنا اعتماد کھو بیٹھا۔
Tradução para o húngaro
Ugyanazt a hibát kétszer-háromszor is megismételte, és végül elvesztette a bizalmat.
Hebraico
הוא חזר על אותה טעות שוב ושוב, ולבסוף איבד את האמון.
Bengali
সে একই ভুল দু’তিনবার করে বারবার করেছিল, আর শেষ পর্যন্ত বিশ্বাস হারিয়েছিল।
Tradução para o nepalês
उनले उही गल्ती दुई–तीन पटक दोहोर्याए, र अन्ततः विश्वास गुमाए।
Tradução para o cingalês
ඔහු එකම වැරැද්ද දෙවරක් තුන්වරක් නැවත නැවත කරමින්, අවසානයේ විශ්වාසය අහිමි කළේය.
Tradução para o birmanês
သူက တူညီတဲ့အမှားကို နှစ်ကြိမ်သုံးကြိမ် ထပ်ခါထပ်ခါ လုပ်မိပြီး နောက်ဆုံးမှာ ယုံကြည်မှုကို ဆုံးရှုံးသွားခဲ့တယ်။
Mongol
Тэр нэг алдаагаа хоёр гурван удаа давтан хийсээр, эцэст нь итгэлээ алджээ.
Tradução para o uzbeque
U bir xil xatoni ikki-uch bor takrorladi va oxir-oqibat ishonchini yo‘qotdi.
Persa
او همان اشتباه را دو سه بار تکرار کرد و سرانجام اعتماد را از دست داد.
Tradução para o árabe
كان يكرر الخطأ نفسه مرة بعد مرة، وفي النهاية فقد الثقة.
Khmer
គាត់បានធ្វើកំហុសដដែលនេះម្តងហើយម្តងទៀតពីរបីដង ហើយចុងក្រោយក៏បាត់បង់ការជឿទុកចិត្ត។
Português (Portugal)
Ele repetiu o mesmo erro duas ou três vezes e acabou por perder a confiança.
Cantonês
佢同一個錯誤一而再、再而三噉重複,最後連信任都失咗。
Exibimos em Inglês porque não há dados no idioma selecionado.
Imagem do significado
(
common
)