While preserving the tradition of keeping vegetables as pickles, he scientifically optimized hygiene control and fermentation conditions to stabilize quality.
그는 채소를 절여 보존하는 전통을 지키면서도, 위생 관리와 발효 조건을 과학적으로 최적화해 품질을 안정시켰다.
Tradução para o indonésio
Ia menstabilkan kualitas dengan mengoptimalkan pengelolaan kebersihan dan kondisi fermentasi secara ilmiah, sambil tetap menjaga tradisi mengawetkan sayuran dengan diasinkan.
Malaio
Dia mengekalkan tradisi mengawet sayur-sayuran dengan cara jeruk, sambil mengoptimumkan secara saintifik pengurusan kebersihan dan keadaan penapaian untuk menstabilkan kualiti.
Tradução para o espanhol
Aunque preservó la tradición de conservar las verduras en encurtidos, optimizó científicamente la gestión higiénica y las condiciones de fermentación para estabilizar la calidad.
Tradução para o francês
Tout en préservant la tradition de conserver les légumes en les faisant mariner, il a optimisé scientifiquement l’hygiène et les conditions de fermentation afin de stabiliser la qualité.
Tradução para o italiano
Pur rispettando la tradizione di conservare le verdure mettendole in salamoia, ha ottimizzato scientificamente la gestione igienica e le condizioni di fermentazione, stabilizzando la qualità.
Tradução para o alemão
Er bewahrte die Tradition, Gemüse durch Einlegen haltbar zu machen, optimierte jedoch zugleich Hygienemanagement und Fermentationsbedingungen wissenschaftlich, um die Qualität zu stabilisieren.
Dinamarquês
Han bevarede traditionen med at sylte og opbevare grøntsager, men optimerede samtidig hygiejnestyringen og fermenteringsbetingelserne videnskabeligt for at stabilisere kvaliteten.
Polonês
Zachowując tradycję konserwowania warzyw przez kiszenie, naukowo zoptymalizował zarządzanie higieną i warunki fermentacji, aby ustabilizować jakość.
Tcheco
Zachoval tradici nakládání zeleniny za účelem jejího uchování, zároveň však vědecky optimalizoval hygienu a podmínky fermentace, aby stabilizoval kvalitu.
Tradução para o holandês
Terwijl hij de traditie in ere hield om groenten in te maken en zo te bewaren, optimaliseerde hij hygiënebeheer en fermentatieomstandigheden wetenschappelijk om de kwaliteit stabiel te houden.
Norueguês
Han bevarte tradisjonen med å legge grønnsaker i syltelegging for konservering, samtidig som han vitenskapelig optimaliserte hygienestyringen og fermenteringsbetingelsene for å stabilisere kvaliteten.
Sueco
Han bevarade traditionen att lägga in grönsaker för att förvara dem, men optimerade samtidigt hygienhanteringen och jäsningsförhållandena vetenskapligt för att stabilisera kvaliteten.
Russo
Он, сохраняя традицию заготавливать овощи в маринаде для хранения, научно оптимизировал санитарный контроль и условия ферментации, чтобы стабилизировать качество.
Romeno
El a stabilizat calitatea prin optimizarea științifică a managementului igienei și a condițiilor de fermentare, păstrând totodată tradiția conservării legumelor prin murare.
Ucraniano
Він, дотримуючись традиції зберігати овочі в соліннях, водночас науково оптимізував санітарний контроль і умови ферментації, щоб стабілізувати якість.
Tradução para o português do Brasil
Ele manteve a tradição de conservar vegetais em conserva, mas otimizou cientificamente o controle de higiene e as condições de fermentação para estabilizar a qualidade.
Tradução para o vietnamita
Anh ấy vừa giữ gìn truyền thống muối chua rau củ để bảo quản, vừa tối ưu hóa một cách khoa học công tác quản lý vệ sinh và các điều kiện lên men để ổn định chất lượng.
Tradução para o tagalo
Pinanatili niya ang tradisyon ng pag-aatsara ng mga gulay para sa pag-iimbak, ngunit inoptimize niya sa siyentipikong paraan ang pamamahala sa kalinisan at ang mga kondisyon ng fermentasyon upang mapatatag ang kalidad.
O, sebzeleri turşu yaparak saklama geleneğini korurken, hijyen yönetimini ve fermantasyon koşullarını bilimsel olarak optimize ederek kaliteyi istikrarlı hâle getirdi.
Tradução para o tâmil
அவர் காய்கறிகளை ஊறுகாயாக மாற்றி சேமிக்கும் மரபை காக்கும்போதே, சுகாதார மேலாண்மை மற்றும் காய்ச்சல் (புட்டிப்பு) நிபந்தனைகளை அறிவியல் ரீதியாகச் சிறப்பாக்கி தரத்தை நிலையானதாக வைத்தார்.
Tradução para o hindi
उसने सब्ज़ियों को अचार बनाकर संरक्षित करने की परंपरा बनाए रखते हुए भी, स्वच्छता प्रबंधन और किण्वन की परिस्थितियों को वैज्ञानिक रूप से अनुकूलित कर गुणवत्ता को स्थिर बनाया।
Urdu
اس نے سبزیوں کو اچار بنا کر محفوظ کرنے کی روایت کو برقرار رکھتے ہوئے بھی، صفائی کے انتظام اور تخمیر کی شرائط کو سائنسی طور پر بہترین بنا کر معیار کو مستحکم کیا۔
Tradução para o húngaro
Miközben megőrizte a zöldségek savanyítással történő tartósításának hagyományát, a higiéniai ellenőrzést és az erjesztési feltételeket tudományosan optimalizálva stabilizálta a minőséget.
Hebraico
הוא שמר על המסורת של שימור ירקות בכבישה, ובמקביל מיטב באופן מדעי את ניהול ההיגיינה ואת תנאי התסיסה כדי לייצב את האיכות.
Bengali
তিনি শাকসবজি আচার করে সংরক্ষণ করার ঐতিহ্য বজায় রেখেও, স্বাস্থ্যবিধি ব্যবস্থাপনা ও গাঁজনের শর্তগুলোকে বৈজ্ঞানিকভাবে সর্বোত্তম করে গুণমানকে স্থিতিশীল করেছেন।
Tradução para o nepalês
उनले तरकारीलाई अचार बनाएर संरक्षण गर्ने परम्परा जोगाउँदै पनि, स्वच्छता व्यवस्थापन र किण्वन अवस्थाहरूलाई वैज्ञानिक रूपमा अनुकूलन गरी गुणस्तर स्थिर बनाए।
U u sabzavotlarni tuzlab saqlash an’anasini asrab qolgan holda, gigiyena nazorati va fermentatsiya sharoitlarini ilmiy jihatdan optimallashtirib, sifatni barqarorlashtirdi.
Persa
او در حالیکه سنت نگهداری سبزیجات بهصورت ترشی را حفظ میکرد، با بهینهسازی علمیِ مدیریت بهداشت و شرایط تخمیر، کیفیت را پایدار و یکنواخت کرد.
Tradução para o árabe
حافظ على تقليد حفظ الخضروات بالتخليل، وفي الوقت نفسه حسّن علميًا إدارة النظافة وظروف التخمير لتحقيق استقرار في الجودة.
Ele, mantendo a tradição de conservar legumes em conserva, otimizou cientificamente a gestão da higiene e as condições de fermentação, estabilizando a qualidade.
Cantonês
佢喺守住將蔬菜醃漬保存嘅傳統之餘,亦以科學方法去最優化衛生管理同發酵條件,令品質更穩定。
Exibimos em Inglês porque não há dados no idioma selecionado.