폐선 흔적은 무성한 잡초에 뒤덮여, 한때의 번화함을 보여 주는 흔적은 거의 찾아볼 수 없었다.
Tradução para o indonésio
Bekas jalur kereta yang sudah tidak digunakan itu tertutup semak belukar, dan hampir tidak ditemukan jejak yang menunjukkan keramaian masa lalu.
Malaio
Tinggalan landasan kereta api yang telah dibongkar itu dilitupi semak-samun, dan hampir tiada kesan yang menunjukkan kemeriahan suatu ketika dahulu.
Tradução para o espanhol
La antigua traza ferroviaria, cubierta de maleza, apenas mostraba indicios de la animación de antaño.
Tradução para o francês
L'ancienne voie ferrée désaffectée était recouverte de végétation dense, et on ne trouvait presque aucune trace de l'animation d'autrefois.
Tradução para o italiano
Il tracciato della ferrovia dismessa era ricoperto di vegetazione fitta e non si trovavano quasi più tracce che attestassero l’antica vivacità.
Tradução para o alemão
Die stillgelegte Bahntrasse war von dichtem Bewuchs überwuchert, und es fanden sich kaum Spuren, die auf die frühere Lebhaftigkeit hindeuteten.
Dinamarquês
Det nedlagte banetracé var dækket af tæt bevoksning, og der var næsten ingen spor at finde, som vidnede om den tidligere livlighed.
Polonês
Teren dawnej linii kolejowej porósł gęstą roślinnością i niemal nie było widać śladów świadczących o dawnym zgiełku.
Tcheco
Zrušená železniční trať byla zarostlá křovím a téměř nebylo možné najít stopy, které by naznačovaly někdejší ruch.
Tradução para o holandês
Het tracé van de opgeheven spoorlijn was overwoekerd en er waren nauwelijks nog sporen te vinden die de vroegere levendigheid verraadden.
Norueguês
Den nedlagte jernbanetraseen var dekket av tett vegetasjon, og det var knapt noen spor å finne som vitnet om det tidligere livet der.
Sueco
Den nedlagda järnvägslinjen var övervuxen av vegetation, och det gick knappt att hitta några spår som vittnade om den forna livligheten.
Russo
Заброшенная линия была покрыта густой растительностью, и почти не осталось никаких следов прежнего оживления.
Romeno
Traseul fostei linii ferate era acoperit de vegetație deasă, iar urme care să indice agitația de altădată aproape că nu se mai vedeau.
Ucraniano
Покинуту залізничну колію заросло чагарником, і майже не було видно слідів, що свідчили б про колишню жвавість.
Tradução para o português do Brasil
O leito da ferrovia desativada estava coberto de vegetação densa, e quase não se encontravam vestígios que indicassem a antiga movimentação.
Tradução para o vietnamita
Dấu tích của tuyến đường sắt bị bỏ hoang đã bị cây cối rậm rạp che phủ, và hầu như không thể tìm thấy dấu vết nào cho thấy sự nhộn nhịp ngày xưa.
Tradução para o tagalo
Ang dating kinaroroonan ng riles na inabandona ay natabunan ng makapal na halaman, at halos walang bakas na matatagpuan na magpapakita ng dating kasiglahan.