Menilai bahwa menyeret pertimbangan kontroversial lebih jauh tidak akan mengarah pada konsensus, ketua menutup sesi tanya jawab.
Malaio
Pengerusi memutuskan bahawa melanjutkan lagi perbahasan yang semakin kusut itu tidak akan memungkinkan tercapainya persetujuan, lalu menutup sesi soal jawab.
Tradução para o espanhol
Considerando que alargar más las deliberaciones polémicas no conduciría a consenso, la presidencia cerró la sesión de preguntas y respuestas.
Tradução para o francês
Estimant que prolonger davantage les délibérations controversées ne mènerait pas à un consensus, la présidence a clôturé la séance de questions-réponses.
Tradução para o italiano
Giudicando che prolungare ulteriormente le controverse deliberazioni non avrebbe portato a un consenso, il presidente ha chiuso la sessione di domande e risposte.
Tradução para o alemão
Da er beurteilte, dass eine weitere Hinauszögerung der kontroversen Beratungen nicht zu einem Konsens führen würde, schloss der Vorsitzende die Frage-und-Antwort-Runde.
Dinamarquês
Da formanden vurderede, at det ikke ville føre til konsensus at trække de kontroversielle drøftelser længere ud, afsluttede han spørgsmål-og-svar-sessionen.
Polonês
Uznając, że przedłużanie burzliwych dyskusji nie doprowadzi do konsensusu, przewodniczący zamknął sesję pytań i odpowiedzi.
Tcheco
Předsedající, usoudil, že prodlužování sporných jednání nepovede ke konsenzu, a uzavřel sekci otázek a odpovědí.
Tradução para o holandês
Omdat hij oordeelde dat het verder rekken van de controversiële beraadslagingen niet tot consensus zou leiden, sloot de voorzitter de vraag-en-antwoordsessie.
Norueguês
Med vurderingen av at det å dra ut de kontroversielle drøftelsene ikke ville føre til enighet, avsluttet lederen spørsmål-og-svar-sesjonen.
Sueco
Ordföranden bedömde att en förlängning av de kontroversiella överläggningarna inte skulle leda till konsensus, och avslutade därför frågestunden.
Russo
Посчитав, что дальнейшее затягивание спорных обсуждений не приведёт к консенсусу, председатель закрыл сессию вопросов и ответов.
Romeno
Judecând că prelungirea deliberărilor controversate nu ar duce la consens, președintele a închis sesiunea de întrebări și răspunsuri.
Ucraniano
Вважаючи, що подальше затягування суперечливих обговорень не призведе до консенсусу, голова закрив сесію запитань і відповідей.
Tradução para o português do Brasil
Julgando que prolongar as deliberações controversas não levaria a consenso, o presidente encerrou a sessão de perguntas e respostas.
Tradução para o vietnamita
Đánh giá rằng việc kéo dài các cuộc thảo luận gây tranh cãi hơn nữa sẽ không dẫn đến sự đồng thuận, chủ tịch đã kết thúc phiên hỏi đáp.
Tradução para o tagalo
Sa paghusga na ang pag-drag out ng mga kontrobersyal na deliberasyon anumang karagdagang ay hindi hahantong sa pinagkasunduan, isinara ng upuan ang sesyon ng tanong-at-sagot.