ဤလုပ်ဆောင်ချက်ကို သုံးရန် အကောင့်ဝင်ပါ။
Última atualização
:2026/10/18
退
Leitura on (おんよみ)
タイ
Leitura kun (くんよみ)
しりぞく / しりぞける
Caractere
grade-5-kanji
kanji
retreat, withdraw / cause to retreat or withdraw: to drive out
Significado em japonês
退却、撤退する / 退却または撤退させる: 追い出す
Japonês fácil
退(しりぞ)くことです。退(しりぞ)かせることです。
Significado em chinês (simplificado)
Significado em chinês (tradicional)
後退;撤退 / 退出;撤回 / 使退卻;擊退;驅逐
Significado em coreano
물러남, 후퇴 / 물러나게 함, 퇴각시킴 / 쫓아냄, 내쫓음
Indonésio
mundur / menarik diri / menghalau
Malaio
berundur; mengundurkan diri / menarik balik; mengundurkan / menghalau; memaksa berundur
Significado em espanhol
retirarse / retroceder / hacer retroceder; expulsar
Significado em francês
se retirer; battre en retraite / retrait; recul / repousser; chasser
Italiano
ritiro, arretramento / ritirarsi, indietreggiare / far ritirare; scacciare, respingere
Alemão
Rückzug; zurückweichen / zurückziehen; weichen / vertreiben; hinausdrängen
Dinamarquês
trække sig tilbage; retirere / tilbagetrækning; retræte / drive ud; få til at trække sig tilbage
Polonês
odwrót, cofnięcie się; wycofanie / wycofać się, ustąpić / wypchnąć, zmusić do odwrotu; wypędzić
Tcheco
ústup, stažení se / odstoupit, vzdát se (funkce ap.) / vyhnat, zapudit
Holandês
zich terugtrekken; terugwijken / (iets/iemand) terugtrekken; terugnemen / verdrijven; wegjagen
Norueguês
trekke seg tilbake, vike / trekke tilbake; trekke seg ut / drive bort; fortrenge
Sueco
dra sig tillbaka / avlägsna; driva bort / avgå; lämna
Russo
отступление, отход / уход, отъезд; увольнение / вытеснение, изгнание (заставить отступить)
Romeno
a se retrage; a se îndepărta / a izgoni; a alunga (a face să se retragă)
Ucraniano
відступ; відхід / відводити, відкликати (виводити назад) / виганяти; витісняти
Português (Brasil)
retirada; recuo / retirar-se; afastar-se / expulsar; fazer recuar
Significado em vietnamita
rút lui; thoái lui / rút khỏi; lui ra / đánh lui; đuổi đi
Significado em tagalo
umatras / umurong / paurungin
Tailandês
ถอย, ล่าถอย / ถอนตัว, ถอนออก / ขับไล่, ไล่ออก
Laosiano
ຖອຍ, ຖອນຕົວ / ໄລ່ອອກ, ຂັບອອກ
Turco
geri çekilme, ricat / çekilmek, geri gitmek / geri püskürtmek, defetmek
Tâmil
பின்னடைவது / விலகுதல் / வெளியேற்றுதல்
Hindi
पीछे हटना, वापिस लौटना / हट जाना, पीछे हट जाना / निकाल देना, खदेड़ देना
Urdu
پسپا ہونا، پیچھے ہٹنا / واپس ہٹانا، دستبردار کرنا / نکال دینا، بھگانا
Húngaro
visszavonulás, visszahúzódás / visszavon(ul), hátrál / kiűz, elűz (visszavonulásra kényszerít)
Hebraico
נסיגה; לסגת / נסיגה/הסתלקות; לפרוש / להדוף; לגרש
Bengali
পশ্চাদপসরণ / প্রত্যাহার / তাড়িয়ে দেওয়া
Nepalês
पछाडि हट्नु / फिर्तिनु / धपाएर हटाउनु
Cingalês
පසුබැසීම, ඉවත්වීම / පසුබැස්වීම, ඉවත්කර දැමීම / තල්ලු කර පිටතට හෙළීම
Birmanês
နောက်ပြန်ဆုတ်သည်၊ ဆုတ်ခွာသည် / နှင်ထုတ်သည်၊ နောက်ပြန်တွန်းဆုတ်စေသည်
Mongol
ухрах, ухрах шийдвэр гаргах / татгалзах, буцах / хөөн гаргах, ухраах
Uzbeque
chekinish, ortga qaytish / voz kechish, tark etish / haydab chiqarish, quvib yuborish
Persa
عقبنشینی، پسرفتن / کنارهگیری، بازنشستگی / عقبراندن، بیرونکردن
Árabe
تراجُع، انسحاب / إبعاد، طرد / تقهقُر
Khmer
ថយក្រោយ / ដកថយ / បណ្តេញចេញ
Português (Portugal)
retirada; recuo / retirar-se; afastar-se / expulsar; fazer recuar
Exibimos em Inglês porque não há dados no idioma selecionado.
If you think it's dangerous, please immediately step back.
Tradução para o japonês fácil
危(あぶ)ないと思(おも)ったら、すぐに一歩(いっぽ)下(さ)がってください。
Tradução para o chinês (simplificado)
Tradução para o chinês (tradicional)
Tradução para o coreano
위험하다고 생각되면 즉시 한 걸음 물러서 주세요.
Tradução para o indonésio
Jika Anda merasa berbahaya, segera mundurlah selangkah.
Malaio
Jika anda rasa ia berbahaya, segera berundur selangkah.
Tradução para o espanhol
Si cree que es peligroso, retroceda un paso inmediatamente.
Tradução para o francês
Si vous pensez que c’est dangereux, reculez immédiatement d’un pas.
Tradução para o italiano
Se pensi che sia pericoloso, fai subito un passo indietro.
Tradução para o alemão
Wenn Sie denken, dass es gefährlich ist, treten Sie sofort einen Schritt zurück.
Dinamarquês
Hvis du tror, det er farligt, så træd straks et skridt tilbage.
Polonês
Jeśli uznasz, że jest niebezpiecznie, natychmiast cofnij się o krok.
Tcheco
Pokud si myslíte, že je to nebezpečné, hned ustupte o krok.
Tradução para o holandês
Als je denkt dat het gevaarlijk is, doe dan meteen een stap achteruit.
Norueguês
Hvis du tror det er farlig, gå straks ett skritt tilbake.
Sueco
Om du känner att det är farligt, ta genast ett steg tillbaka.
Russo
Если почувствуете, что это опасно, немедленно отступите на шаг назад.
Romeno
Dacă vi se pare periculos, faceți imediat un pas înapoi.
Ucraniano
Якщо вважаєте, що це небезпечно, негайно відступіть на один крок.
Tradução para o português do Brasil
Se achar que é perigoso, dê um passo para trás imediatamente.
Tradução para o vietnamita
Nếu bạn nghĩ là nguy hiểm, hãy lùi lại một bước ngay lập tức.
Tradução para o tagalo
Kapag sa tingin mo ay delikado, umatras ka agad ng isang hakbang.
Tradução para o tailandês
ถ้าคิดว่าอันตราย ให้ถอยออกมาหนึ่งก้าวทันที
Laosiano
ຖ້າຄິດວ່າອັນຕະລາຍ ກະລຸນາຖອຍອອກມາໜຶ່ງກ້າວທັນທີ.
Tradução para o turco
Tehlikeli olduğunu düşünürseniz, hemen bir adım geri çekilin.
Tradução para o tâmil
ஆபத்தாக இருக்கலாம் என்று நினைத்தால், உடனே ஒரு அடியெடுத்து பின்னால் செல்லுங்கள்.
Tradução para o hindi
अगर आपको लगे कि यह खतरनाक है, तो तुरंत एक कदम पीछे हट जाइए।
Urdu
اگر آپ کو خطرہ محسوس ہو تو فوراً ایک قدم پیچھے ہٹ جائیں۔
Tradução para o húngaro
Ha úgy érzi, hogy veszélyes, azonnal lépjen hátra egyet.
Hebraico
אם אתם חושבים שזה מסוכן, אנא צעדו מיד צעד אחד לאחור.
Bengali
বিপজ্জনক মনে হলে, সঙ্গে সঙ্গে এক পা পিছিয়ে যান।
Tradução para o nepalês
खतरा छ जस्तो लागे भने, तुरुन्तै एक कदम पछि हट्नुहोस्।
Tradução para o cingalês
අපහසුයි කියලා හිතෙනවා නම්, වහාම එක පියවරක් පසුබැසන්න.
Tradução para o birmanês
အန္တရာယ်ရှိနိုင်တယ်လို့ ထင်လာရင် ချက်ချင်း တစ်ခြေလှမ်းနောက်ဆုတ်ပါ။
Mongol
Аюултай гэж бодвол шууд нэг алхам ухарна уу.
Tradução para o uzbeque
Xavfli deb o‘ylasangiz, darhol bir qadam orqaga cheking.
Persa
اگر احساس کردید خطرناک است، فوراً یک قدم عقب بروید.
Tradução para o árabe
إذا شعرتَ أن الأمر خطير، فتراجع خطوة واحدة فورًا.
Khmer
បើអ្នកគិតថាវាគ្រោះថ្នាក់ សូមថយក្រោយមួយជំហានភ្លាមៗ។
Português (Portugal)
Se achar que é perigoso, dê imediatamente um passo atrás.
Exibimos em Inglês porque não há dados no idioma selecionado.
Imagem do significado